[MINH HUỆ 19-10-2019]Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Sài Mậu Vinh bị đưa ra xét xử
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Lệ Cầm và ông Cung Kiến Đào chính thức bị bắt giữ
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Điền Bích Thanh chính thức bị bắt giữ
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Đông Vệ Quốc và ông Vương Quế Sở bị tống giam
5. [Thành phố Phượng thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Phượng Lệ và ông Vương Thư Thanh bị tống giam
6. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Nhữ Lan bị tống vào tù
7. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Bính Mai bị bắt giữ
8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngụy Quân Hoa bị bắt giữ
9. [Thượng Hải] Ba học viên bị giam giữ
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố My Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ông Hồ Ngọc Căn bị lục soát
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Sài Mậu Vinh bị đưa ra xét xử
Ông Sài Mậu Vinh bị bắt vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Ông bị giam giữ tại Trại tạm giam quận Quan Độ trong hơn sáu tháng và bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Ngũ Hoa vào ngày 18 tháng 10.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Lệ Cầm và ông Cung Kiến Đào chính thức bị bắt giữ
Bà Tống Lệ Cầm và ông Cung Kiến Đào đã bị bắt riêng rẽ vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Ngày 16 tháng 10, gia đình họ đã được thông báo rằng cả hai học viên đã chính thức bị Viện kiểm sát Khu phát triển Công nghệ cao ra lệnh bắt giữ vào ngày hôm đó.
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Điền Bích Thanh chính thức bị bắt giữ
Bà Điền Bích Thanh, 68 tuổi, đến từ quận Phúc Điền đã hai lần bị nhân viên Khu Dân cư Viên Đông sách nhiễu trong năm nay. Ngày 28 tháng 8 năm 2019, bà đã bị cảnh sát của Đồn Công An Thông Tâm Lĩnh bắt giữ. Ngày 3 tháng 10, bà chính thức bị Viện kiểm sát Nam Sơn bắt giữ và đang bị giam giữ tại trại tạm giam Phúc Điền.
Các đối tượng ham gia bức hại bà Điền:
Hồ Hướng Thượng (胡向上), Bí thư Đảng ủy, Khu Dân cư Viên Đông: +86-13714032862
Hà Tiểu Lệ (何小丽), cán bộ khu dân cư: +86-13823637253
Tô Chí Quyền (苏志权), trưởng phòng, Phòng 610 Viên Lĩnh: +86-18938080996
trại tạm giam Phúc Điền: +86-755-84452033
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Đông Vệ Quốc và ông Vương Quế Sở bị tống giam
Ngày 17 tháng 8 năm 2019, ông Đông Vệ Quốc và ông Vương Quế Sở đã bị Trọng Tùng Hải, trưởng phòng chính trị của Đồn Công an Sân bay Song Cát và hơn một chục cảnh sát đã bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát, máy tính và các sách Pháp Luân Đại Pháp đã bị tịch thu. Cả hai học viên đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Cát Lâm.
5. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Phượng Lệ và ông Vương Thư Thanh bị tống giam
Bà Khương Phượng Lệ đến từ thị trấn Bảo Sơn đã bị bảy tám cảnh sát bắt giữ vào ngày 14 tháng 10 năm 2019. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Đan Đông.
Sáng ngày 18 tháng 10, bốn cảnh sát của Đồn Công An Phượng Sơn đã đột nhập vào nhà của ông Vương Thư Thanh và bắt giữ ông. Họ đã lục soát nhà ông và tịch thu một cuốn Chuyển Pháp Luân cùng một số kinh văn do Nhà sáng lập Pháp Luân Công viết. Ông Vương đang bị giam tại trại tạm giam Đan Đông.
Các đối tượng tham gia bức hại Bà Khương và ông Vương:
Trần Chí Hoa (陈志华), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Phượng Thành: +86-415-8122253, +86-13604157847
Hoa Cát Cường (花吉强), phó bí thư: +86-415-8158680, +86-13841562633
Lâm Ba (林波), trưởng phòng, Phòng Duy trì Ổn định: +86-415-8158610
Hàn Hoành Kiến (韩宏建), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-415-8120732, +86-13941594567, +86-415-8140567
6. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Nhữ Lan bị tống vào tù
Chiều ngày 15 tháng 10 năm 2019, bà Lưu Nhữ Lan, khoảng 60 tuổi, đã bị các cảnh sát của Đồn Công an Trung Vân bắt giữ tại nơi làm việc. Họ đã tịch thu các sách và tài liệu Pháp Luân Đại Pháp. Bà Lưu bị đưa đến Nhà tù Phổ Đông. Người con trai bị tâm thần của bà bị bỏ mặc ở nhà không người chăm sóc.
7. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Bính Mai bị bắt giữ
Bà Tống Bính Mai đã bị bắt giữ tại nhà vào ngày 15 tháng 10 năm 2019. Bà bị đưa đến trại tạm giam nhưng đã được thả do huyết áp cao.
8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngụy Quân Hoa bị bắt
Bà Ngụy Quân Hoa đã bị các cảnh sát mặc thường phục của Khu Phát triển Đỗ Điếm theo dõi và bắt giữ khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà bà đã bị lục soát.
9. [Thượng Hải] Ba học viên bị giam giữ
Ông Lâm Xương Bình và con gái ông đến từ quận Từ Hối và bà Trần Kim Phương ở quận Phổ Đà đã bị bắt giữ vào ngày 28 tháng 9 năm 2019. Ông Lâm đang bị giam giữ tại trại tạm giam Từ Hối. Con gái ông và bà Trần đang bị giam giữ tại trại tạm giam quận Hoàng Bộ.
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Trần Kiến Hà, 54 tuổi, đã bị các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Trà Lăng bắt giữ vào ngày 26 tháng 9 năm 2019. Bà bị giam giữ trong mười ngày. Em trai của bà, ông Trần Kiến Trung đã bị tra tấn đến chết trong Trại lao động cưỡng bức Tân Khai Phô vào năm 2007.
Cuối tháng 9 năm 2019, bà Mao, đã gần 80 tuổi, ở khu vực Di Hòa Giai Viên ở quận Vũ Hoa bị tố cáo với chính quyền vì đã nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt, nhưng gia đình bà đã đưa được bà về nhà vào hôm bà bị bắt.
Bà Phó Tinh Oánh, 72 tuổi, ở huyện Đào Nguyên đã bị các cảnh sát của Đồn Công an Tả Gia Đường ở quận Vũ Hoa bắt giữ vào ngày 11 tháng 10. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Sa.
11. [Thành phố My Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ông Hồ Ngọc Căn bị lục soát
Ngày 17 tháng 10 năm 2019, nhà của ông Hồ Ngọc Căn đã bị các cảnh sát của Đồn Công An Thanh Long ở thành phố Bành Sơn đột nhập và lục soát. Họ đã tịch thu đi hai máy nghe nhạc.
Ông Hồ đã nhiều lần bị cảnh sát và nhân viên tư pháp thị trấn Thanh Long sách nhiễu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/19/394777.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/4/180595.html
Đăng ngày 10-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
