[MINH HUỆ 14-03-2010] Chính phủ Trung Quốc đã tiến hành các cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công kể từ ngày 20 tháng bảy năm 1999. Trong mười năm đàn áp, hàng triệu học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ trong các trại lao động cưỡng bức, các trung tâm tẩy não, và nhà tù, hoặc chịu các hình thức bức hại khác. Dữ liệu thu thập từ 11 năm cho thấy cách thức đàn áp của chính phủ Trung Quốc đã sử dụng các cơ sở y tế và bệnh viện tâm thần để bức hại học viên Pháp Luân Công. Các bác sĩ và y tá tại các cơ sở đã bị buộc phải trở thành những kẻ đồng lõa của cuộc bức hại.
Nhóm hoạt động nhân quyền Pháp Luân Công (NHĐNQPLC) đã thu thập được 1.089 trường hợp các học viên bị tra tấn tại 200 cơ sở y tế. Những trường hợp này tiết lộ tính chất quy mô rộng lớn của cuộc bức hại.
Các tiêu chuẩn và đạo đức luật pháp Quốc tế lên án việc tra tấn các tù nhân chính trị bằng thuốc độc thần kinh. Hành động của Liên Xô cũ về tra tấn bằng cách sử dụng các thuốc gây tổn hại thần kinh và bức hại các chính trị gia đã bị phơi bày và trở thành một mối quan tâm lớn của cộng đồng nhân quyền. Mối quan tâm này đã dẫn đến việc Liên Xô rút lui khỏi Hiệp hội Tâm thần Thế giới.
Trong Kỳ họp lần thứ 13 của Hội đồng Nhân quyền Liên hiệp quốc tại Geneva, NHĐNQPLC đã đệ trình những trường hợp thu thập sau và kêu gọi sự chú ý của Đặc phái viên về tra tấn đối với những vi phạm này.
Download những trường hợp tra tấn bằng thuốc (Tiếng Hoa): https://pkg2.minghui.org/mh/2010/3/14/PsychiartricTorture-Chinese.pdf
Download những trường hợp tra tấn bằng thuốc (tiếng Anh): https://pkg2.minghui.org/mh/2010/3/14/PsychiartricTorture-English.pdf
Download những trường hợp chết vì bị tra tấn bằng thuốc (tiếng Anh): https://pkg2.minghui.org/mh/2010/3/14/PsychiartricTorture-English-Death_after_Psychiatric_Torture.pdf
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/14/219815.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/3/15/115363.html
Đăng ngày 16-03-2010. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
