Bài viết của Anh Tử và Điền Vân

[MINH HUỆ 03-04-2020] “30 năm sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, người Mỹ giờ không còn hiểu được sự nguy hại của chủ nghĩa cộng sản”, ông Marion Smith, Giám đốc Điều hành của Quỹ Tưởng niệm Nạn nhân của Chủ nghĩa Cộng sản viết trên tờ USA Today ngày 8 tháng 11 năm 2019. “Có một lý do vì sao sau một thảm kịch lớn, chúng ta lại được nhắc nhở đừng bao giờ quên. Nhân loại có xu hướng lặp đi lặp lại những sai lầm tương tự.”

Tại thời điểm ông Smith viết bài, chẳng mấy ai chú ý lắm đến cảnh báo của ông. Mấy tuần sau, một chủng virus corona hung hãn đã xuất hiện tại thành phố nằm ở vị trí trung tâm Trung Quốc, Vũ Hán. Mặc dù chủng virus này đã được các bác sỹ phát hiện và báo cáo, nhưng ban đầu, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã che giấu nó, rốt cuộc khiến virus phát tán ra khắp nơi trên thế giới.

Ngày 6 tháng 4 năm 2020, Hoa Kỳ đã báo cáo hơn 360.000 ca nhiễm, cao hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới (tuy nhiều quốc gia cho rằng con số của Trung Quốc chưa được công bố ra). Thành phố New York, ngọn hải đăng của thế giới tự do, xác nhận số ca nhiễm nhiều hơn bất kỳ thành phố hay bang nào ở Hoa Kỳ.

Trong báo cáo này, chúng tôi phân tích về quan hệ Mỹ-Trung trong những năm qua, mà đó có thể là bệ phóng cho Trung Quốc phát triển và thâm nhập vào Hoa Kỳ. Ảnh hưởng ngày càng lớn hơn bao giờ hết của ĐCSTQ trên thế giới đã tạo điều kiện cho Trung Quốc truyền bá tư tưởng coi thường mạng sống con người ra nước ngoài. Sự bưng bít thông tin về sự bùng phát virus corona đã biến một dịch bệnh thành đại dịch toàn cầu.

Không chỉ có người Trung Quốc, mà nhiều người trên khắp thế giới, trong đó có Hoa Kỳ, đã trở thành nạn nhân của sự che giấu thông tin của ĐCSTQ trong cuộc khủng khoảng chưa từng có tiền lệ này. Khi chúng ta tiếc thương những người bị thiệt mạng trong đại dịch, cầu nguyện sức khỏe và bình an cho mọi người, chúng tôi hy vọng báo cáo này sẽ làm sáng tỏ sự nguy hại của ĐCSTQ và khuyên mọi người hãy cắt đứt quan hệ với nó.

Báo cáo này được chia thành sáu phần:

Phần 1: Quyền lực của ĐCSTQ ngày một mạnh nhờ sự hỗ trợ của Hoa Kỳ
Phần 2: Tầm ảnh hưởng ngày càng lớn mạnh của ĐCSTQ ở Manhattan
Phần 3: Tuyên truyền 24/7 của ĐCSTQ trên Quảng trường Thời Đại
Phần 4: Ảnh hưởng sâu đậm của ĐCSTQ ở Liên Hiệp Quốc và các Tổ chức Phi Chính phủ
Phần 5: Chiến dịch tuyên truyền đầu độc của ĐCSTQ ở các trường đại học của Hoa Kỳ
Phần 6: Sự thâm nhập của ĐCSTQ vào các cộng đồng Hoa Kỳ

—————————–

Tiếp theo Phần 1

Phần 3: Tuyên truyền 24/7 của Đảng Cộng sản Trung Quốc trên Quảng trường Thời đại

Ngày 19 tháng 5 năm 2011, Xinhua (Tân Hoa Xã) – cơ quan phát ngôn của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) – đã chuyển trụ sở chính ở Bắc Mỹ tới địa chỉ 1540 Broadway với hợp đồng thuê 20 năm. Một cơ quan phát ngôn khác của ĐCSTQ, People’s Daily Online (Nhân Dân Nhật báo), đã thuê văn phòng ở Tòa nhà Empire State vào ngày 13 tháng 7 năm 2011.

Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2011, Tân Hoa Xã đã hiện diện 24/7 trên bảng quảng cáo kích thước chừng 18 x 12 mét (60 x 40 feet) hướng ra Quảng trường Thời đại. NPR đưa tin: “Cái bảng đó nằm bên trên mấy bảng quảng cáo nhấp nháy của Prudential, Coca-Cola và Samsung, khiến nó trở thành một trong những bảng quảng cáo bắt mắt nhất trên thế giới.”

Những nỗ lực mở rộng ảnh hưởng của ĐCSTQ ra bên ngoài Trung Quốc không phải là không ai biết. David Shambaugh, Giám đốc Chương trình Chính sách Trung Quốc tại Đại học George Washington, ước tính Trung Quốc chi từ 10-12 tỷ đô la mỗi năm cho rất nhiều nỗ lực để có được “quyền lực mềm”, từ các chiến dịch quan hệ công chúng và vận động hành lang theo kiểu truyền thống đến các kiểu gây dựng ảnh hưởng kín đáo hơn, theo bài báo đăng trên Financial Times tháng 12 năm 2017 với tiêu đề “Phương Tây tăng cường cảnh giác với chiêu trò gây ảnh hưởng của Trung Quốc: Chính phủ các nước lo ngại trước những nỗ lực định hướng dư luận của Bắc Kinh ​​về hệ thống độc tài của nước này” (West grows wary of China’s influence game: Governments are worried about Beijing’s efforts to shape opinion of its authoritarian system).

China Daily (Trung Hoa Nhật báo) đã trả tiền cho các tờ báo lớn của Hoa Kỳ để đăng bài dưới dạng phụ lục hoặc tờ rời, trong đó có The Wall Street Journal, The New York TimesThe Washington Post, và USA Today. Tất cả bài đăng dưới dạng tờ rời mang tên “China Watch” (Dõi theo Trung Quốc), và toàn bộ nội dung trong đó đều là từ China Daily.

Với chiến lược này, ĐCSTQ đã xác định độc giả mục tiêu, đặc biệt là các nhà lãnh đạo thế giới, các nhà hoạch định chính sách, người ra quyết định, người có tầm ảnh hưởng, và người quan tâm đến kinh doanh ở khoảng 30 hãng thông tấn trên toàn cầu. Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Reporters Without Borders, RSF) nhận định: “Với sự hỗ trợ của các bài viết mang tính quảng cáo và quảng cáo có mục tiêu, Bắc Kinh đang theo đuổi chính sách con ngựa thành Troy để đưa tuyên truyền của mình ra truyền thông nước ngoài.”

Trong một bài báo đăng ngày 22 tháng 10 năm 2019 có tiêu đề “Trung Quốc theo đuổi một trật tự thế giới mới trong ngành truyền thông” (China’s Pursuit of a New World Media Order), RSF điều tra chiến lược kiểm soát thông tin ở nước ngoài của Trung Quốc. Bài báo cho hay: “Tuy chưa đình đám bằng Sáng kiến ​​Vành đai Con đường, nhưng cũng không kém phần tham vọng, chiến lược này là mối đe dọa đối với tự do báo chí trên toàn thế giới.”

Bài báo của RSF lưu ý rằng các chiến lược của Bắc Kinh hết sức đa dạng, từ hiện đại hóa truyền hình quốc tế của Trung Quốc, mua lượng lớn quảng cáo trên truyền thông quốc tế, đến thâm nhập vào truyền thông nước ngoài để thuê tống tiền, dọa dẫm, và gây rối trên quy mô lớn.

Christophe Deloire, Tổng Thư ký RSF, cho biết: “Trên tinh thần của chính quyền Bắc Kinh, các nhà báo không dám trở thành thế lực chống đối mà phải phục vụ cho việc tuyên truyền của nhà nước. Nếu các nước dân chủ không kháng cự thì Bắc Kinh sẽ áp đặt quan điểm và tuyên truyền của nó, đó là mối đe dọa cho báo chí và nền dân chủ.”

Trong thập kỷ qua, Trung Quốc đã đầu tư một lượng tiền khổng lồ cho việc phát triển truyền thông để có thể tiếp cận khán giả quốc tế. Trong đó có đài phát thanh truyền hình nhà nước là CGTN phát sóng các chương trình truyền hình tại 140 quốc gia, và China Radio International phát sóng bằng 65 ngôn ngữ.

Báo cáo của RSF lưu ý: “Chính quyền này đã thuyết phục hàng vạn nhà báo tại các quốc gia mới nổi tới Bắc Kinh để được ‘đào tạo tư duy phản biện’, và đài thọ toàn bộ chi phí cho họ, đổi lại, họ sẽ phải viết những bài báo có lợi cho Trung Quốc.”

Trong khi đó, “Bắc Kinh cũng đang xuất khẩu các công cụ kiểm duyệt và giám sát của nó, kể cả công cụ tìm kiếm Baidu và nền tảng nhắn tin nhanh WeChat”, một bài báo của RSF cho hay, đồng thời cũng lưu ý rằng: “Bắc Kinh yêu cầu đe dọa và dùng vũ lực để bịt miệng những người bất đồng chính kiến, ngay cả tại các quốc gia dân chủ”, để không lệch với tin tức chính thức của nó.

Ngày 18 tháng 2 năm 2020, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xác định năm cơ quan truyền thông Trung Quốc là Hội Truyền giáo Nước ngoài (Foreign Missions) vì họ là cơ quan tuyên truyền cho cộng sản Trung Quốc do nhà nước Trung Quốc bảo trợ. Đó là: Tân Hoa Xã (Xinhua News Agency), Mạng lưới Truyền hình Toàn cầu Trung Quốc (China Global Television Network, CGTN), Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc (China Radio International), Tập đoàn Phân phối Nhật báo Trung Quốc (China Daily Distribution Corporation), và nhà phát hành của Nhân Dân Nhật báo (Hai Tian Development USA).

Phần 4:Ảnh hưởng sâu đậm của ĐCSTQ ở Liên Hợp Quốc và các tổ chức phi chính phủ

Trong đại dịch virus corona, Trung Quốc đã ra sức gây ảnh hưởng rất lớn đến Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

“WHO đã lặp lại thông tin của chính quyền Trung Quốc mà không cần suy xét, phớt lờ những cảnh báo của các bác sỹ Đài Loan – không phải là thành viên tại WHO, một cơ quan của Liên Hợp Quốc – và miễn cưỡng tuyên bố ‘tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng,’ rồi phủ nhận sau cuộc họp ngày 22 tháng 1 rằng không cần thiết phải làm vậy”, theo tờ Foreign Policy (Chính sách Đối ngoại) đưa tin ngày 2 tháng 4 năm 2020 trong một bài viết có tiêu đề “WHO đã trở thành kẻ đồng lõa với Trung Quốc trong dịch virus corona như thế nào” (How WHO Became China’s Coronavirus Accomplice).

Từ khi dịch bùng phát ở Vũ Hán vào cuối năm ngoái, công chúng đã biết ĐCSTQ luôn lừa dối. Thay vì hành động một cách chí công vô tư, Tổng Giám đốc WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus lại liên tục ca ngợi Bắc Kinh về “sự minh bạch” của chính quyền này.

Ngày càng có nhiều tiếng nói từ Hoa Kỳ và các quốc gia khác yêu cầu Ghebreyesus từ chức khỏi WHO.

Giống như WHO, Liên Hợp Quốc cũng đã phá luật vì áp lực của ĐCSTQ.

Một bài báo của Fox News ngày 14 tháng 12 năm 2019 cho hay Emma Reilly, một nhân viên Liên Hợp Quốc, đã gửi thư cho các nhà ngoại giao Hoa Kỳ và các nghị sỹ Quốc hội vào ngày 21 tháng 10 năm 2019, trong đó nêu rõ “Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc (Office of The High Commissioner for Human Rights, OHCHR) rõ ràng vẫn tiếp tục cung cấp tin tức trước cho ĐCSTQ về việc nhà hoạt động nhân quyền tên gì đó dự kiến sẽ tham gia các cuộc họp” tại Geneva. Một số trong những nhà hoạt động nhân quyền này là những người bất đồng chính kiến ​​Tây Tạng và Duy Ngô Nhĩ, cũng là công dân hoặc cư dân thường trú của Hoa Kỳ.

Bài báo cho hay Reilly nói việc này diễn ra từ năm 2013 và được báo cáo lần đầu vào năm 2017. “Thay vì hành động để ngăn chặn việc tiết lộ những cái tên đó, Liên Hợp Quốc lại tập trung trả đũa tôi vì dám báo cáo. Tôi đã bị khai trừ, bị phỉ báng công khai, bị tước đi chức vị, và sự nghiệp của tôi đã tan tành”, Reilly cho biết.

Trước sức ép từ ĐCSTQ, Liên Hợp Quốc còn từ chối cho Đài Loan gia nhập WHO, Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) và Interpol.

Phần 5: Chiến dịch tuyên truyền đầu độc của ĐCSTQ ở các trường đại học của Hoa Kỳ​

Trên danh nghĩa hợp tác và trao đổi văn hóa, ĐCSTQ đã thành lập Viện Khổng Tử, tài trợ và chỉ dẫn cho sinh viên Trung Quốc ăn cắp thông tin và áp chế tự do ngôn luận ở các trường đại học của Hoa Kỳ.

Theo Bộ Giáo dục Hoa Kỳ, ít nhất 9 đại học hàng đầu ở Mỹ đã nhận được tài trợ từ gã khổng lồ công nghệ Huawei của Trung Quốc trong 6 năm qua, trong đó có Viện Công nghệ Massachusetts, Đại học Princeton, Đại học California tại Berkeley và Đại học Cornell.

VOA đưa tin vào tháng 10 năm 2019, tổng số tiền tài trợ lên đến 10,5 triệu đô la, chưa tính đến quà cáp trị giá dưới 250.000 đô la.

Ngày 2 tháng 2 năm 2020, tờ New York Daily News đưa tin: “Từ năm 2004, Bộ Giáo dục Trung Quốc, thông qua một cơ quan có tên là Hán Ban, đã tài trợ và điều hành Viện Khổng Tử về nhiều mặt. Viện Khổng Tử giảng dạy tiếng Trung, lịch sử và văn hóa Trung Quốc tại các trường đại học trên khắp thế giới, kể cả Hoa Kỳ. Hán Ban chịu trách nhiệm cung cấp giáo viên, sách giáo khoa và — quan trọng nhất là — vốn vận hành, một đề xuất hấp dẫn đối với ban quản lý trường nào cần tiền mặt.”

“Thứ sai rành rành ở đây là chúng ta trao giáo dục Hoa Kỳ vào tay một cơ quan tuyên truyền nước ngoài. Lý Trường Xuân, nguyên trưởng ban Tuyên giáo của ĐCSTQ, gọi Viện Khổng Tử là ‘một bộ phận quan trọng để Trung Quốc thiết lập tuyên truyền ở nước ngoài.’ Họ dạy lịch sử Trung Quốc theo định hướng của chính quyền Trung Quốc”, bài báo của Todd Pittinsky, Đại học Bang New York (SUNY) tại Stony Brook trên tờ New York Daily News cho hay.

Bài báo chỉ ra rằng các trường đại học có Viện Khổng Tử được yêu cầu thể hiện sự tôn trọng luật pháp Trung Quốc. Pittinsky viết: “Khi các quan chức của Hán Ban đi thăm UAlbany, các biểu ngữ về Đài Loan trên cửa của các giảng viên đều bị gỡ xuống.”

Pittinsky nói rằng thúc đẩy trao đổi văn hóa thì không có gì sai, nhưng nhiệm vụ của các Viện Khổng Tử là xuất khẩu quan điểm chính trị của Bắc Kinh. Lo ngại về việc mất tự do học thuật và phải đối mặt với sự kiểm duyệt từ Trung Quốc, một số trường đại học, trong đó có Đại học Chicago, Đại học Illinois tại Urbana–Champaign, Đại học Bang Pennsylvania, Đại học McMaster và Đại học Miami-Dade, đã đóng cửa Viện Khổng Tử của họ.

Phần 6: Sự thâm nhập của ĐCSTQ vào các cộng đồng Hoa Kỳ

Yleisradio (Yle), đài phát thanh công toàn quốc của Phần Lan, đã phát sóng một báo cáo điều tra hôm 15 tháng 3 năm 2020 vừa qua về sự thâm nhập của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Báo cáo có viết “Yle phát hiện gốc rễ các tổ chức ở Phần Lan có thể thuộc bộ máy kiểm soát của ĐCSTQ. Các hoạt động của họ có liên hệ với hoạt động chính trị đảng phái của Phần Lan. Điều đó có nghĩa là ảnh hưởng của Trung Quốc ở quốc gia này cũng giống ở quốc gia khác.”

Một trong những tổ chức này là Hiệp hội Thúc đẩy Thống nhất Hòa bình Trung Quốc của Phần Lan (FAPPRC), với khoảng 200 chi nhánh trên khắp thế giới. Tất cả đều ủng hộ chính quyền Trung Quốc mạnh mẽ. Báo cáo có viết: “Các chuyên gia cho biết mục tiêu của tổ chức này là nhằm thúc đẩy lợi ích của Trung Quốc và bịt miệng sự chỉ trích cường quốc mới nổi này. Thực tế, những tổ chức có liên đới với ĐCSTQ này thường ngụy trang dưới hình thức là các tổ chức phi chính phủ (NGO) thông thường.”

Cách xa hàng nghìn dặm, ĐCSTQ cũng đang xâm nhập vào Hoa Kỳ. Chẳng hạn, ĐCSTQ đã kiểm soát cộng đồng người Hoa ở Manhattan và Flushing ở New York nhiều thập kỷ qua.

Ví dụ, Hội Liên hiệp Cộng đồng người Hoa miền Đông nước Mỹ là một trong ba tổ chức CPPRC (Hội đồng Thúc đẩy Thống nhất Hòa bình Trung Quốc) được thành lập tại New York. Ngày 11 tháng 2 năm 2001, tổ chức tiền thân của nó đã tổ chức một cuộc họp phỉ báng Pháp Luân Công, một môn tu luyện thiền định bị chính quyền Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Lương Quan Quân, Hội trưởng Hội Liên hiệp Cộng đồng người Hoa ở miền Đông nước Mỹ tại thời điểm đó, cùng các cựu đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu. Vào tháng 6 năm đó, Lương đã báo cáo lại với chính quyền Bắc Kinh trong một cuộc họp của các lãnh đạo hiệp hội Hoa kiều tổ chức tại Bắc Kinh: “Chúng tôi là hiệp hội nước ngoài đầu tiên công khai chống lại Pháp Luân Công. Việc này thể hiện đầy đủ lòng yêu nước của người Hoa tại hải ngoại.”

Ngày 7 tháng 8 năm 2008, đơn khiếu nại Tổng lãnh sự Trung Quốc tại New York, Bành Khắc Ngọc, đã được đệ trình lên Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, trong đó cáo buộc ông ta tiếp tay các cuộc tấn công bạo lực xảy ra tại Flushing. Trong cuộc điều tra ngày 23 tháng 5 năm 2008 của Tổ chức Thế giới về Điều tra cuộc Bức hại Pháp Luân Công (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, WOIPFG), Bành được thu âm, trong đó, ông ta thừa nhận đã “bí mật khuyến khích” những người tham gia vào nhóm tấn công các học viên Pháp Luân Công.

Năm nay cũng xảy ra những hoạt động tấn công Pháp Luân Công như vậy. Ngày 25 tháng 1 năm 2020, trong một cuộc diễu hành mừng Tết Nguyên Đán tại Flushing, hàng chục người thân Bắc Kinh đã trà trộn vào khán giả mà đứng giương cờ Trung Quốc khổ lớn dọc tuyến đường diễu hành. Dẫn đầu nhóm này là Lý Hoa Hồng, lãnh đạo của một nhóm mặt trận cộng sản tại Flushing, được gọi là Liên minh Thế giới Chống Tà giáo của Trung Quốc.

Năm ngoái, một số người cầm cờ nói với các phóng viên của Thời báo The Epoch Times và Đài Truyền hình NTD rằng họ đang được Lý trả từ 30 đến 200 đô la để cầm cờ. Tháng 3 năm 2019, một người trong cuộc phát biểu với Thời báo The Epoch Times tiếng Trung nói rằng, Lý được Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Thiên Tân, một cơ quan chính quyền Trung Quốc trả tiền. Các nguồn tin khác cũng cho rằng Lý nhận tài trợ của chính quyền Trung Quốc.

* * *

Karl Marx, người sáng lập chủ nghĩa cộng sản, đã viết trong Tuyên ngôn Đng Cng sn như sau: “Một bóng ma đang ám ảnh Châu Âu—bóng ma của Chủ nghĩa Cộng sản”. Hơn 100 năm đã trôi qua, và bóng ma của chủ nghĩa cộng sản hiện đang ám ảnh Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.

“Nếu chúng ta thêm vào danh sách này những cái chết gây ra bởi những chính quyền cộng sản mà Liên Xô dựng lên và hậu thuẫn – gồm cả ở Đông Âu, Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên, Việt Nam và Campuchia – thì tổng số nạn nhân lên tới gần 100 triệu. Điều này khiến chủ nghĩa cộng sản trở thành tai họa lớn nhất trong lịch sử nhân loại”, ông David Satter, nhà báo kiêm tác giả người Mỹ viết trong bài báo đăng trên tờ Wall Street Journal năm 2017.

Đại dịch virus corona đã trở thành thảm họa gần đây nhất do chủ nghĩa cộng sản gây ra. Trong những tháng qua, thế giới đã chứng kiến ​​ĐCSTQ kiểm duyệt thông tin ra sao, bưng bít các ca nhiễm và tử vong thế nào, chuyển hướng dư luận sang chỉ trích các quốc gia khác và tuyên truyền ra sao để tô vẽ bản thân thành vị cứu tinh ở cả trong và ngoài Trung Quốc.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo từng nói: “Những người bị hại nhiều nhất do thông tin sai lệch của Trung Quốc — mà thực tế là họ đã bưng bít điều này ngay từ đầu — chính là người dân Vũ Hán và Hồ Bắc ở Trung Quốc.”

Khi dịch bệnh hoành hành khắp Trung Quốc và trở thành đại dịch toàn cầu, khoảng 75.000 người đã mất mạng, khoảng 1/5 số người trên thế giới đang bị phong tỏa, và vô số doanh nghiệp bị đóng cửa. Cả thế giới đã trở thành nạn nhân của sự bưng bít và xử lý sai của ĐCSTQ khi dịch virus corona bùng phát.

Chúng tôi hy vọng Hoa Kỳ và các nước khác trên thế giới sẽ thoát khỏi sự thao túng của ĐCSTQ để có một tương lai tươi sáng và tốt đẹp hơn.

(Hết)

Bài viết liên quan bằng tiếng Hán:

Ôn dịch gây thiệt hại nặng nề: Vì sao New York là khu vực chịu tổn thất nghiêm trọng?


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/3/403339.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/4/9/183964.html

Đăng ngày 17-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share