[MINH HUỆ 09-08-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Bà Vương Chính Hà và bà Kiều Mão Dung chính thức bị bắt giữ
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Tác Thục và ông Từ Trung Hữu được thả ra sau khi xuất hiện các triệu chứng bệnh
3. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương và vợ bị bắt giữ
4. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Địa Đình và ba học viên khác bị bắt giữ
5. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Đào Phượng Lan bị giam giữ
6. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Lưu Vũ Hồng bị đánh đập tàn nhẫn và bị thương trong tù
7. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Vinh Phong bị giam giữ, ông Hứa Mộc Quần bị khai trừ
8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Diêm Khiết bị giam giữ
9. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Năm học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Phú Thuần bị bắt giữ
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hác Nhữ Văn bị giam giữ
12. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Vinh bị kết án tù
1. [Thượng Hải] Bà Vương Chính Hà và bà Kiều Mão Dung chính thức bị bắt giữ
Sáng ngày 5 tháng 7 năm 2019, bà Vương Chính Hà và bà Kiều Mão Dung đến từ khu Gia Định đã bị nhân viên Đồn cảnh sát khu Gia Định bắt giữ và lục soát nhà. Họ bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cả hai học viên này hiện đang bị giam giữ ở Trại tạm giam khu Gia Định. Họ chính thức bị bắt giữ vào ngày 6 tháng 8.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại bà Vương và bà Kiều:
Trương Ích Dân (张益民), Đồn cảnh sát Cúc Viên: +86-21-69991465
Phạm Khánh Vĩ (范庆伟): +86-21-69991448
Đồn cảnh sát Gia Định: +86-21-59995000
Từ Bân (徐斌), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-21-59995000 ext. 42280
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Tác Thục và ông Từ Trung Hữu đã được thả ra sau khi xuất hiện các triệu chứng bệnh
Ngày 31 tháng 7 năm 2019, bà Điền Tác Thục đã xuất hiện các triệu chứng bệnh tại một trại tạm giam. Khi bà được đưa đến Bệnh viện số 465 để kiểm tra sức khỏe, huyết áp của bà lên tới 210. Đồn cảnh sát địa phương đã thông báo cho gia đình bà đưa bà về nhà.
Ngày 18 tháng 7 năm 2019, ông Từ Trung Hữu đã bị một nhóm cảnh sát mặc thường phục thuộc Đồn cảnh sát Bắc Sơn bắt giữ tại nhà. Ông đã bị còng tay. Ngày hôm sau, bà Lưu cùng con gái đã bị cảnh sát nằm vùng ở nhà ông Từ bắt giữ khi họ đến đó để học các bài giảng của Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu một máy tính bảng, một máy in, điện thoại di động, 8.000 nhân dân tệ tiền mặt, các sách Pháp Luân Đại Pháp, 21.000 nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công. Cùng thời gian đó, cảnh sát cũng bắt giữ vợ của ông Từ là bà Ngưu Nguyễn Linh.
Năm ngày sau, ông Từ bị chuyển từ nhà tù đến một trại tạm giam. Ngày 7 tháng 8, ông xuất hiện các triệu chứng bệnh tại trại tạm giam và được đưa đến Bệnh viện số 465. Nhưng tình trạng của ông không chuyển biến tốt hơn. Ông được thả ra và được gia đình đưa về nhà sau khi họ phải nộp 5.000 nhân dân tệ.
3. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương và vợ bị bắt giữ
Chiều ngày 7 tháng 8 năm 2019, nhân viên Sở cảnh sát thành phố Chư Thành, Đội An ninh Nội địa và Đồn cảnh sát thị trấn Lâm Gia Thôn, dẫn đầu bởi Mạnh Quang Toàn – cảnh sát khu dân cư, đã đột nhập vào nhà ông Đổng Quế Cương ở thôn Triệu Gia và lục soát nơi ở của ông. Họ đã tịch thu một máy in, một máy tính và các sách Pháp Luân Đại Pháp. Ông Đổng cùng vợ và một người họ hàng đến thăm ông đã bị bắt giữ và đưa đến đồn cảnh sát.
Các cá nhân tham gia bức hại:
Nhạc Ngôn Tỳ (岳言玺), giám đốc Phòng 610 thuộc Sở cảnh sát thành phố Chư Thành: +86-13793640566
Thôi Nham (崔岩), uỷ viên chính trị: +86-13906363769
Vương Thủ Phong (王首峰), giám đốc Đội An ninh Nội địa: +86-18366313766
Đậu Thuỵ Cường (窦瑞强), đồn trưởng Đồn cảnh sát Lâm Gia Thôn: +86-18853685678
4. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Địa Đình và ba học viên khác bị bắt giữ
Ông Lưu Địa Đình đến từ thôn Đông Tiểu Trương Qua đã bị hơn 20 cảnh sát từ Đồn cảnh sát Chú Câu bắt giữ. Các cảnh sát đã còng tay ông Lưu và tịch thu hai điện thoại di động. Con gái ông là cô Lưu Hiểu Hồng cũng bị bắt giữ. Cô được thả ra sau khi bị tống tiền 1.480 nhân dân tệ. Ngày 5 tháng 8 năm 2019, ông Lưu được thả ra từ trại tạm giam Cao Mật.
Cảnh sát đã bắt giữ bà Phạm Mỹ Vân và tịch thu máy tính của em chồng bà.
Bà Diêm Triệu Vân đến từ thôn Hà Tây Trương Qua đã bị cảnh sát bắt giữ. Họ đã tịch thu điện thoại di động của bà và máy tính của con gái bà.
5. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Đào Phượng Lan bị giam giữ
Đầu tháng 7 năm 2019, Ngô Phúc Hải, đồn trưởng Đồn cảnh sát thị trấn Tả Doanh đã dẫn đầu một nhóm cảnh sát đột nhập vào nhà bà Đào Phượng Lan ở thôn Trần Lương và lục soát nơi ở của bà. Họ đã tịch thu các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và 2.000 nhân dân tệ tiền mặt. Bà Đào đã bị đưa đến một trại tạm giam. Gia đình bà phải nộp phạt 20.000 nhân dân tệ. Bà đã được thả ra 15 ngày sau đó.
Cá nhân tham gia bức hại bà Đào:
Ngô Phúc Hải (吴福海), đồn trưởng Đồn cảnh sát thị trấn Tả Doanh: +86-15163031777
6. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Lưu Vũ Hồng bị đánh đập tàn nhẫn và bị thương trong tù
Ông Lưu Vũ Hồng bị kết án bốn năm tù. Ông bị đánh đập tàn nhẫn, dẫn đến một xương sườn bị gãy và mất một chiếc răng.
7. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Vinh Phong bị giam giữ, ông Hứa Mộc Quần bị khai trừ
Ngày 8 tháng 7 năm 2019, ông Lý Vinh Phong đến từ thôn Cao Mỹ, thị trấn Lưỡng Anh, khu Triều Nam đã bị bắt giữ. Ông hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam khu Triều Nam.
Ngày 25 tháng 7 năm 2019, Phòng Giáo dục khu Rừng Hải đã trục xuất ông Hứa Mộc Quần thông qua khai trừ hành chính.
8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Diêm Khiết bị giam giữ
Ngày 7 tháng 8 năm 2019, bà Diêm Khiết đã bị một số nhân viên từ Đồn cảnh sát số 2 Đồng Bách Lộ bắt giữ. Bà hiện đang bị giam giữ ở đồn cảnh sát đó. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
9. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Năm học viên bị bắt giữ
Ông Kim Tổ Lập, bà Tiêu Chí Quần, bà Triệu Ngọc Mai, ông Bành Tiểu Bình và bà Trịnh Tây Vân đến từ huyện Tương Âm đã bị cảnh sát theo dõi và bám theo dựa trên tín hiệu điện thoại di động của họ khi họ đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Tương Âm bắt giữ và bị đưa đến Đội cảnh sát hình sự Tương Âm. Họ không được cho ăn và bị cấm ngủ trong 24 giờ, bị thẩm vấn về nguồn tài liệu Pháp Luân Công.
Sau đó họ bị đưa đến một trại tạm giam. Ông Kim và ông Bành bị giam giữ trong 10 ngày. Bà Tiếu và bà Triệu bị giam giữ trong 15 ngày. Bà Trịnh bị giam giữ 7 ngày.
Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Chu Tán (朱赞), sở trưởng: +86-13973048579
Ngô Bác (吴博), cảnh sát: +86-13337376665
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Phú Thuần bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 8 năm 2019, ông Lưu Phú Thuần đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa khu Nhạc Lộc bắt giữ.
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hác Nhữ Văn bị giam giữ
Ngày 17 tháng 6 năm 2019, bà Hác Nhữ Văn đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Long Nam bắt giữ vì sử dụng tiền giấy có in chân tướng Pháp Luân Công trên đó. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, các sách Pháp Luân Đại Pháp và một điện thoại di động. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Đại Khánh.
12. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Vinh bị kết án tù
Ngày 17 tháng 4 năm 2018, bà Lưu Tú Vinh bị bắt giữ. Vụ kiện của bà đã được đệ trình lên Tòa án quận Tứ Xuyên vào ngày 13 tháng 5 năm 2019 và bà đã bị xét xử vào sáng ngày 20 tháng 6.
Ngày 1 tháng 8 năm 2019, bà Lưu đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/9/391246.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/26/179064.html
Đăng ngày 04-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
