Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-08-2019] Một cư dân thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông đang đối mặt với việc bị xét xử vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chinh quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Anh Chu Đồng Quý (Chu Đồng Quế), 45 tuổi, đã bị biệt giam trong trại tạm giam Thành phố Lâm Nghi từ khi bị bắt vào ngày 23 tháng 5 năm 2018.
Mặc dù đáng lẽ anh phải được tại ngoại sau khi Viện Kiểm sát Lan Sơn trả hồ sơ vụ án của anh cho công an vì thiếu bằng chứng, nhưng thay vào đó, người của Đội An ninh Nội địa Lâm Nghi đã từ chối thả người và chuyển anh tới một trung tâm tẩy não địa phương.
Ngày 27 tháng 7 năm 2018, khi gia đình và luật sư tới đó thăm anh, Tô Vĩ, lãnh đạo của trại đã đe dọa, chửi rủa và đánh đập luật sư.
Sau đó cảnh sát đã làm giả thêm bằng chứng chống lại anh Chu và chuyển hồ sơ đến viện kiểm sát một lần nữa. Công tố viên Vương Ngọc Cương đã nhận hồ sơ của anh và truy tố anh vào tháng 6 năm 2019.
Người mẹ già 90 tuổi của anh Chu vì vô cùng sợ hãi khi chứng kiến sự tàn bạo của cảnh sát trong khi bắt giữ con trai bà nên đã lâm bệnh và nằm liệt giường. Hiện bà đang gặp khó khăn khi tìm người chăm sóc.
Sự tàn bạo và tra tấn của cảnh sát
Anh Chu bị bắt cùng với anh trai là anh Chu Đồng Triêu vào ngày 23 tháng 5 năm 2018. Cảnh sát đã tịch thu nhiều tài sản của họ. Một cảnh sát còn chĩa súng vào đầu anh Chu Đồng Triêu để cưỡng chế anh hợp tác với họ.
Đêm hôm đó, hai anh em anh Chu đã bị đưa tới Đồn Công an Lan Sơn để thẩm vấn. Cảnh sát cũng thu thập mẫu máu và chụp ảnh họ. Ngày hôm sau họ bị đưa tới trại tạm giam.
Hiện tại, Minh Huệ Net đã xác nhận rằng anh Chu Đồng Quý tiếp tục bị thẩm vấn và tra tấn ở trong trại giam đó, còn tình huống của anh Chu Đồng Triêu vẫn đang được điều tra.
Lính canh đánh đập tàn bạo anh Chu Đồng Quý, và còng tay và cùm chân anh, rồi nối chúng với nhau khiến anh luôn phải khom người và không thể đứng thẳng.
Sau khi anh Chu Đồng Quý bị chuyển tới trung tâm tẩy não này, lính canh đã cấm ngủ anh trong ba ngày.
Bài liên quan:
Sơn Đông: Hai anh em trai bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công
Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông: 34 học viên Pháp Luân Công vẫn đang bị giam giữ phi pháp
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/14/391434.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/20/178975.html
Đăng ngày 24-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
