[MINH HUỆ 20-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Hầu Kiến Phúc bị đưa vào tù
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hứa Huệ Châu qua đời vì bức hại, ông Lý Thường Hưng bị cầm tù
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Tú Chân bị bắt giữ
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Bình Hiện bị giam giữ
6. [Thượng Hải] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đặng Thiên Ngọc bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tân Bình bị bắt giữ
9. [Trùng Khánh] Ông Đại Minh đối mặt với việc bị xét xử
1. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 31 tháng 1 năm 2020, bà Thiệu Nhữ Phân ở huyện Túc Ninh đã bị tố cáo với cảnh sát vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Túc Ninh. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan bắt giữ. Bà Triệu bị trói trên ghế sắt và bị thẩm vấn tại đồn công an.
Ngày 7 tháng 2, bà Thạch Tuệ Khanh ở Túc Ninh bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở cộng đồng khu phố nơi bà sinh sống.
Ngày 10 tháng 4 năm, bà Từ Quý Đình và cháu trai của bà ở Túc Ninh bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Cộng đồng khu phố Kim Địa Nhã Cư.
2. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Hầu Kiến Phúc bị đưa vào tù
Gần đây, ông Hầu Kiến Phúc ở thị trấn Cổ Sơn, huyện Du đã bị bắt giữ. Ông bị đưa tới Nhà tù Võng Lĩnh.
Thủ phạm tham gia bức hại ông Hầu:
Tương Chỉ Cảnh (蒋芷境), Cục trưởng, Cục Công an: +86-13786397777, +86-731-24338001
Bành Phó Cương (彭傅纲), Cục phó: +86-13974193598, +86-18073305588, +86-731-24229478
Lưu Quế Phi (刘桂飞), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-731-24338090, +86-13975355868, +86-731-24338091
Hầu Chính Lương (侯正良), Đội phó: +86-18907416110, +86-13974137750
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hứa Huệ Châu qua đời vì bức hại, ông Lý Thường Hưng bị cầm tù
Cuối tháng 7 năm 2016, bà Hứa Huệ Châu, một giáo viên tiểu học nghỉ hưu ở khu Thiên Hà bị bắt giữ và bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Hoàng Bộ ở Câu lạc bộ Cưỡi ngựa Thiên Lộc. Đầu tháng 8 năm 2016, bà đã qua đời ở tuổi 78 vì bị tra tấn.
Sáng ngày 20 tháng 4 năm 2017, ông Lý Thường Hưng bị cảnh sát của Cục Công an khu Hải Châu bắt giữ. Ngày 6 tháng 9 năm 2018, ông bị Tòa án Hải Châu kết án bốn năm tù giam và bị cầm tù tại Nhà tù Bắc Giang.
Thủ phạm tham gia bức hại:
Lý Úy (李蔚), Trưởng văn phòng khu phố địa phương, tiểu khu Thiên Hà Nhai: +86-20-87539719, +86-15920363619
Trần Hán Huy (陈汉辉), Bí thư chi bộ, Cộng đồng khu phố Chỉ Nam, đường Nam Thạch Đầu: +86-13682284567, +86-13711614663
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Tú Chân bị bắt giữ
Ngày 11 tháng 4 năm 2020, bà Triệu Tú Chân đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đồn Công an Thị Trung lục soát nhà của bà và tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in và những kỷ vật của bà.
Buổi chiều cùng ngày, sau khi gia đình bà bị buộc phải trả 5.000 nhân dân tệ, bà Triệu được trả tự do.
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Bình Hiện bị giam giữ
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, bà Lưu Bình Hiện ở thôn Hậu Tào Trang, khu Vĩnh Niên bị bắt giữ trên tàu tới thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, khu Tự trị Tân Cương. Bà bị đưa tới Đội An ninh Công cộng Đường sắt Ô Lỗ Mộc Tề.
6. [Thượng Hải] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 2 năm 2020, bà Triệu Hiểu Đông bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hoa Lộ ở khu Trường Ninh bắt giữ.
Tháng 4, bà Hầu Huệ Phương và bà Quách Nguyệt Châu ở Khu Mẫn Hành bị công an Mẫn Hành bắt giữ. Ba học viên đã được trả tự do.
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đặng Thiên Ngọc bị bắt giữ
Sáng ngày 14 tháng 4 năm 2020, bà Đặng Thiên Ngọc bị cảnh sát của Phòng 610 khu Sa Thị bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn Công an Giải Phóng ở khu Sa Thị.
Buổi tối cùng ngày, nhà của bà bị lục soát và sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, tài liệu in cùng đĩa DVD của bà bị tịch thu.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tân Bình bị bắt giữ
Tối ngày 4 tháng 4 năm 2020, bà Lý Tân Bình bị tố cáo với cảnh sát vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị cảnh sát theo dõi và bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in, máy phát nhạc, một chiếc điện thoại di động cùng máy tính sách tay của bà bị tịch thu.
9. [Trùng Khánh] Ông Đại Minh đối mặt với việc bị xét xử
Ông Đại Minh ở khu Phù Lăng sẽ bị Tòa án khu Nam Xuyên đưa ra xét xử vào ngày 20 tháng 4 năm 2020.
Thủ phạm tham gia bức hại ông Đại:
Tôn Dưỡng Thống (孙养统), Chánh án, Tòa án khu Nam Xuyên: +86-23 71435859
Bồ Hiểu Ba (蒲晓波), Phó chánh án: +86-23-71435981, +86-23-71420685, +86-13908254676
Nhiêu Xuyên (饶川), Phó chánh án: +86-23 71435856, +86-23-71429699, +86-13908254161
Chu Kim (朱金), Thẩm phán cấp 4 cao cấp: +86-23 71435859, +86-23-71413508, +86-13709464036
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/20/404111.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/2/184305.html
Đăng ngày 20-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
