Bài viết của phóng viên Minh Huệ Lý Nhược Vân và Đường Ân
[MINH HUỆ 06-01-2020] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun có trụ sở tại New York tiếp tục chuyến lưu diễn thế giới năm 2020 với các buổi biểu diễn tại Canada, Nhật Bản, Ý, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ trong tuần thứ hai của tháng Một.
Đoàn Shen Yun Lưu diễn đã biểu diễn bốn suất diễn bán hết vé tại Nhà hát San Carlo ở Naples, Ý, từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 1 năm 2020.
Đoàn Shen Yun Quốc tế đã biểu diễn sáu suất diễn bán hết vé tại Nhà hát New Victoria ở Woking, Vương quốc Anh, từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 1 năm 2020.
Đoàn Shen Yun Toàn cầu đã trở lại Trung tâm Nghệ thuật Biểu Diễn ở San Jose, California và biểu diễn ba suất diễn bán hết vé từ ngày 11 đến ngày 12 tháng 1 năm 2020.
Đoàn Shen Yun Thế giới đã biểu diễn sáu suất diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Sống ở Mississippi, Canada, từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 1 năm 2020.
Đoàn Shen Yun New York đã biểu diễn ba suất diễn bán hết vé tại Hội trường Công dân Bunkyo ở Tokyo, Nhật Bản, từ ngày 10 đến ngày 11 tháng 1 năm 2020.
“Bình yên và Hạnh phúc”
Ngài Tullio Guma, cựu tổng lãnh sự Ý tại Toronto, cùng phu nhân là bà Dana, tại Trung tâm Nghệ thuật Sống ở Mississauga, Canada, vào ngày 12 tháng 1 năm 2020.
Ngài Tullio Guma, cựu tổng lãnh sự Ý tại Toronto, đã xem Shen Yun cùng với phu nhân Dana tại Trung tâm Nghệ thuật Sống ở Mississauga, Canada, vào ngày 12 tháng 1 năm 2020.
“[Các nghệ sỹ Shen Yun] là những đại sứ thực thụ của nền văn hóa Trung Hoa rộng lớn, cũng như văn hóa Trung Hoa ở nước ngoài, và cả trên toàn thế giới, bởi vậy họ đã cảm nhận được trọng trách này, vốn là điều vô cùng quan trọng,” ông nói.
“Sự nhẹ nhàng trong các động tác của vũ công – Tôi cho rằng chúng thật hoàn hảo. Toàn bộ vũ đạo thật tuyệt vời. Và tất nhiên là cả âm nhạc nữa. Dàn nhạc cũng thật xuất sắc.”
“Tôi hiểu ý nghĩa của buổi diễn này. Việc truyền tải các giá trị truyền thống, các giá trị trường tồn, vĩnh cửu cho thế hệ trẻ và cả người nước ngoài là điều hết sức trọng yếu… sau 5.000 năm, một số giá trị vẫn rất quan trọng, và theo tôi, đó mới chính là mục đích của Shen Yun.
“Tôi cho rằng luôn có một số giá trị phổ quát, cho dù bạn đang sống ở xã hội phương Đông hay xã hội phương Tây. Đương nhiên, đó chính là hòa bình, tình yêu, sự quyết tâm và cố gắng để đạt được một điều gì đó.
“Tôi nhận thấy họ đã đạt đến sự hoàn hảo. Những vũ công này đã làm được điều đó. Họ còn rất trẻ, nhưng họ đã hy sinh rất nhiều để vươn đến loại hình nghệ thuật này. Họ thực sự xuất sắc.
“Tôi cho rằng chắc hẳn họ phải có một nguồn năng lượng nội tại giúp họ đến rất gần với Chúa, họ mới có thể biểu diễn ở một đẳng cấp khó tin như vậy.
“Buổi diễn này đã đem đến cho tôi bình yên và hạnh phúc. Vũ đạo, âm nhạc và tất cả mọi thứ được phối với nhau rất tốt. Tôi nhận thấy sự tinh tế là điều tuyệt vời nhất. Ngoài ra, những câu chuyện được kể vô cùng, vô cùng cảm động,” ông Guma chia sẻ thêm.
‘Rất nhiều năng lượng tích cực’
Ông Hagiwara Yasunobu, chủ tịch hội đồng quản trị của Công ty TNHH Biketsu Life, xem Shen Yun tại Hội trường Công dân Bunkyo ở Tokyo, Nhật Bản vào ngày 11 tháng 1 năm 2020.
Ông Hagiwara Yasunobu, Chủ tịch hội đồng quản trị của Công ty TNHH Biketsu Life, đã xem Shen Yun tại Hội trường Công dân Bunkyo ở Tokyo, Nhật Bản vào ngày 11 tháng 1 năm 2020.
“Thật sự ngoạn mục … Tôi cảm nhận được một luồng năng lượng mạnh mẽ tiến nhập vào cơ thể mình… Đó là một loại cảm giác từ ngữ thông thường không cách nào miêu tả cho rõ ràng được,” ông cho biết.
“Năm nay, tôi đã bắt đầu sự nghiệp mới, và tôi cảm thấy lo lắng cho tương lai của mình. Vào đúng thời điểm này, Shen Yun đã mang đến cho tôi rất nhiều năng lượng tích cực khi tôi thưởng thức buổi diễn đó… Tôi thực sự rất biết ơn.
“Tôi thực sự xúc động. Ngay khi tấm màn sân khấu vén lên, tôi phấn khích thực sự, như thể toàn bộ cơ thể tôi đã bị điện giật vậy. Nó nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi… Các tấm phông nền trên sân khấu thật đẹp và đáng kinh ngạc.
“Để có thể truyền đạt một cách rõ ràng khái niệm về cách phân biệt thiện và ác, chính và tà, cần phải rất can đảm… Tôi chưa từng biết đến cuộc bức hại [Pháp Luân Công]. Tôi cho rằng nó thật xấu xa… Phải có quyết tâm vững chắc và sự can đảm to lớn Shen Yun mới có thể truyền rộng thông điệp này dưới hình thức của nghệ thuật biểu diễn.
“Tôi cảm nhận được thế giới [thiên thể] mà những người bình thường không thể nhìn thấy … Nơi đó tráng lệ đến nỗi tôi đã vô cùng phấn chấn và hạnh phúc,” ông Yasunobu chia sẻ.
‘Vượt quá sức tưởng tượng của tôi’
Bà Tami Damiano, cựu diễn viên sân khấu Broadway, trải nghiệm Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn San Jose vào ngày 11 tháng 1 năm 2020.
Bà Tami Damiano, cựu diễn viên sân khấu Broadway, đã thưởng thức Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn San Jose ở San Jose, California vào ngày 11 tháng 1 năm 2020.
“Nghệ thuật, sức mạnh, vẻ đẹp, cách họ sử dụng trang phục và vũ đạo tay áo, và cả màu sắc nữa…đều vượt quá sức tưởng tượng của tôi,” bà chia sẻ.
“Dàn nhạc, tôi rất thích sự phối hợp giữa nền văn hóa phương Đông và phương Tây. Nó quả là đáng kinh ngạc.
“Không chỉ là các chuyển động hình thể của các vũ công, mà ngay cả hình ảnh trực quan phát ra từ các màn hình lớn dường như đã biến đổi nó thành một khung cảnh hoàn toàn khác.
“Đó là một sứ mệnh thực sự cao đẹp, với cả tâm trí, thể xác và tâm hồn trong đó… Việc kết nối tâm hồn, tâm trí và thân thể với nhau là điều thật sự quan trọng, và điều này được thể hiện rất rõ trong các màn diễn. Nó quả là đẹp.
“Chúng ta đang sống trong một thế giới điên loạn, và tôi cho rằng tất cả chúng ta cần phải ghi nhớ điều này: từ sâu thẳm của trái tim, chúng ta đều giống nhau … Việc giữ gìn văn hóa của các bạn là rất quan trọng bởi vì không ai muốn mất đi sự độc đáo của từng nền văn hóa. Và tình yêu dành cho điều đó sẽ mãi tỏa sáng,” bà Damiano nói.
‘Giúp chúng ta xây dựng tình bằng hữu’
Ông Lee Ellis, Đại tá Không quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, cùng vợ là bà Mary tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Cobb Energy ở Atlanta vào ngày 12 tháng 1 năm 2020.
Ông Lee Ellis – một Đại tá Không quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu cùng vợ là bà Mary đã tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Cobb Energy ở Atlanta, Georgia, vào ngày 12 tháng 1 năm 2020.
“Tôi rất thích buổi diễn, từ hoạt động hình thể, vũ đạo, âm nhạc cho đến vẻ đẹp của nó. Và sau đó là những câu chuyện trong suốt buổi diễn. Đó là những câu chuyện mà tất cả chúng ta đều có thể liên tưởng đến. Hết sức xúc động,” ông Ellis nói.
“Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều do Chúa tạo ra. Và chúng ta có một mục đích ở đây trên trái đất này. Chính niềm tin đó đã giúp tôi có được cuộc sống như tôi muốn.
“Có tác động vô cùng lớn, bởi vì nó khiến bạn phải suy nghĩ về việc bạn là ai, mục đích của bạn là gì. Và chúng ta sẽ phải ứng phó với cuộc sống trên trái đất này ra sao? Để mang lại hy vọng cho tương lai.
“Không ai trong chúng ta là hoàn hảo cả. Chúng ta cần phải sống cùng nhau để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn, và chấp nhận sự khác biệt của nhau … Tất cả chúng ta đều có những điểm tương đồng, và điều đó giúp chúng ta xây dựng tình bằng hữu.
”[Shen Yun] giúp chúng ta hiểu người khác, hiểu lịch sử của họ và biết lịch sử đó đã tác động đến chúng ta như thế nào, và ảnh hưởng của nó đến chúng ta ra sao. Chương trình thực sự cho tôi thấy sự đoàn kết rất rộng lớn, sự đoàn kết trên thế giới này,” ông chia sẻ.
Sự kiên trì và Đức tin
Cô Vương, cựu nghệ sĩ múa cổ điển Trung Quốc, xem Shen Yun cùng một người bạn ở Mississippi, Canada vào ngày 9 tháng 1 năm 2020.
Cựu nghệ sĩ múa cổ điển Trung Quốc, cô Vương, đã Xem Shen Yun cùng một người bạn tại Trung tâm Nghệ thuật Sống ở Mississippi, Canada, hôm mùng 9 tháng 1 năm 2020.
“Rất nhiều cảm xúc và choáng ngợp. Tôi hoàn toàn hiểu được đằng sau ánh đèn sân khấu, những nghệ sĩ này đã luyện tập vất vả và làm việc cật lực như thế nào,” cô nói.
“Những nghệ sỹ Shen Yun có nền tảng rất vững chắc … Kỹ năng, phong thái và hình thể của họ đều rất chân thực. Điều đó đòi hỏi sự kiên trì và đức tin mạnh mẽ để có thể cố gắng không ngừng… Điều này dựa trên tình yêu của họ đối với văn hóa truyền thống Trung Hoa.”
Cô cho biết những nghệ sỹ Shen Yun khác với những nghệ sỹ thông thường ở “chiều sâu của việc tu dưỡng và một nội tâm thuần khiết và đẹp đẽ.”
Cô muốn nói với các nghệ sỹ Shen Yun rằng: “Các bạn đã biểu diễn rất hay. Các bạn đã luyện tập thật chăm chỉ. Tôi khâm phục các bạn từ tận đáy lòng mình. Buổi diễn thật sự tuyệt vời.”
“Tôi hy vọng nhiều người Trung Quốc hơn nữa có thể đến xem Shen Yun. Tôi cũng tin chắc rằng Shen Yun sẽ có thể biểu diễn ở Trung Quốc,” cô Vương nói.
Các buổi diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới với các buổi biểu diễn tiếp theo tại London, Vương Quốc Anh, từ ngày 17 đến ngày 26 tháng 1; Modena, Ý, từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 1; Escondido, California, từ ngày 17 đến ngày 21 tháng 1; Detroit, Michigan, từ ngày 17 đến ngày 26 tháng 1; và Tokyo, Nhật Bản, từ ngày 17 đến ngày 29 tháng 1.
Để biết thêm thông tin về vé và lịch diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/14/398992.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/18/182230.html
Đăng ngày 24-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
