[MINH HUỆ 13-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Trùng Khánh] Bà Hàn Chung Lan bị bắt giữ
2. [Thành phố Miên Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Tám học viên kháng cáo
3. [Thiên Tân] Bà Lý Tĩnh Mẫn bị kết án tù, ông Ngô bị bắt giữ
4. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Ông Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa bị giam giữ
5. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Triết Giang] Bà Thi Mộng Xảo bị bắt giữ
6. [Huyện Cao Đường, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạc Tân Trung bị bắt
7. [Bắc Kinh] Bà Hạ Thụy Mẫn bị bắt giữ
8. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lan Kim Liên bị bắt giữ
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tô Nhân và ông Lý Văn Đào bị giam giữ
1. [Trùng Khánh] Bà Hàn Chung Lan bị bắt giữ
Bà Hàn Chung Lan, 58 tuổi, ở quận Đồng Lương, đã bị cảnh sát bắt giữ vào tối ngày 9 tháng 2 năm 2010, sau khi nhân viên phòng dịch virus corona ở một khu dân cư đã báo với chính quyền việc bà phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, một máy tính, một máy in, cùng các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Bà đã được thả vào ngày 12 tháng 2.
2. [Thành phố Miên Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Tám học viên kháng cáo
Ông Dương Huấn Thành, bà Doãn Quang Tố, bà Thái Nghĩa Phượng, bà Lý Vĩnh Phương, ông Quách Viễn Tuấn, bà Hoàng Bá Hội, bà Vạn Mạnh Dung, và bà Lô Thượng Dung bị Tòa án Quận An Châu kết án nặng vào ngày 31 tháng 12 năm 2019.
Tám học viên này đều đã kháng cáo bản án lên Tòa án Trung cấp Thành phố Miên Dương.
3. [Thiên Tân] Bà Lý Tĩnh Mẫn bị kết án tù, ông Ngô bị bắt giữ
Bà Lý Tĩnh Mẫn đã bị cảnh sát an ninh nội địa theo dõi và bắt giữ vào tháng 6 năm 2018 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Đến ngày 24 tháng 12 năm 2019, bà mới biết rằng mình đã bị kết án 3,5 năm tù.
Ông Ngô (không rõ tên) ở tân khu Tân Hải đã bị bắt vào chiều ngày 10 tháng 2 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
4. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Ông Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa bị giam giữ
Ông Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa ở đặc khu Lục Chi đã bị cảnh sát an ninh nội địa và an ninh quốc gia bắt giữ vào trung tuần tháng 1 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Hai học viên này hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thủy Thành.
5. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Triết Giang] Bà Thi Mộng Xảo bị bắt giữ
Bà Thi Mộng Xảo ở thị trấn Tượng Châu đã bị Đồn Công an Tượng Châu bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 2 năm 2020, vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ nơi giam giữ bà.
Tham gia bức hại bà Thi:
Hai cảnh sát: +86-17858971809, +86-13735706295
6. [Huyện Cao Đường, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạc Tân Trung bị bắt
Gần đây ông Mạc Tân Trung ở huyện Hạ Tân đã bị Đồn Công an Khương Điếm bắt giữ.
Tham gia bức hại ông Mạc:
Ân Quốc Lượng (殷国梁), đội trưởng, Phòng 610: +86-635-3982689, +86-635-3952658, +86-13906353298
Lưu Đông (刘冬), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-635-3888956, +86-13606353930
Nhâm Trường Lĩnh (任长岭), đồn trưởng, Đồn Công an Khương Điếm: +86-635-3852136, +86-635-3953915, +86-13863583539
7. [Bắc Kinh] Bà Hạ Thụy Mẫn bị bắt giữ
Bà Hạ Thụy Mẫn ở quận Mật Vân đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa và Đồn Công an Thị trấn Thái Sư Truân bắt giữ vào chiều ngày 9 tháng 2 năm 2020. Sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Hạ:
Đồn Công an Thái Sư Truân: +86-1069032509, +86-1069032519
Lưu Tân (刘滨), cục trưởng, Cục Công an Mật Vân: +86-1069045456, +86-1069041245
Đội An ninh Nội địa: +86-1069063629, +86-1069063806, +86-1069066494
Vương Tiếu Vệ (王小卫), Đội An ninh Nội địa: +86-1069068568, +86-13901082005
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Mật Vân: +86-1069044066, +86-1069044061, +86-1069046874
8. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lan Kim Liên bị bắt giữ
Bà Lan Kim Liên bị Đồn Công an Hoàng Bộ bắt giữ vào ngày 7 tháng 2 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp, một chiếc máy in, và một chiếc điện thoại di động của bà bị tịch thu. Bà Lan đã được bảo lãnh tại ngoại trong ngày hôm đó.
Tham gia bức hại bà Lan:
Đồn Công an Hoàng Bộ: +86-20-83117565, +86-20-82279928
Khu Dân cư Di Cảng : +86-20-82594129
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tô Nhân và ông Lý Văn Đào bị giam giữ
Ông Tô Nhân, 50 tuổi, ở thôn Liên Thắng, thị xã Thắng Lợi, đã bị bắt vào ngày 9 tháng 2 năm 2020, và sau đó bị đưa tới trại tạm giam Giai Mộc Tư.
Ông Lý Văn Đào ở huyện Thang Nguyên đã bị Đồn Công an Đông Thành bắt giữ vào ngày 10 tháng 2. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Giai Mộc Tư.
Tham gia bức hại ông Lý và ông Tô:
Đồn Công an Đông Thành: +86-454-7652110, +86-13945402777
Mục Văn Vĩ (穆文伟), phó đồn trưởng: +86-454-7627820, +86-13945426820
Phạm Kế Phú (范继富), phó đồn trưởng: +86-454-6321567, +86-454-6328688
Tôn Kiện (孙健), giám đốc, trại tạm giam Giai Mộc Tư: +86-454-8519765, +86-15326698333, +86-454-8519599
Hoác Hữu Khố (霍有库), phó giám đốc, trại tạm giam Giai Mộc Tư: +86-13089681266
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/13/401145.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/1/183464.html
Đăng ngày 24-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
