Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-05-2020] Một cư dân ở thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm đã bị cao huyết áp và các triệu chứng khác trong khi bị giam chín tháng vì tu luyện Pháp Luân Công. Chính quyền đã thường xuyên sách nhiễu bà sau khi bà được thả vào tháng 1 năm 2016. Sức khoẻ của bà không thể hồi phục và bà đã qua đời vào ngày 14 tháng 5 năm 2020, hưởng thọ 70 tuổi.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Vương Quốc Trân bị bắt vào tháng 4 năm 2015. Bà đã bị huyết áp cao ở mức nguy hiểm trong khi bị giam ở Trại tạm giam Thành phố Tùng Nguyên. Bà được điều trị tại bệnh viện trong một tháng sau đó bị đưa trở lại trại tạm giam. Trong thời gian đó gia đình không được vào thăm bà.
Ngày 11 tháng 9 năm 2015, Toà án Thành phố Tùng Nguyên đã xét xử bà Vương và kết án bà ba năm tù với bốn năm quản chế.
Sau hơn chín tháng bị giam giữ biệt lập, bà Vương đã được thả vào tháng 1 năm 2016. Bà rất yếu và ăn uống khó khăn.
Tuy nhiên, chính quyền vẫn tiếp tục bức hại bà. Công an và nhân viên uỷ ban khu phố thường xuyên kéo đến sách nhiễu bà tại nhà. Cả gia đình bà luôn ở trong trạng thái sợ hãi và khốn khổ.
Sức khỏe của bà Vương không bao giờ hồi phục và bà thường xuyên bị hôn mê. Sau khi vật lộn với sức khoẻ kém trong bốn năm, bà đã qua đời.
Bức hại trong quá khứ
Bà Vương từng làm việc tại Nhà máy Khai thác Dầu Hồng Cương. Bà tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 3 tháng 1 năm 1996.
Sau khi chế độ cộng sản ra lệnh đàn áp vào năm 1999, lúc đầu nơi làm việc đã giám sát bà liên tục và sau đó sa thải bà.
Bà Vương đã bị bắt vào tháng 4 năm 2001. Công an đã khóa bà vào một chiếc ghế để thẩm vấn trong ba ngày. Sau một tháng, bà bị kết án một năm lao động cưỡng bức mà không tuân theo thủ tục pháp lý.
Khi thụ án tại Trại Lao động Cưỡng bức Hắc Chuỷ Tử, bà đã bị tẩy não cường độ cao nhằm cưỡng chế bà từ bỏ đức tin. Lính canh ép bà ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ từ 5 giờ sáng đến 9 giờ tối, sau đó cưỡng bức bà làm đồ thủ công không thù lao.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Authorities Refuse to Provide Information about Ms. Wang Guozhen
Update: Information about Illegally Detained Practitioners in Songyuan City
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/20/406579.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/21/185143.html
Đăng ngày 26-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
