[MINH HUỆ 27-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Ngọc Trân bị bắt
2. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Mỹ Hoa và bà Cao Cửu Vân bị tạm giam
3. [Huyện An Tân, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Vũ Hổ bị bắt
4. [Bắc Kinh] Ba học viên bị tạm giam
5. [Thượng Hải] Ông Trương Thụ Cường chính thức bị tạm giam
6. [Thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy] Ông Hoàng Vĩnh Thanh và người nhà bị tạm giam
7. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bao Thuật Hoa bị bắt
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường bị đưa ra xét xử
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Ái Hoa bị tạm giam
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Văn Quân và một học viên khác bị bắt
11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tú Phân bị bắt
12. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Ông Dương Tông Lâm bị tạm giam
13. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Hồ sơ của nhiều học viên được chuyển đến Viện kiểm sát, bà Đường Tiểu Bảo qua đời
14. [Thành phố Trát Lan Truân, khu tự trị Nội Mông] Bà Triệu Thục Chi và bà Nhậm Tiểu Mai bị tạm giam
15. [Thiên Tân] Bà Trương Khánh Phân bị bắt
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Ngọc Trân bị bắt
Cảnh sát ở Đồn công an Đông Phong đã bắt bà Lữ Ngọc Trân sống ở quận Song Thành vào ngày 18 tháng 4 năm 2020. Công an cưỡng ép lấy vân tay và bắt bà ký vào biên bản của họ. Các sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu.
2. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Mỹ Hoa và bà Cao Cửu Vân bị tạm giam
Bà Triệu Mỹ Hoa ở quận Phục Hưng và bà Cao Cửu Vân ở huyện Khúc Chu hiện đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Hàm Đan số 3.
3. [Huyện An Tân, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Vũ Hổ bị bắt
Ông Triệu Vũ Hồ bị bắt ngay tại tầng trệt khu căn hộ nơi ông sống bởi cảnh sát Lý Đảo và Vương Trùng ở Đội An ninh Nội địa huyện An Tân vào sáng ngày 18 tháng 5 năm 2020. Ông bị đưa đến Đội cảnh sát đặc nhiệm tuần tra Nam Lục.
4. [Bắc Kinh] Ba học viên bị tạm giam
Bà Trương Tự Thư, bà Vương Thư Hoa và cô Hồ Tiểu Lộ bị bắt ngày 22 tháng 5 năm 2020. Họ hiện đang bị giam tại trại tạm giam quận Xương Bình.
5. [Thượng Hải] Ông Trương Thụ Cường chính thức bị tạm giam
Ông Trương Thụ Cường, 47 tuổi, ở khu Phổ Đông Tân, bị người ở Phòng công an Phổ Đông và Đồn công an thôn Thượng Cương Tân bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 4 năm 2020. Ông chính thức bị bắt vào ngày 21 tháng 5 và hiện đang bị giam tại trại tạm giam Phổ Đông Tân.
Danh sách cá nhân /tổ chức tham gia bức hại ông Trương:
Viện kiểm sát Phổ Đông Tân: +86-21-50136033, +86-21-50136028
Giang Học ( 江学), Công tố viên thụ lý hồ sơ: +86-21-50137343
Trần Cương ( 陈钢), Công tố viên: +86-21-50137205
Từ Trường Hoa ( 徐 长华), Trưởng Phòng công an Phổ Đông: +86-21-50614567
6. [Thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy] Ông Hoàng Vĩnh Thanh và người nhà bị tạm giam
Ông Hoàng Vĩnh Thanh là tiến sỹ ngành máy tính và vợ là bà Trương Hồng cùng con trai mới bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ khi họ đang đi phát tài liệu về Pháp Luân Công. Hiện cả nhà họ đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Đồng Lăng.
7. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bao Thuật Hoa bị bắt
Bà Bao Thuật Hoa ở thị trấn Dương Gia thuộc khu Tinh Dương bị người ở Đồn công an Dương Gia bắt giữ vào ngày 26 tháng 5 năm 2020.
Nhà của bà bị lục soát, còn các sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in, laptop, máy tính bàn, nhiều hoá đơn giấy có thông tin về Pháp Luân Công in trên đó bị tịch thu.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường bị đưa ra xét xử
Ông Thôi Vĩnh Cường bị Toà án quận Hoàng Đảo đưa ra xét xử vào sáng ngày 26 tháng 5 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Thôi:
Loan Trùng ( 栾冲), Chủ toạ: +86-532-86975193
Vương Hạm Hạm ( 王菡菡), Công tố viên: +86-532-83012356
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Ái Hoa bị tạm giam
Bà Từ Ái Hoa, khoảng 60 tuổi, ở huyện Lương Sơn, bị bắt ngày 20 tháng 5 năm 2020 sau khi Thẻ căn cước của bà bị kiểm tra khi bà đang trên đường đến nhà con trai ở Bắc Kinh để chăm sóc cháu nội. Cảnh sát đã tìm thấy tài liệu về Pháp Luân Công trong túi của bà.
Họ đưa bà về Lương Sơn và khám nhà của bà. Hiện bà bị giam tại Trường trung học Lương Sơn số 2 trong mười ngày.
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Văn Quân và một học viên khác bị bắt
Bà Tôn Văn Quân và một học viên nữ khác đã bị người ở Đồn công an quảng trường Tây An bắt vào ngày 18 tháng 5 năm 2020 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tú Phân bị bắt
Bà Vương Tú Phân ở huyện Khúc Dương bị bắt tại nhà vào tối ngày 26 tháng 5 năm 2020.
12. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Ông Dương Tông Lâm bị tạm giam
Ông Dương Tông Lâm, nhân viên hưu trí thuộc Học viện nghiên cứu lâm nghiệp thành phố Bình Lương bị người ở Đội an ninh nội địa quận Không Động bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 5 năm 2020. Nhà ông bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều bản sao Tuần báo Minh Huệ, cùng một điện thoại di động bị tịch thu.
Ông Dương bị đưa đến trại tạm giam Bình Lương.
13. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Hồ sơ của nhiều học viên được chuyển đến Viện kiểm sát, bà Đường Tiểu Bảo qua đời
Hồ sơ của bà Lý Mỹ Liên, bà Từ Tuệ Hoa, ông Lý Kim Long, ông Trương Kim Long, ông Hoàng Ngọc Mễ và các học viên khác được chuyển tới Viện Kiểm sát Quý Khê.
Bà Lý bị giam tại Bệnh viện chăm sóc thành phố Ưng Đàm từ ngày 6 tháng 5 năm 2020 Bà Từ, ông Lý, ông Trương, bà Nguỵ Thanh Lan, bà Từ Trân Hoa hiện bị giam tại trại tạm giam thành phố Ưng Đàm. Không ai biết hiện ông Hoàng và ông Ngải Quốc Tường hiện đang ở đâu.
Bà Đường Tiểu Bảo, 70 tuổi, đã qua đời tại nhà vào đầu tháng 4 năm 2020. Trước đó bà đã bị bức hại trong nhiều năm chỉ vì đức tin của mình
14. [Thành phố Trát Lan Truân, khu tự trị Nội Mông] Bà Triệu Thục Chi và bà Nhậm Tiểu Mai bị tạm giam
Bà Triệu Thục Chí ở khu tự trị Mạc Lực Đạt Ngoã và bà Nhậm Tiểu Mai bị bắt tại bến xe buýt khu tự trị Mạc Lực Đạt Ngoã khi họ đang đi xe buýt về nhà vào chiều ngày 9 tháng 4 năm 2020.
Cả hai học viên bị giam tại trại tạm giam A Vinh Kỳ.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại hai học viên:
Trưởng phòng, Phòng công an khu tự trị Mạc Lực Đạt Ngoã : +86-470-4613876, +86-470-4613571, +86-470-4626602
Chính trị viên, Phòng công an: +86-470-4626604
Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật, Phòng công an: +86-470-4626608
Đội trưởng Đội giám sát, Phòng công an: +86-470-4626623
Ngao Khuông Thịnh ( 敖匡盛), Cựu đội trưởng: +86-13304706667
15. [Thiên Tân] Bà Trương Khánh Phân bị bắt
Công an ở Đồn công an Đông Hải, Đội An ninh Nội địa, Phòng 610 đã bắt bà Trương Khánh Phân vào chiều ngày 28 tháng 2 năm 2020.
Công an thẩm vấn bà ở đồn công an. Họ lục túi và lấy dấu vân tay của bà.
Họ đưa bà Trương đến trại tạm giam nhưng người ở đó từ chối nhận bà. Bà được trả tự do sau khi gia đình bị ép phải trả số tiền 1.000 nhân dân tệ.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/27/406914.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/7/185421.html
Đăng ngày 25-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
