Theo phóng viên tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc.
[MINH HUỆ 06-03-2010] Các nhân viên thuộc Đội an ninh nội địa Phòng 610 thành phố Đức Huệ, cùng với nhiều cảnh sát ở các đồn cảnh sát địa phương, đã bắt nhiều học viên và lục soát nhà họ vào ngày 2 tháng 3 năm 2010.
Vào khoảng 4 giờ chiều ngày 2 tháng 3 năm 2010, có bốn cảnh sát ở Đồn cảnh sát thị trấn Xóa Lộ Khẩu đã đến nhà ông Quý Quốc Tường, là giáo viên của Trường trung học số 8 thành phố Đức Huệ. Họ đã cố bắt ông Quý nhưng ông đã chạy thoát. Cảnh sát đã lấy đi các sách Pháp Luân Công của ông. Sau đó nhóm cảnh sát này tiếp tục đến nhà bà Khương Á Cầm ở thôn Bắc Trường Câu vào lúc 5 giờ chiều. Họ đã bắt giữ bà và lấy đi các sách về Pháp Luân Công cùng nhiều tài liệu khác.
Cảnh sát Đồn cảnh sát thị trấn Xóa Lộ Khẩu cũng đã bắt bà Vinh Quế Hà tại nhà bà, ở xã Mã Gia Điếm vào chiều cùng ngày, đồng thời cũng lục soát nhà bà. Con gái 19 tuổi và con trai 5 tuổi của bà Vinh đã phải tự ở nhà. Các thành viên Đội an ninh nội địa và cảnh sát ở Đồn cảnh sát xã Mễ Sa Tử đã bắt bà Diêm Quế Thu ở xã Mễ Sa Tử và bà Trương Thục Anh ở xã Vạn Bảo vào chiều cùng ngày. Cảnh sát cũng lục soát nhà họ.
Cảnh sát đã lấy đi hai máy tính, khoảng 10,000 nhân dân tệ tiền mặt, các sách về Pháp Luân Công và nhiều tài liệu ở nhà bà Diêm.
Bà Trương Thục Anh và gia đình ba người của bà Diêm, bà Vinh, và bà Khương hiện đang bị giam tại Nhà tù thành phố Đức Huệ và Trại giam thành phố Đức Huệ. Ông Quý Quốc Tường, 43 tuổi, hiện đang sống xa nhà để tránh bị bức hại.
Cảnh sát ở Sở cảnh sát thành phố Đức Huệ và Đồn cảnh sát thị trấn Xóa Lộ Khẩu thường xuyên quấy nhiễu và bức hại ông Quý từ ngày 20 tháng 7 năm 1999. Ông Quý đã quyết định sống xa nhà, di chuyển từ nơi này đến nơi khác nhiều lần. Từ ngày 20 tháng 7 năm 1999, bà Khương Á Cầm đã bị bắt giam nhiều lần vì tập Pháp Luân Công.
Cảnh sát ở Đồn cảnh sát thị trấn Xóa Lộ Khẩu đã bắt và ép bà phải trả số tiền mặt 2,000 nhân dân tệ trước khi thả bà
Các cá nhân phải chịu trách nhiệm cho việc bắt giữ:
Lý Phong, trưởng Đồn cảnh sát Xóa Lộ Khẩu: 86-431-87540010 (Văn phòng), 86-13364633917 (Di động), 86-1590446999 (Di động)
Trưởng Phòng 610 thành phố Đức Huệ: 86-431-87216610 (Văn phòng), 86-13364633706 (Di động)
Tôn Kinh Long, giám đốc Sở cảnh sát thành phố Đức Huệ: 86-431- 87292192
Trương Thanh Xuân, đội trưởng Đội an ninh nội địa thành phố Đức Huệ: 86-431-87292053, 86-431-87298616 (Nhà), 86-13756399333 (Di động)
Tôn Thành Sơn, đội trưởng Đội an ninh nội địa: 86-431- 87292053 (Văn phòng), 86-431-87298616 (Nhà), 86-13364638325 (Di động)
Ngô Đức Tăng, giám đốc Nhà tù Đức Huệ: 86-15904414519 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/6/219353.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/3/18/115424.html
Đăng ngày 21-03-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
