[MINH HUỆ 12-08-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Bà Trịnh Mai bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Ông Lận Phó Hoa bị bắt giữ, hiện không rõ tung tích
3. [Trùng Khánh] Bà Triệu Lỵ bị tra tấn và giam giữ
4. [Trùng Khánh] Bà Lưu Thành Bích và bà Điền Hồng bị giam giữ
5. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Phùng Chiêm Linh bị giam giữ
6. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Anh bị giam giữ
7. [Huyện Vọng Đô, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Như bị giam giữ
8. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bảy học viên bị kết án tù
9. [Thành phố Quảng Đức, tỉnh An Huy] Ông Hoàng Quân Vinh bị treo tiền lương
10. [Huyện Kiếm Các, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý bị giam giữ
1. [Bắc Kinh] Bà Trịnh Mai bị bắt giữ
Tối ngày 19 tháng 7 năm 2019, bà Trịnh Mai đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Tây Tam Kỳ thuộc khu Hải Điến bắt giữ. Bà bị còng tay trong khi nhà bị lục soát. Pháp tượng của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính bảng và ba chiếc điện thoại iPhone bị tịch thu.
2. [Thiên Tân] Ông Lận Phó Hoa bị bắt giữ, hiện không rõ tung tích
Ngày 7 tháng 8 năm 2019, ông Lận Phó Hoa bị bắt giữ. Hiện không rõ tung tích của ông.
3. [Trùng Khánh] Bà Triệu Lỵ bị tra tấn và giam giữ
Ngày 2 tháng 6 năm 2019, bà Triệu Lỵ đến từ khu Kỳ Giang đã bị bắt giữ khi bà gửi một lá thư tới Đồn cảnh sát thị trấn Huệ Dân thuộc khu Ba Nam. Bà bị còng tay vào một chiếc ghế sắt và bị thẩm vấn trong nhiều giờ đồng hồ.
Bà Triệu đã bị đưa đến trại tạm giam Giới Thạch trong 15 ngày.
4. [Trùng Khánh] Bà Lưu Thành Bích và bà Điền Hồng bị giam giữ
Ngày 8 tháng 8 năm 2019, bà Lưu Thành Bích và bà Điền Hồng đến từ khu Giang Bắc đã bị nhân viên Đồn cảnh sát khu Du Trung, Đồn cảnh sát Thạch Du Lộ, Đồn cảnh sát thôn Đại Hưng và Đồn cảnh sát Quan Âm Kiều bắt giữ.
Nhà của hai học viên này đều bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính và máy in cũng bị tịch thu. Bà Lưu và bà Điền bị đưa đến trại tạm giam nữ số 1 Thạch Bản Pha.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại bà Lưu và bà Điền:
Đồn cảnh sát khu Du Trung: +86-23-63940030
Đồn cảnh sát Thạch Du Lộ: +86-23-63941521
Đồn cảnh sát thôn Đại Hưng: +86-23-67852406
Đồn cảnh sát Quan Âm Kiều: +86-23-67857218, +86-23-67850030
Hà Hạo (何昊), cảnh sát: +86-19823313887
5. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Phùng Chiêm Linh bị giam giữ
Sáng ngày 8 tháng 7 năm 2019, bà Phùng Chiêm Linh bị báo cáo với chính quyền vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Đại Pháp. Bà đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Cổ Thành bắt giữ.
Bà Phùng bị giam giữ ở trại tạm giam Vi Tử Câu trong 15 ngày. Ngày 23 tháng 7, bà đã trở về nhà.
6. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Anh bị giam giữ
Chiều ngày 9 tháng 8 năm 2019, bà Trương Tú Anh đến từ thôn Trương Gia, thị trấn Hồng Thăng đã bị báo cáo với chính quyền vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Đại Pháp. Bà bị nhân viên Đội An ninh Nội địa huyện Tân Tân và Đồn cảnh sát Hồng Thăng bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Trương bị đưa đến trại tạm giam Phủ Thuận trong 15 ngày. Bà phải nộp phạt 1.000 nhân dân tệ cộng thêm phí kiểm tra sức khoẻ 200 nhân dân tệ.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Trương:
Thịnh Quốc Trụ (盛国柱), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13704932270
Cao Chấn Viễn (高振远), cảnh sát: +86-15504932896
Tôn Vinh Cường (孙荣强), đồn trưởng, Đồn cảnh sát thị trấn Hồng Thăng: +86-24-55370110, +86-13941356777
Lý Chí Cường (李志强), chính trị viên: +86-24-55370110, +86-15941373755
Dương Trí Hạo (杨智皓), cảnh sát: +86-24-55370110, +86-15041397346
7. [Huyện Vọng Đô, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Như bị giam giữ
Ngày 9 tháng 8 năm 2019, bà Lưu Kim Như bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa đến trại tạm giam huyện Vọng Đô.
8. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bảy học viên bị kết án tù
Bà Uông Bảo Ngọc và bà Hùng Thành Hà đều bị bị kết án bảy năm tù.
Bà Na Nhân Chí, bà Mã Bảo Linh và ông Cao Kiến Quân, mỗi người bị kết án năm năm tù.
Bà Chu Thuý Bình bị kết án ba năm tù.
Bà Lưu Ngọc Bình, bà Thiệu Thế Linh, bà Vương Ngải Chi và bà Chu mỗi người bị kết án hai năm tù.
Bà Kiều bị kết án một năm tù.
9. [Thành phố Quảng Đức, tỉnh An Huy] Ông Hoàng Quân Vinh bị treo tiền lương
Ông Hoàng Quân Vinh, 82 tuổi, bị kết án 18 tháng tù vào tháng 12 năm 2017. Tiền lương của ông đã bị treo kể từ tháng 5 năm 2019.
10. [Huyện Kiếm Các, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý bị giam giữ
Chiều ngày 23 tháng 6 năm 2019, bà Lý đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Phiệt Tử Kiều thuộc khu Nhạn Giang bắt giữ. Bà bị đưa đến một trại tạm giam 12 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/12/391367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/28/179084.html
Đăng ngày 04-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
