[MINH HUỆ 12-4-2005] Vào buổi sáng ngày 9 tháng 4 năm 2005, cảnh sát từ Phòng 610 đã bắt lại học viên Pháp Luân Đại Pháp, anh Vương Tân Xuân (Wang Xinchun), người đang làm trong hiệu giầy tại khu Kim Sơn Đồn (Jinshantun) thuộc thành phố Y Xuân (Yichun) tỉnh Hắc Long Giang. Anh Vương đã bị mất chân vài năm trước đây do cảnh sát bức hại. Uông Chí Khiêm (Wang Zhiqian), một học viên khác cũng bị bắt cùng anh Wang và cùng bị bắt vào trại giam.
Tiêu Tĩnh Vũ (Xiao Jingyu), trưởng phòng Phòng 610 , người chịu trách nhiệm bức hại các học viên Pháp Luân Công tại địa phương. Hắn và Cao Khánh Quốc (Gao Qinqguo), trưởng Lâm trường Phong Mậu (Fengmao), đã từng bức hại anh Vương nhiều lần trước đây. Kết quả là anh Vương đã mất cả hai chân. Sau đó anh Vương đã xuay xở để dời đến quận Kim Sơn Đồn và sống bằng nghề sửa giầy. Nhìn anh làm việc trong hiệu giầy, nhiều người đã chứng kiến sự khó khăn gian khổ vì tàn tật của anh Vương. Họ thông cảm với anh và lên án sự tàn ác của cảnh sát. Những người này bắt đầu tin vào sự thật của sự đàn áp, dù là họ chỉ vừa biết về việc anh Vương đã mất chân như thế nào. Điều này đã làm cho cảnh sát hoang mang, và chúng đã làm đủ mọi cách để có thể bắt anh quay trở về nhà tù.
Mới chỉ 30 tuổi, Vương Tân Xuân là một người đàn ông trẻ thực sự tin tưởng vào nguyên lý Chân Thiện Nhẫn. Anh sống tại Lâm trường Phong Mậu tại Kim Sơn Đồn. Anh bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1998. Trước đó, anh ta phải chịu đựng bệnh ung thư tuyến tuỵ. Pháp Luân Đại Pháp đã cho anh một cuộc sống thứ hai. Vì anh từ chối bị tẩy não, tên cảnh sát Vương Uy (Wang Wei) và những kẻ bức hại khác đã tra tấn anh cho đến khi anh bị tàn phế.
Không có chân và với chỉ 60 nhân dân tệ tiền bảo hiểm xã hội, anh Vương phải sống cuộc sống túng thiếu. Lâm trường đã dùng quyền lực để ngăn chặn tiền và quần áo gửi đến anh ta bởi các bạn đồng tu và những người tốt khác. Để kiếm sống, anh Vương đã phải làm việc trong hiệu giầy.
Ghi chú: tin đã đưa về trường hợp anh Vương Tân Xuân: https://vn.minghui.org/article/633.html.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/4/12/99424.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/4/25/60033.html.
Dịch ngày 28-4-2005, đăng ngày 3-5-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
