Bài viết của Chương Minh
[MINH HUỆ 10-03-2020] Dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán bùng phát nhanh chóng đã bước vào tháng thứ ba và virus hiện đã phát tán đến vài chục quốc gia trên toàn thế giới. Lúc này, Trung Cộng đã bắt đầu liên tục truyền đi “những tin tức chiến thắng”. Nhiều người Trung Quốc đã quen thuộc với trò dẫn hướng của Trung Cộng cũng bắt đầu bàn tán về chuyện “tình trạng dịch bệnh nghiêm trọng ở hải ngoại”.
Trong vòng một đêm, tin tức rõ ràng minh bạch tỏa ra khắp nơi: nào là Trung Quốc kiểm soát tốt, trong thời gian ngắn đã chiến thắng dịch bệnh; hải ngoại quá tự do dân chủ nên khó kiểm soát; số người nhiễm bệnh và tử vong ở Trung Quốc giảm xuống rõ rệt, số người nhiễm bệnh và tử vong ở hải ngoại vượt qua Trung Quốc và tiếp tục tăng cao. Xã hội quốc tế đặt nghi vấn về số liệu Trung Cộng đưa ra và chỉ trích Trung Cộng che giấu tình trạng dịch bệnh dẫn đến sự phát tán nhanh chóng của virus nhưng tờ Tân Hoa Xã của Trung Cộng lại cao giọng đăng tải bài viết “Thế giới nợ Trung Quốc một lời cảm ơn”.
Đối với những ai đã quá quen với nhiều lần vận động chính trị trong lịch sử Trung Cộng mà nói thì rất dễ dàng để nhận biết chủng loại chuyển biến mang tính dập khuôn này. Nhưng thật không may, lần này lại có không ít người đã né tránh để nhận biết và kiểm chứng khía cạnh trọng yếu này.
Tôi xin kể một câu chuyện xảy ra cách đây không lâu. Một người bạn thân của tôi gọi điện thoại cho cha mẹ anh ấy đang sống ở Đại Lục. Cha mẹ anh ấy cũng như cha mẹ tôi, họ đều là những phần tử trí thức cao cấp.
Anh bạn đó nói trong cuộc điện thoại lần này, cha mình biết rất rõ về tình trạng dịch bệnh ở nước Mỹ, bao gồm cả câu chuyện chiếc du thuyền mới đây, trên tàu có bao nhiêu người, bao nhiêu thuyền viên, bao nhiêu người đã làm xét nghiệm, bao nhiêu người đã chẩn đoán nhiễm bệnh, vì sao không có nhiều người hơn làm xét nghiệm, du khách ở các nước xem xét xử lý thế nào, du khách người Mỹ xử lý trước ra sao, rồi việc xử lý tiếp sau đó thế nào, thuyền viên xử lý thế nào, vì sao phải có nhiều thuyền viên như vậy v.v.
Người bạn hỏi cha anh ấy: “Vậy Trung Quốc thì sao?” Cha anh ấy nói: “Trung Quốc bây giờ rất minh bạch và rõ ràng.”
Anh bạn hỏi tiếp: “Hai hôm trước, người hàng xóm ở nơi trường đại học mà cha mẹ đã từng làm việc hơn chục năm trước nói rằng ở đó có một người đã chết vì viêm phổi Vũ Hán, chưa kịp đưa đến bệnh viện thì đã tử vong. Vậy người đó đã được tính vào số người tử vong do viêm phổi Vũ Hán ở Trung Quốc chưa?”
Cha anh ấy nghe xong liền nói điều con trai mình hỏi là “ngớ ngẩn” và ông ấy làm sao biết được chuyện đó!
Anh bạn ấy đã nói với cha mình: “Con có thể gọi điện thoại cho người ở Mỹ. Ví như nếu cha muốn biết chi tiết thì con có thể gọi điện thoại cho chiếc du thuyền đó. Cha có thể gọi điện thoại cho tổng đài trường đại học đó, nhờ tổng đài chuyển điện thoại cho gia đình có người qua đời, quan tâm một chút xem người trong nhà nghe điện thoại có nói là đã được chẩn đoán nhiễm bệnh hay không.”
Cha anh ấy không nói được lời nào. Lúc này mẹ anh ấy mới lên tiếng nói rằng chắc chắn người đó sẽ hỏi chúng ta lý do vì sao lại gọi cuộc điện thoại này.
Anh ấy nói với cha mẹ mình: “Kỳ thực là trong thâm tâm cha mẹ sợ gọi cuộc điện thoại này, nó là mối đe dọa đến sự sống chết của cha mẹ. Dưới tình trạng như thế này, làm sao có thể nói là ‘minh bạch rõ ràng’ kia chứ? Cha mẹ thậm chí ngay cả bản thân mình còn sợ hãi cuộc điện thoại như vậy mà không dám thừa nhận. Nhưng trong thâm tâm cha mẹ cũng biết là việc gọi bất kỳ cuộc điện thoại nào đến nước Mỹ để hỏi điều gì đều không hề động chạm đến bất kỳ vấn đề an toàn nào của con, cho nên cái này mới thật sự là minh bạch rõ ràng. Vậy nên lời cha mẹ đang nói đều là Trung Cộng lừa gạt cha mẹ. Cha mẹ chỉ biết quan tâm đến nước ngoài mà không dám quan tâm đến những sự việc xảy ra ngay bên cạnh mình ở Trung Quốc.”
Cha mẹ của anh ấy đều không có lời nào để nói.
Đã có rất nhiều sự việc tương tự đã xảy ra vào chục năm trước đây. Ví như, vào thời đó cha anh ấy tuyệt đối không tin rằng Trung Cộng bức hại học viên Pháp Luân Công. Anh ấy nói với cha mình: “Nếu như con tìm ra có người bị bức hại đến chết ở kế bên cha thì cha có dám đi kiểm chứng nó là thật hay giả không?” Cha anh ấy suy nghĩ rồi trả lời: “Cha dám đi.” Vài ngày sau, anh ấy nói với cha mình: “Một nữ học viên Pháp Luân Công bị bắt đi chưa tới mười ngày thì mẹ cô ấy phải đến nhận tro cốt. Hơn nữa họ còn đe dọa mẹ cô ấy không được khóc…”
Một tuần trôi qua, một tháng trôi qua, rồi lại một thời gian dài trôi qua nhưng cha anh ấy vẫn chưa hề đi kiểm chứng chuyện này. Cuối cùng ông ấy đã thừa nhận là không dám đi và lo lắng rằng bản thân sẽ gặp phiền phức vì chuyện đó. Ông ấy cũng miễn cưỡng thừa nhận là có sự việc bức hại học viên Pháp Luân Công đến chết như vậy.
Mẹ tôi cũng vậy, bà ấy nói là chúng tôi ở nước ngoài thời gian dài, ở nơi đó mà biết chuyện trong nước (hiển nhiên là về những chuyện an nguy quốc gia thì tôi sẽ tìm bà ấy để nói chuyện trước). Bà ấy nói: “Sợ gì chứ? Mẹ làm sao không nhìn thấy được chứ? Đó đều là tin đồn nói xấu Trung Quốc chúng ta. Ông con có phải là Đảng cộng sản không, cha con có phải là Đảng cộng sản không, con không cần phải thế này thế khác…”
Tôi nói với mẹ: “Mẹ chờ một chút, khách quan mà nói thì ông con là Đảng cộng sản hại chết, cha con cũng là bị Đảng cộng sản làm hại. Đảng cộng sản bức hại sinh viên học sinh trong sự kiện Lục Tứ, hiện nay nó lại bức hại Pháp Luân Công. Con biết người đó và người đó là hàng xóm nơi mẹ ở, họ đều là những người thiện lương, mẹ có thể đi nghe ngóng một chút xem tình huống hiện giờ của họ như thế nào, tự mẹ tận mắt đi xem thử.”
Một đoạn thời gian sau đó, mẹ tôi nói: “Người đó rất cô độc và khổ sở, chồng đã bị bắt đi vẫn chưa được thả về, những người xung quanh đều biết và âm thầm chỉ cho mẹ xem, Đảng cộng sản quá xấu xa…”
Quay lại câu chuyện về việc bùng phát dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán lần này. Vũ Hán phong tỏa thành phố và các địa phương đều cưỡng chế cách ly, nếu cứ như thế này thì không lâu nữa kinh tế Trung Quốc sẽ sụp đổ. Kinh tế sụp đổ thì Đảng cộng sản cũng xong. Đảng cộng sản biết rõ điều này nên việc quan trọng hàng đầu của nó là giữ lấy quyền lực. Tiếp đến là hồi phục công tác tạo nên khả năng lớn hơn cho sự bùng phát dịch bệnh lần thứ hai, và lần này sẽ hại chết không biết bao nhiêu người dân. Đảng cộng sản căn bản là nó không thèm quan tâm đến người dân. Buồn thay lại có rất nhiều người dân Trung Quốc sống trong sự lừa dối và tẩy não của Trung Cộng ngày này qua ngày khác đã nếm trải quá nhiều khổ cực nhưng vẫn còn thói quen tin nghe theo Trung Cộng và thật sự cho là Trung Cộng đã kiểm soát được dịch bệnh.
Nội bộ của Trung Cộng vạch ra chiến lược kéo rời chiến trường viêm phổi Vũ Hán ra hải ngoại để nhằm: (1) Chuyển dịch sự chú ý của người dân trong nước, (2) Mượn cớ tâng bốc bản thân và thổi phồng năng lực xử lý dịch bệnh và mô thức xử lý của bản thân nó (bao gồm cái gọi là ưu thế mang tính chế độ), (3) Chối bỏ trách nhiệm, đổ thừa nguồn khởi phát bệnh viêm phổi Vũ Hán cho nước Mỹ và dốc sức tiến hành tuyên truyền phản đối nước Mỹ.
Đối diện với đợt khảo nghiệm mới trước mắt, tôi xin thành tâm cầu chúc và hy vọng cha mẹ bạn tôi, cha mẹ tôi, cùng những bạn bè đang sống ở Trung Quốc Đại Lục sẽ không bị huyễn tưởng mê hoặc, giữ vững được lý tính và sự thiện lương. Hãy ghi nhớ rằng Trung Cộng không phải là Trung Quốc, đừng để bị Trung Cộng nắm thóp làm trò đùa. Nói một câu vui thế này, có lẽ lần đầu tiên chúng ta chuyển sinh làm người ở vùng Trung thổ thì thứ u linh đến từ phương Tây là Đảng cộng sản có thể còn chưa bằng được con virus.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2020/3/10/402272.html
Đăng ngày 12-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
