Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-11-2019] Sau một thập niên bị ngược đãi ở trong tù, một người đàn ông 48 tuổi ở tỉnh Bắc Kinh lại bị bắt vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Thì Thiệu Bình, vốn tốt nghiệp thạc sỹ của Viện Nghiên cứu Hóa học Cảm quang của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đã bị cảnh sát bắt giữ tại nhà ở Bắc Kinh vào ngày 18 tháng 11 năm 2019. Không rõ hiện tại ông đang bị giam giữ ở đâu.

2011-2-24-shishaoping-01--ss.jpg

Ông Thì Thiệu Bình

Bởi tu luyện Pháp Luân Công, ông Thì bị bắt giữ phi pháp vào năm 2001 và kết án 10 năm tù.

Lính canh của Nhà tù Tiền Tiến đã chọn ra những tù nhân bạo lực nhất để giám sát và tra tấn ông, hòng cưỡng ép ông từ bỏ Pháp Luân Công.

Tù nhân thường đánh đập và nhục mạ ông, khiến thân thể ông đầy rẫy vết bầm tím. Họ cũng hạn chế ông sử dụng nhà vệ sinh trong vòng một tháng, trong khoảng thời gian đó ông không thể đại tiện.

Trong mùa đông, những tù nhân này thường mở cửa sổ để phơi ông trong gió lạnh, và trên người ông lúc đó chỉ có một lớp quần áo mỏng tang. Người ông run rẩy và răng ông va lập cập vào nhau vì lạnh.

Ông bị tù nhân thường cấm ngủ ông và cưỡng chế ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ mà không được nhúc nhích 20 giờ mỗi ngày, và ông bị ngược đãi như vậy trong nhiều năm.

Các cơ chân của ông đã bị teo rút lại do phải ngồi quá lâu. Thiếu ngủ và áp lực tinh thần quá lớn đã khiến sức khỏe của ông bị hủy hoại.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/21/396071.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/12/8/181012.html

Đăng ngày 16-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share