Bài viết của Chương Vận, Đức Tường, Cảnh Như Ngọc, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 16-03-2020] Trong tuần thứ hai của tháng 3 năm 2020, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã mang những câu chuyện truyền cảm hứng từ quá khứ đến hiện tại đến với khán giả tại Úc, Canada, Pháp và Hoa Kỳ.
Shen Yun đã trình diễn buổi biểu diễn thứ 14 trong chuyến lưu diễn tại Sydney tại Nhà hát Capitol ở Úc hôm 14 tháng 3 vừa qua
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun có trụ sở tại New York tại Le Corum ở Montpellier, Pháp, hôm 13 tháng 3
Màn vỗ tay khai màn chào mừng các nghệ sỹ Shen Yun tại Thính phòng Nam Alberta Jubilee ở Calgary, Alberta, Canada, hôm mùng 9 tháng 3
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát David H. Koch ở Trung tâm Lincoln hôm mùng 8 tháng 3
“Kỳ diệu và phi thường”
Nghệ sỹ piano cổ điển Emmanuel Ferrer-Laloë
Ông Emmanuel Ferrer-Laloë, nghệ sỹ piano cổ điển từng đoạt giải thưởng, thưởng thức Shen Yun tại Le Corum ở Montpellier, Pháp, hôm 12 tháng 3 năm 2020.
Ông nhận xét: “[Dàn nhạc] rất xuất sắc….Chơi hết sức hay.”
“Biểu cảm trong động tác của nghệ sỹ múa, thực sự thể hiện nhiều điều, nhiều cảm xúc và ấn tượng tốt đẹp. Buổi biểu diễn vô cùng, vô cùng hay!“
“Có một thông điệp rõ ràng phía sau, đó là thông điệp về tâm linh. Phương diện truyền thống này cũng hết sức quan trọng. Truyền thống phải được giữ gìn.”
“Ngày nay, người ta coi trọng vật chất xung quanh… Tôi cho rằng khát vọng của nghệ thuật chính là để truyền đạt những thông điệp, mang tới hòa bình, tầm nhìn siêu việt của nhân loại và những gì được sáng tạo ra.“
“Nếu họ thực hành môn thiền định này, nếu họ trau dồi bằng cách làm những điều này, thì dĩ nhiên, đó là cách tốt nhất để tạo ra năng lượng hữu ích, theo đó, họ có thể cống hiến ở mức độ tối đa!”
Ông Ferrer-Laloë kết luận: “Rất tuyệt vời! Thật kỳ diệu và phi thường, hết sức chuẩn xác và tinh tế.”
“Tràn ngập sức mạnh tâm linh”
Ông Salvatore Babones, nhà xã hội học chính trị tại Đại học Sydney
Ông Salvatore Babones, nhà xã hội học chính trị tại Đại học Sydney, đã xem Shen Yun tại Nhà hát Capitol ở Sydney, Úc, hôm 14 tháng 3 năm 2020.
Ông nói: “Tôi khuyên mọi người hãy đến xem và trải nghiệm Shen Yun… Toàn bộ chương trình ngập tràn sức mạnh tâm linh.”
“Tôi vô cùng cảm kích việc mọi người tin tưởng sâu sắc vào những gì họ đang làm … [Các nghệ sỹ múa] là những người thực sự kiên tín vào sứ mệnh mà họ đang hoàn thành trong buổi tối ngày hôm nay.”
Ông Babones nói: “Chúng tôi thực sự yêu thích những màn nhào lộn… [Tôi cho rằng đối với tôi], đến nay, đó là một trải nghiệm thần kỳ.”
“Tôi sẽ lại đến xem”
Ông Randy Fairnie, từng làm quản lý tại Imperial Oil ở Tây Canada, cùng bà Joan, vợ ông
Ông Randy Fairnie, từng làm quản lý tại Imperial Oil ở miền Tây Canada, thưởng thức Shen Yun cùng bà Joan, vợ ông, tại Thính phòng Nam Alberta Jubilee ở Calgary, Alberta, Canada, hôm mùng 10 tháng 3 năm 2020.
Ông nói: “Tôi thực sự yêu thích chương trình này… Tôi thấy biên đạo múa thực sự rất giỏi. Tôi thích những màn vũ múa và… sự kết hợp của yếu tố phương Đông và phương Tây.”
“Tôi là một kỹ sư, do vậy tôi yêu thích phông nền 3D của họ. Nó hết sức hợp lý. Và tôi thực sự cho rằng tình trạng thể chất của đoàn nghệ sỹ múa hết sức phi thường.
“Nếu sang năm, hay năm sau nữa Shen Yun trở lại, tôi cũng sẽ lại đến xem.
Ông Fairnie noted: “Tôi muốn nói quá trình nhận biết tâm hồn và hành trình của nó là một trong những bước đệm mà tôi có thể thấy được.”
Bà Joan, vợ ông Randy nói: “Dường như họ thể hiện nhiều giá trị của Cơ Đốc giáo cho chúng tôi. Vậy nên, chúng tôi yêu thích yếu tố tâm linh được thể hiện qua đó.”
“Mang tới hy vọng”
Tiến sỹ Sami Kawas và bà Anne Meyour
Tiến sỹ Sami Kawas và bà Anne Meyour thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Montpellier, Pháp, hôm mùng 10 tháng 3 năm 2020.
Ông nhận xét: “Đây là một loại hình nghệ thuật rất cổ xưa, mà chính sự độc đáo cổ xưa ấy đã đưa nó đến tất cả các quốc gia khác. Biểu diễn Shen Yun hết sức có giá trị, vì nó không có biên giới, [rào cản] sắc tộc, hay quốc gia: nghệ thuật chính là nghệ thuật. Và chúng tôi hết sức trân trọng nó.“
“[Điều rất khả quan là họ] đã chọn được một nơi giúp họ có thể phát triển loại hình nghệ thuật này mà không bị giới hạn, để họ có được tinh thần làm hồi sinh và giúp chúng ta hiểu được, và cũng chính nhờ những nỗ lực của họ mà mang tới hy vọng.
“Sự tự do sáng tạo này cũng tạo điều kiện cho loại âm nhạc này có thể đến với tất cả mọi người. Âm nhạc ấy không chỉ được chơi bằng các nhạc cụ phương Đông, mà còn có cả những nhạc cụ phương Tây hiện đại nữa, và sự kết hợp đó hết sức thành công. Vậy nên, chúng ta có thể đón nhận âm nhạc Shen Yun ngay từ nốt nhạc đầu tiên.
Tiến sỹ Kawas nói: “Câu chuyện được kể đề cập tới những điều chúng ta có thể thấy ngày hôm nay, đều có trong cộng đồng của chúng ta. Những điều này lặp đi lặp lại, bởi vậy nếu bạn hiểu rõ lịch sử, bạn có thể biết được cách giải quyết các vấn đề trong thời điểm hiện tại vốn là những gì đã từng được giải quyết trong quá khứ rồi.”
Tiến sỹ Kawas đã tham dự buổi biểu diễn cùng bà Anne Meyour. Bà cũng chia sẻ cảm nhận của mình: “Tôi cũng cảm thấy gần gũi với các tín ngưỡng tôn giáo từ khi tôi được đào tạo trong lĩnh vực này. Tín ngưỡng tôn giáo hiện hữu khắp trong con người, bởi vậy, tất cả chúng ta đều cần giá trị tâm linh này, mong muốn này hướng chúng ta tới những điều chưa biết, hướng tới những gì chúng ta không biết và do đó chúng ta cần điều này. Chúng ta cần nguồn sức mạnh này.”
“Khiến tôi có cảm giác ở một nơi tốt đẹp”
Ông Dan Bolen, người sáng lập công ty giới thiệu việc làm Dan Bolen cùng cộng sự
Ông Dan Bolen, người sáng lập của Dan Bolen cùng cộng sự, xem Shen Yun tại Nhà hát Ikeda tại Trung tâm Nghệ thuật Mesa ở Mesa, Arizona, hôm 13 tháng 3 năm 2020.
Ông nói: “[Shen Yun] khiến tôi cảm thấy như chính là nơi chúng ta đang hiện hữu trên thế giới này, bởi vì dịch virus đang diễn ra, nó đưa tôi về nơi có cảm giác tốt đẹp. Tôi cho rằng buổi biểu diễn giúp tôi trân quý giá trị thật của nghệ thuật, giá trị thật của vũ đạo… Nó giúp tôi cảm thấy có động lực và cảm giác tích cực.”
“Thực ra, tôi đã từng xem [Shen Yun] cách đây khoảng 8 hay 9 năm, và tôi thấy Shen Yun thật xuất sắc. Tôi cho rằng điều khiến tôi ấn tượng là độ chuẩn xác khi họ múa và cả những bước nhảy mà họ thực hiện… Ngoài ra, cách họ đồng diễn và cách họ phối hợp mọi thứ lại với nhau thật phi thường.
“Tôi cảm nhận được sức mạnh tâm linh và hiểu được những gì người Trung Quốc đã trải qua. Bởi vậy, tôi cảm nhận được yếu tố tâm linh trong buổi biểu diễn hết sức mạnh mẽ.
“Tôi nghĩ tới giá trị của hòa bình, giá trị của văn hóa, giá trị của vũ đạo, và cách họ có thể hòa hợp và phối hợp với nhau như một, một thể thống nhất. Và tôi muốn nói đó là một trong những giá trị hòa bình của nhân loại. Và cách [các nghệ sỹ Shen Yun] thể hiện thông qua các điệu múa và văn hóa đã có thể giúp chúng ta trân trọng những gì chúng ta có thể cùng nhau thực hiện trong mối quan hệ hòa bình.
Ông Bolen chia sẻ: “[Đối với các nghệ sỹ Shen Yun,] tôi chỉ muốn nhắn nhủ với họ rằng chúng tôi hết sức trân trọng buổi biểu diễn. Chúng tôi nhận ra công sức vất vả mà họ bỏ ra, họ phải rèn luyện nhiều bao nhiêu, và vô vàn những giá trị mà chúng tôi tiếp thụ được từ buổi biểu diễn của họ. Và đối với chúng tôi, được xem buổi biểu diễn của họ có ý nghĩa vô cùng to lớn.”
Những buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới với những buổi biểu diễn tiếp theo tại Houston, Texas, ngày 25-29 tháng 3; Boston, Massachusetts, ngày 11-19 tháng 4; Thousand Oaks, California, ngày 14-16 tháng 4; Colorado Springs, Colorado, ngày 16-18 tháng 4; và Queretaro, Mexico, ngày 17-19 tháng 4.
Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/16/402537.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/25/183775.html
Đăng ngày 01-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
