[MINH HUỆ 19-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại đã diễn ra ở 10 thành phố hoặc huyện thị ở 7 tỉnh, trong đó có ít nhất 22 học viên mới bị bức hại vì tín ngưỡng của mình.
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Vĩnh Anh và ba học viên khác bị kết án
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Đại Cửu bị mất tích
3. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Ngô Long Trân bị bắt giam
4. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] Bà Tiếu Thu Văn và 6 học viên khác bị bắt
5. [Thành phố Kim Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đỗ Thượng Khôn bị tạm giam
6. [Thành phố Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Mỹ Linh, 70 tuổi, bị bắt giam
7. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tăng Anh và ông Ô Hải Viễn bị bắt
8. [Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Hương Hằng bị bắt giam
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Tư Vĩnh Khiêm và hai học viên khác bị bắt
10. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thôi Bích Liên bị bắt giam
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Vĩnh Anh và ba học viên khác bị kết án
Bà Lưu Vĩnh Anh, bà Hạ Minh Thanh, bà Nghiêm Kim Hoa, và bà Văn Ngạn đã bị Tòa án Quận Tây Hồ kết án ngày 8 tháng 12 năm 2019. Bà Lưu đã bị án tù 4 năm, và bà Văn bị án tù 1 năm 8 tháng. Hiện chưa rõ chi tiết về các bản án của bà Hạ và bà Nghiêm.
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Đại Cửu bị mất tích
Bà Vương Đại Cửu đã bị đưa đến Trung tâm tẩy não Dư Tôn Sơn, quận Thái Điện hồi nửa đầu năm 2019. Bà bị cho uống những loại thuốc không rõ tên trong khi bị giữ ở đó, khiến cho tâm thần của bà mất ổn định. Sau khi được thả, bà đã đi ra một mình và gia đình bà không hay biết, và không ai nghe được tin gì về bà kể từ đó.
Bà Vương đã bị bắt ngày 12 tháng 4 năm 2015, và sau đó bị kết án 4 năm tù. Khi bà trở về nhà thì thấy chồng bà đã cưới một người phụ nữ khác và bà phải ra đi.
3. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Ngô Long Trân bị bắt giam
Bà Ngô Long Trân bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Thất Lý Hồ, Khu vực Phát triển bắt giữ tại nhà vào ngày 27 tháng 11 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các tư liệu và một số thiết bị tại nhà của bà. Bà Ngô đã bị đưa đến Trại tạm giam Cửu Giang.
Những người tham gia bức hại bà Ngô:
Hiệp Tằng Minh, cảnh sát khu vực: +86-13879254077
Chính trị viên: +86-139702330777
4. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] Bà Tiếu Thu Văn và 6 học viên khác bị bắt
Bà Tiếu Thu Văn, bà Tiếu Phương Mỹ, và bà Hồ Mỹ Hương bị báo với cảnh sát khi họ đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở Khu vực Phát triển Thành phố Bình Hương sáng ngày 17 tháng 12 năm 2019. Sau đó, họ đã bị cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Khu vực Phát triển bắt giữ. Bà Ngô Xuân Mai, bà Diêu Hạc Trân, bà Khương Khải Lan, và bà Dịch Mỹ Lan cũng bị bắt cùng lúc đó.
Bà Ngô, bà Diêu, và bà Dịch đã trở về nhà. Bà Khương bị đưa đến trại tạm giam thành phố Bình Hương và bị giam giữ 10 ngày. Bà Tiếu Thu Văn, bà Tiếu Phương Mỹ, và bà Hồ bị đưa đến trại tạm giam thành phố Bình Hương.
Những người tham gia bức hại:
Phó Bồi Quần, Trưởng phòng Cảnh sát Khu vực Phát triển Thành phố Bình Hương: +86-799-6799977
Phòng Cảnh sát Khu vực Phát triển Thành phố Bình Hương: +86-799-6815838
trại tạm giam thành phố Bình Hương: +86-799-6776977, +86-799-6776978.
5. [Thành phố Kim Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đỗ Thượng Khôn bị tạm giam
Ông Đỗ Thượng Khôn đến từ thị trấn Câu Bang Tử, Bắc Trấn, thành phố Kim Châu, tỉnh Liêu Ninh, và phải làm các công việc lặt vặt để kiếm sống ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô. Ông bị cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Quận Giang Ninh, thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô bắt và giam giữ tại trại tạm giam quận Giang Ninh.
6. [Thành phố Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Mỹ Linh, 70 tuổi, bị bắt giam
Bà Hoàng Mỹ Linh, 70 tuổi, từ quận Tương Thành, đã bị cảnh sát từ Phòng An ninh Quốc gia và Đồn cảnh sát Thạch Đình bắt giữ sáng ngày 12 tháng 12 năm 2019. Bà đang bị giam giữ ở một trại tạm giam.
7. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tăng Anh và ông Ô Hải Viễn bị bắt
Bà Lý Tăng Anh và ông Ô Hải Viễn ở thị trấn Ngân Mã đã bị bắt ở chợ nông sản Ngân Mã, và bị cảnh sát viên Lưu Viện đưa đến Đồn cảnh sát thị trấn Ngân Mã sáng ngày 17 tháng 12 năm 2019, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ông Ô đã trở về nhà ngày hôm đó. Bà Lý bị đưa đến trại tạm giam thành phố Xương Ấp.
8. [Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Hương Hằng bị bắt giam
Ông Trần Hương Hằng đến từ Cộng đồng trường Trung học, khu dân cư Đông Minh, đã bị bắt và nhà ông bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Đông Minh lục soát sáng 18 tháng 12 năm 2019. Hiện ông đang bị tạm giam.
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Tư Vĩnh Khiêm và hai học viên khác bị bắt
Ông Tư Vĩnh Khiêm, bị bắt ngày 25 tháng 11 năm 2019, đã được thả ra khỏi trại tạm giam huyện Cảnh Ninh.
Bà Vương Quốc Quyên và bà Cát Chiêm Phương ở thị trấn Chu Tráng, quận An Từ, bị Hồ Văn Ba, Bí thư đảng ủy xã Đại Vương Trang, và Hồ Văn Bảo, một người ở trong xã báo với cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào buổi chiều ngày 7 tháng 11 năm 2019. Họ bị bắt bởi các cảnh sát từ Đồn cảnh sát thị trấn Chu Trang. Họ đã được trở về nhà.
10. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thôi Bích Liên bị bắt giam
Bà Thôi Bích Liên đến từ khu vực Ngưu Đỗ Ba, thị trấn Thanh Cúc, quận Gia Lăng, bị cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Hình sự quận Gia Lăng và Đồn cảnh sát thị trấn Thanh Cúc bắt giữ tại trại tạm giam thành phố Nam Sung vào ngày 18 tháng 6 năm 2019. Bà đã bị giam giữ tại đó trong 6 tháng và bị kết án tù 6 tháng. Bà đã trở về nhà vào ngày 17 tháng 12 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/19/397230.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/7/182072.html
Đăng ngày 30-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
