| Di chứng phủ đầy hơn 100 khốc hình tra tấn được sử dụng để ngược đãi các học viên Pháp Luân Công trong các trại cải tạo lao động, trại giam và bệnh viện tâm thần ở Trung Quốc. Mục đích là để nhổ rễ Pháp Luân Công, bằng cách hoặc là cưỡng bức các học viên từ bỏ tín ngưỡng của mình, hoặc là hủy diệt thể xác họ nếu họ không chịu hợp tác. Hàng loạt các thủ đoạn được sắp xếp từ không cho ngủ trong suốt một thời gian dài, bị bao vây bằng nhiều loa phóng thanh thóa mạ việc tu luyện và tuyên truyền những điều ma quỷ suốt 24 giờ mỗi ngày, bị bức thực bằng phân người, hoặc giật điện hoặc thậm chí dùng dùi cui điện cho điện giật cơ quan sinh dục.Đã 10 năm trôi qua kể từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu diễn ra ở Trung Quốc [năm 1999], chính phủ Trung Quốc đã chối bỏ hết thảy trách nhiệm và mọi việc làm phạm pháp, trong việc xâm hại các học viên Pháp Luân Công dưới bàn tay của các nhà cầm quyền. Thay vào đó, mệnh lệnh của chính phủ được truyền xuống rằng nếu bất cứ học viên Pháp Luân Công nào chết dưới bàn tay của cảnh sát, thi thể phải bị hỏa thiêu ngay lập tức, và cái chết phải được báo cáo là “nguyên nhân tự nhiên” hoặc “tự tử”. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc còn nói rằng các học viên Pháp Luân Công được đối xử tốt, và rằng không có một sự khủng bố nào xảy ra. Mặc dù với một sự phong tỏa và bưng bít thông tin trên diện rộng, nhiều học viên Pháp Luân Công đã bất chấp hiểm nguy đối với sinh mạng của mình, cung cấp những báo cáo với chứng cứ minh xác cụ thể về cuộc đàn áp, tra tấn, hãm hiếp và sát hại các học viên Pháp Luân Công cho thế giới bên ngoài. Trong những trang này, quý vị sẽ thấy những câu chuyện về các học viên Pháp Luân Công bị đàn áp và những báo cáo về chứng kiến ở trong các trại lao động. Quý vị sẽ đọc những câu chuyện về những người đàn ông, những người phụ nữ, và những đứa trẻ dũng cảm đã mạo hiểm – và đôi khi đã mất đi – cả cuộc sống của mình để không làm hoen ố những gì mà bản thân họ đã chứng nghiệm về chân lý, lẽ phải và sự công bằng. |
Bản tiếng Anh: https://www.faluninfo.net/gallery
Đối chiếu và Bổ sung chi tiết từ nguồn: https://library.www.minghui.org/category/32,96,,1.htm; https://en.minghui.org/html/special_column/death_cases/death_list.html; https://en.minghui.org/; https://www.minghui.org/
Đăng ngày 21-3-2006, Hiệu chỉnh ngày 13-2-2009; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
