Bài viết của Mã Tiểu Quân
[MINH HUỆ 26-07-2019] Vì chuyến lưu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun sẽ tiếp tục trong vài tuần tới, nên một số học viên đã đưa ra một số câu hỏi liên quan đến phương pháp và nguyên tắc hòa âm phối khí của buổi biểu diễn. Với nền tảng kiến thức chuyên môn và hiểu biết của bản thân, tôi muốn trả lời một số câu hỏi này.
Phương pháp hòa âm phối khí độc nhất
Trước khi đi vào chi tiết, chúng ta cần lưu ý rằng sứ mệnh của chúng ta là làm hồi sinh nền văn hóa Thần truyền 5.000 năm của Trung Hoa. Điều đó cần phải có các nhạc cụ dân tộc Trung Hoa. Shen Yun là tổ chức đầu tiên đưa các nhạc cụ truyền thống Trung Hoa hòa phối vào một bản giao hưởng phương Tây. Trong khi các dàn nhạc khác chỉ có thể biểu diễn độc tấu hoặc hòa tấu chứ không thể giao hưởng được.
Điều này là do đàn tỳ bà và đàn nhị độc đáo đến mức các nhạc cụ giao hưởng truyền thống không thể thay thế được. Nói cách khác, âm sắc của chúng rất đặc biệt và không thể bị thanh âm các nhạc cụ khác che lấp. Điều đó khiến cho việc kết hợp chúng với các nhạc cụ được sử dụng trong dàn nhạc giao hưởng rất khó khăn. Shen Yun đã thành công trong việc này nhờ có nguyên tắc và phương pháp hòa âm phối khí độc quyền của nó. Nghĩa là, cần điều chỉnh phương pháp hòa âm phối khí truyền thống mới đạt được điều này.
Ví dụ, để các nhạc cụ có thể chơi chung với đàn nhị hoặc đàn tỳ bà thì cần có những yêu cầu đặc biệt. Nó giống như nấu ăn, không phải nguyên liệu nào cũng có thể kết hợp với nhau để cho ra một món ăn. Chỉ có sự lựa chọn khéo léo các thành phần khác nhau mới mang lại những món ăn có vẻ ngoài và hương vị hấp dẫn. Shen Yun là độc nhất vô nhị khi so sánh với các dàn nhạc giao hưởng khác, và đây chính là điều chúng ta cần nhấn mạnh và giới thiệu trong khi quảng bá Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun.
Giai điệu không dàn nhạc nào sánh kịp
Theo quan điểm tôi, đàn cổ cầm (đàn tam thập lục cổ) và đàn cổ tranh (đàn tam thập lục Trung Quốc) không được Shen Yun sử dụng, có lẽ là vì chúng có thể được thay thế bằng đàn hạc. Tương tự, tiêu (một loại sáo thổi dọc của Trung Quốc) và sáo trúc cũng không được sử dụng vì chúng có thể được thay thế bằng ống sáo và sáo kim. Ngoài ra, kèn Trumpet có thể được dùng thay cho kèn Xô-na. Thực ra, nếu các nốt nhạc chồng lên nhau quá nhiều trong cùng một dải tần số, hiệu ứng cộng hưởng sẽ đẩy âm lượng lên quá cao, làm cho giai điệu bị phô chênh.
Trong các cách hòa âm phối khí, một bản giao hưởng thông thường không sử dụng các nhạc cụ gảy, như đàn tỳ bà. Guitar cũng có phần giống vậy, nhưng nó không thuộc dàn nhạc giao hưởng. Đàn nhị thường được gọi là violin hai dây, nhưng giai điệu của nó rất khác với violin. Tuy nhiên, nó lại thích hợp với các nhạc cụ có dây khi chơi một giai điệu độc đáo.
Ngoài ra, đàn nhị có thể chơi độc tấu, song tấu, đồng tấu, hay hòa tấu. Với đàn nhị, đàn tỳ bà và các nhạc cụ gõ truyền thống của Trung Quốc như cổ (trống), la (chiêng), mộc ngư (cá gỗ) và khánh (nhạc cụ đá), chúng không chỉ thổi hồn nét đặc sắc của dân tộc Trung Hoa vào trong âm nhạc, mà còn hòa quyện và bổ sung cho âm nhạc giao hưởng cổ điển phương Tây. Điều này làm cho giai điệu kết hợp trở nên giàu sắc thái, truyền cảm hơn, và có năng lượng mạnh mẽ hơn.
Hơn nữa, khi lựa chọn những nhạc cụ này, Sư phụ đã xem xét toàn bộ các yếu tố liên quan đến văn hóa truyền thống Trung Quốc. Chẳng hạn như cách mà Ngũ âm, Ngũ hành và Ngũ tạng kết nối và tương tác lẫn nhau. Thêm vào đó là âm nhạc được chơi bởi dàn nhạc có năng lượng của Pháp Luân Đại Pháp. Khi được cơ thể con người tiếp nhận và cảm thụ, nó có thể chạm tới nơi thẳm sâu của tâm hồn và có tác dụng cứu độ chúng sinh.
Do vậy, khi nghe Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun, chúng ta không nên hạn cuộc mình trong các khuôn khổ của âm nhạc giao hưởng cổ điển phương Tây hay âm nhạc Trung Quốc. Mà chúng ta cần cảm thụ nội hàm văn hóa và những thông điệp phía sau, theo đó chúng ta có thể được thụ ích từ sức mạnh thần thánh của dàn nhạc này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/26/390612.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/3/178717.html
Đăng ngày 08-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
