Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-06-2020] Một cựu chiến binh ở thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông vừa qua đời vào ngày 5 tháng 5 năm 2020, sau nhiều năm bị chính quyền bức hại vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công. Ông hưởng thọ 74 tuổi.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Trần Ân Tài bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1995 và tin rằng pháp môn này đã giúp ông cải thiện sức khỏe.
Ngày 20 tháng 7 năm 1999, ngày chính quyền cộng sản phát động chiến dịch bức hại Pháp Luân Công trên toàn quốc, ông bị bắt giữ. Vào ngày 7 tháng 8 năm 2000, ông bị bắt một lần nữa và bị giam 15 ngày. Chỉ hai ngày sau khi được thả, ông lại bị bắt trở lại vào ngày 25 tháng 8 và bị một lần nữa bị giam 15 ngày vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho cảnh sát.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017, khi đi qua cửa an ninh của Nhà ga xe lửa Duy Phường, ông Trần lại bị bắt một lần nữa. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu các tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công. Ngày hôm sau ông bị đưa tới Trại tạm giam Duy Phường và bị giam ở đó một tháng. Ông được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 25 tháng 10 năm 2017.
Từ ngày 20 tháng 10 năm 2018 đến ngày 21 tháng 3 năm 2019, cảnh sát đã hai lần giam giữ ông Trần tại nơi cư trú một cách phi pháp.
Ngày 18 tháng 6 năm 2019, Viện Kiểm sát Quận Khuê Văn đã cáo buộc ông Trần “lợi dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật,” một cái cớ được quy chuẩn nhằm khép tội các học viên Pháp Luân Công.
Ngày 30 tháng 8 năm 2019, Tòa án Quận Khuê Văn đã xét xử và kết án ông Trần 10 tháng và 4.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày hôm sau. Ông thụ án bên ngoài nhà tù.
Sách nhiễu, giam giữ tại nơi cư trú, và án tù từ năm 2017 đã khiến sức khỏe của ông Trần bị tổn hại nghiêm trọng. Chỉ vài ngày trước khi ông qua đời, nhân viên tòa án vẫn kéo đến nhà sách nhiễu ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/23/408085.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/24/185633.html
Đăng ngày 26-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
