[MINH HUỆ 23-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 18 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 34 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
2. [Huyện Tư Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Kiến bị xét xử
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của ông La Truyền đã chuyển sang tòa án
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Linh Lỵ và bà Tương Phượng bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Trương Vinh Tú và bà Dương Lệ Hà bị bắt giữ
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Năm học viên cao tuổi bị bắt giữ
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Chí Văn bị bắt giữ
8. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Tô Tú Anh bị bắt giữ
9. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Duyên Hồng và bà Trương Giáp Hoa bị bắt giữ
10. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lỗ Hồng Hà và bà Lưu Văn Hoàn bị giam giữ
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Xương Kiệt và bà Khúc Mỹ Hoa bị bắt giữ
12. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Tân Sơ bị tra tấn ở trong tù
13. [Thượng Hải] Bà Thẩm Lệ Phương bị bắt giữ
14. [Thành phố Đại Liên, tỉn Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân bị bắt giữ
15. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị giam giữ
16. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Quốc Phương và con trai bị bắt giữ
17. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Ngân Trân bị bắt giữ
18. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Ông Trương Miểu bị giam giữ
1. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 4 năm 2020, ông Triệu Quốc Doanh, ông Trương Thụ Tài, ông Dương Hưng Xương, và bà Mã Phượng Hoa đã bị cảnh sát mặc thường phục ở huyện Sân bắt giữ khi đang làm tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại một điểm sản xuất tài liệu. Cảnh sát còng tay họ ra sau lưng và dùng băng dính dán miệng họ.
Cảnh sát chụp ảnh và ghi hình điểm tài liệu và tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin, máy tính, máy in, giấy in và các tài sản cá nhân khác.
Bốn học viên đã bị đưa tới Công an huyện Sân.
2. [Huyện Tư Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Kiến bị xét xử
Ông Lưu Kiến, 68 tuổi, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Tư Trung bắt giữ vào khoảng ngày 20 tháng 11 năm 2019. Ông bị xét xử vào ngày 27 tháng 4 năm 2020, và hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Tư Trung.
Tham gia bức hại ông Lưu:
Công an Huyện Tư Trung: +86-832-5523585, +86-832-5515294
trại tạm giam Huyện Tư Trung: +86-832-8222086
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của ông La Truyền đã chuyển sang tòa án
Ông La Truyền đã bị giam giữ hơn sáu tháng. Viện kiểm sát địa phương đã chuyển hồ sơ vụ án của ông sang Tòa án Quận Kim Ngưu vào đầu tháng 4 năm 2020.
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Linh Lỵ và bà Tương Phượng bị bắt giữ
Bà Mã Linh Lỵ, 65 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Tiên Phong Nhai bắt giữ vào ngày 1 tháng 3 năm 2020.
Bà Tương Phượng bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố An Quốc bắt giữ vào ngày 22 tháng 4. Các máy tính, máy in, giấy in, và tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên:
Từ Á Vĩ (徐亚伟), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố An Quốc: +86-13931360166
Trần Ngạn Thanh(陈彦青), Phó Đội trưởng: +86-18731248068
trại tạm giam Thành phố An Quốc: +86-3123559127
Trại tạm giữ Thành phố An Quốc: +86-3123522355
5. [Thiên Tân] Bà Trương Vinh Tú và bà Dương Lệ Hà bị bắt giữ
Bà Trương Vinh Tú bị cảnh sát của Đồn Công an Tây Dụ Trang ở quận Hồng Kiều bắt giữ vào ngày 12 tháng 2 năm 2020, vì treo biểu ngữ có nội dung về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà, và tịch thu vài chiếc máy tính, hàng trăm nhân dân tệ tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công trên đó, và các tài sản cá nhân khác. Ở đồn công an, bà bị nhốt trong một chiếc lồng sắt. Gia đình bà bị ép trả 10.000 nhân dân tệ để bà được tại ngoại chờ hậu thẩm.
Bà Dương Lệ Hà bị cảnh sát của Đồn Công an Trường Hồng ở quận Nam Khai bắt giữ vào ngày 2 tháng 3 năm 2020, vì treo các biểu ngữ có nội dung về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà, và tịch thu vài chiếc máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công, và hàng nghìn nhân dân tệ tiền tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công trên đó. Hiện tại bà đang bị giam trong trại tạm giam.
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Năm học viên cao tuổi bị bắt giữ
Bà Lý Yến Yến (ngoài 80), bà Hoa Học Hương (ngoài 80), bà Bảo Văn Huy (ngoài 70), và bà Vu Tố Liên (ngoài 60), đã bị cảnh sát của Đồn Công an An Khánh Lộ bắt giữ vào ngày 9 tháng 4 năm 2020, trong khi họ đang cùng nhau đọc các bài giảng của Pháp Luân Công tại một điểm học Pháp.
Bà Tống Hương Cúc (ngoài 80), bị bắt vào ngày 21 tháng 4.
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Chí Văn bị bắt giữ
Ông Tôn Chí Văn ở thị trấn Khẩu Tiền ở huyện Vĩnh Cát đã bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 22 tháng 4 năm 2020.
8. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Tô Tú Anh bị bắt giữ
Bà Tô Tú Anh bị Thạc Lỗi, Phó Đồn trưởng Đồn Công an Thị xã Thương Lão Trang ở huyện Đông Bình, và các cảnh sát của Đồn Công an Thị xã Đại Lộ Khẩu ở huyện Lương Sơn bắt giữ vào ngày 13 tháng 4 năm 2020.
Nhà bà bị lục soát, và một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy nghe nhạc, và tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công bị tịch thu.
Mẹ của bà Tô Tú Anh đang ở nhà tại thời điểm đó. Sự việc khiến bà vô cùng kinh hãi và đã qua đời vào buổi tối cùng ngày.
9. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Duyên Hồng và bà Trương Giáp Hoa bị bắt giữ
Bà Vương Duyên Hồng và bà Trương Giáp Hoa bị cảnh sát của Đồn Công an Kiến Thiết và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2020, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công, đĩa CD, điện thoại di động và các tài sản cá nhân khác.
Họ đã bị đưa tới một trại tạm giam, nhưng lãnh đạo trại từ chối nhận họ. Gia đình mỗi học viên bị ép nộp 2.000 nhân dân tệ để họ được tại ngoại vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại các học viên:
Vương Nhạc Cương (王乐刚), Trưởng Công an Thành phố Tuy Phân Hà: +86-13904532927
Lý Quốc Tân (李国新), Chính ủy: +86-13904533787
Vương Hòa (王和), Phó trưởng Công an Thành phố Tuy Phân Hà: +86-15946358888
Lâm Minh Kiện (林明健), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13766590999, +86-18945314333
Phùng Lập Ba (冯立波), Chính trị viên Đội An ninh Nội địa: +86-13019056226, +86-453-3933528
10. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lỗ Hồng Hà và bà Lưu Văn Hoàn bị giam giữ
Bà Lỗ Hồng Hà bị bắt vào ngày 10 tháng 3 năm 2019, và hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Nữ Thành phố Cẩm Châu.
Bà Lưu Văn Hoàn bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 8 năm 2019. Tòa án Quận Đài Hà đã kết án 18 tháng tù, và hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Nữ Cẩm Châu.
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Xương Kiệt và bà Khúc Mỹ Hoa bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 4 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Tân Hải đã bắt giữ ông Chu Xương Kiệt và bà Khúc Mỹ Hoa vì nói với mọi người về cuộc cuộc bức hại Pháp Luân Công ở quận Lai Sơn. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Tống Lập Quốc (宋立国), Trưởng Đồn Công an Tân Hải: +86-18863888678, +86-535-6768177
Vương Vạn Kim (王万金), chính trị viên: +86-18815352337, +86-535-6768277
Đô Kiến Quân (都建军), Phó Đồn trưởng: +86-18815352327, +86-535-6767383
Vu Trung Hải (于忠海), Phó Đồn trưởng: +86-18863888597
Quách Thiện Hải (郭善海), Trưởng Công an Quận Lai Sơn: +86-15763801777, +86-5353606011, +86-13953506699
12. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Tân Sơ bị tra tấn ở trong tù
Bà Trần Tân Sơ bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện tại bà đang bị giam trong Nhà tù Võng Linh, thành phố Chu Châu, và bị tra tấn bằng nhiều phương thức, trong đó có tra tấn giường chết, và tiêm thuốc độc.
Tham gia bức hại bà Trần:
Ngô Tuấn (吴俊), Trưởng Đồn Công an Đại Gia: +86-13875896666
Thang Vi (汤为), cảnh sát, Đồn Công an Đại Gia: +86-13469419920
Văn Quan Quân (文官军), cảnh sát, Công an Huyện An Hoa: +86-13973696476
13. [Thượng Hải] Bà Thẩm Lệ Phương bị bắt giữ
Bà Thẩm Lệ Phương bị bắt giữ vào cuối tháng 3 năm 2020.
14. [Thành phố Đại Liên, tỉn Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân bị bắt giữ
Bà Ngô Xuân bị cảnh sát của Đồn Công an Khu phố Đắc Thắng ở quận Lữ Thuận Khẩu bắt giữ vào ngày 26 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Đồn Công an Khu phố Đắc Thắng: +86-411-26619098
Đồn Công an Nguyên Dân Chủ Kiều: +86-411-86613089
15. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị giam giữ
Ngày 9 tháng 4 năm 2020, ông Trương Quân cùng bốn học viên khác ra ngoài để phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị bắt giữ còn bốn học viên khác đã thoát khỏi tay cảnh sát. Chiếc xe hơi của ông bị tịch biên.
Ngày hôm sau, bà Vu Thục Phạm và ông Lý Nham cùng với gia đình ông Trương đã tới Đồn Công an Thị trấn Hưng Long để yêu cầu thả ông Trương và trả lại chiếc xe hơi.
Sau khi bà Vu và ông Lý quay trở lại xe hơi của họ và lái đi, vài chiếc xe cảnh sát đã bám theo và chặn đường họ. Bà Vu, ông Lý cùng với ba người khác ở trong xe là ông Cao Á Bân, Từ Thục Phượng và Tôn Thiết Nông bị bắt giữ. Họ bị giam 10 ngày.
16. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Quốc Phương và con trai bị bắt giữ
Bà Vương Quốc Phương và con trai không tu luyện Pháp Luân Công bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Vượng Thương và Đồn Công an Thị trấn Đông Hà bắt giữ tại nhà vào cuối tháng 2 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Họ đã bị đưa tới Công an Huyện Vượng Thương.
17. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Ngân Trân bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 4 năm 2020, nhân viên của Ủy ban Cư dân Viên Lâm đã bắt giữ bà Vương Ngân Trân, gần 70 tuổi, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Vương:
Ủy ban Cư dân Viên Lâm: +86-712-2823330
Thang Nhuận Hoa (汤润华), Chủ tịch Ủy ban Cư dân Viên Lâm: +86-13487200803
18. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Ông Trương Miểu bị giam giữ
Ông Trương Miểu bị cảnh sát của Đồn Công an Độ Đầu bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2020. Hiện tại ông đang bị giam trong trại tạm giam Quận Nam.
Tham gia bức hại ông Trương:
trại tạm giam Quận Nam: +86-760-23181131
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/23/404240.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/7/184378.html
Đăng ngày 29-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
