Bài viết của Tuyết Lê, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 22-4-2019] Sáu đoàn lưu diễn Shen Yun đã kể những câu chuyện bất hủ của nền văn hóa Thần truyền Trung Hoa tới các khán giả ở Hoa Kỳ, Pháp, Thụy Sỹ, Vương quốc Anh, Mexico và Đài Loan trong ba tuần đầu tiên của tháng 4 năm 2019.
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Nhà hát Opera Trung tâm Kennedy ở thủ đô Washington vào ngày 20 tháng 4 năm 2019. Đoàn đã có bảy buổi diễn cháy vé tại thủ đô của Hoa Kỳ từ ngày 17 đến 21 tháng 4 năm 2019.
Đoàn Shen Yun New York đã có bảy buổi biểu diễn cháy vé ở Aix-En-Provence, Pháp, từ ngày 2 đến 6 tháng 4 năm 2019
Đoàn Lưu diễn Shen Yun biểu diễn tại Auditorio Nacional ở thành phố Mexico, Mexico, vào ngày 7 tháng 4 năm 2019
Đoàn Shen Yun Quốc tế đã có sáu buổi biểu diễn tại Rạp Dorothy Chandler ở Los Angeles, tiểu bang California, từ ngày 10 đến 14 tháng 4 năm 2019
Không chỉ là vẻ đẹp trên hình thức mà còn rất có hồn
Ông Michael Waller, phó chủ tịch quan hệ chính phủ tại Trung tâm Chính sách An ninh tại Washington; và bà Alison Blair, chủ doanh nghiệp đồ cổ, tại Nhà hát Opera Trung tâm Kennedy ở thủ đô Washington vào ngày 17 tháng 4 năm 2019.
Ông Michael, phó chủ tịch quan hệ chính phủ tại Trung tâm Chính sách An ninh tại Washington, nói: “Độ chính xác và sự duyên dáng của điệu múa”. Ông đến xem buổi biểu diễn cùng bà Alison Blair, một chủ doanh nghiệp đồ cổ.
Ông nói: “Và vẻ đẹp hoàn hảo của nó… không phải chỉ là vẻ đẹp trên hình thức… Nó còn rất có hồn nữa.”
Bà Blair nói: “Bạn có thể thấy vẻ đẹp của nền văn minh cổ đại, [và] niềm hy vọng cho tương lai của Trung Quốc, đồng thời cả hai yếu tố đó. Thực sự thú vị khi xem, thực sự mang lại rất nhiều động lực.”
Bà nói: “Một cách rất hay để kể câu chuyện giàu niềm hy vọng như thế… Đó là điều không thể diễn đạt thành lời, nhưng phải trải nghiệm thì mới thực sự hiểu được toàn bộ vẻ đẹp và bối cảnh của mọi tình tiết.”
Tuyệt vời ở mọi cấp độ
Nữ diễn viên đoạt giải Emmy Lindsay Wagner và con trai Alex tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Nhà hát Fred Kavli ở Thousand Oaks, tiểu bang California, vào ngày 3 tháng 4 năm 2019
Bà Lindsay Wagner, nữ diễn viên từng giành giải Emmy, cho biết: “Quá tuyệt vời ở mọi cấp độ. Cả phần biểu diễn lẫn âm nhạc (âm nhạc thật xuất sắc). Khó mà tìm ra lỗi trong mỗi tiết mục.“
“Tay áo dài, điệu múa đó thật tuyệt vời, sử dụng trang phục và tất cả phụ kiện thật tinh tế… Khung cảnh cũng thật tráng lệ.”
Bà nói: “Không cần phải dùng đến ngôn ngữ mà họ kể câu chuyện có tính thuyết phục mạnh đến vậy… Bạn có thể nắm được toàn bộ câu chuyện qua âm nhạc, qua từng động tác, từng nét biểu cảm. Tất nhiên, vũ đạo phát huy tác dụng rất lớn.”
Biểu tượng của sự tao nhã
Nhà thiết kế thời trang Lloyd Klein tại buổi biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Kravis ở West Palm Beach, tiểu bang Florida, vào ngày 16 tháng 4 năm 2019
Nhà thiết kế thời trang Lloyd Klein đã xem biểu diễn của Shen Yun tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Kravis ở West Palm Beach, Florida, vào ngày 16 tháng 4 năm 2019.
Ông Klein nói: “Trước hết là tài năng phối màu trên cả tuyệt vời.”
“Tuyệt đẹp. Màu sắc, cách phối màu, các chi tiết của trang phục thật đáng kinh ngạc… Điệu múa cũng vô cùng đẹp.”
“Những gì tôi phải nói với các diễn viên, các nghệ sỹ, các nhà thiết kế là mọi phương diện đều được thực hiện một cách rất tao nhã – vô cùng xuất sắc.”
Ông nói: “Đối với tôi, [Shen Yun] là một biểu tượng của sự tao nhã. Thật đáng kinh ngạc.”
Thể hiện trí tuệ của hàng nghìn năm lịch sử Trung Hoa
Ông Juan Miguel Zunzunegui, nhà văn, nhà sử học kiêm giáo sư, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Thành phố Mexico, Mexico, vào ngày 6 tháng 4 năm 2019
Nhà văn, nhà sử học kiêm giáo sư Juan Miguel Zunzunegui đã xem biểu diễn của Shen Yun tại thành phố Mexico, Mexico, vào ngày 6 tháng 4 năm 2019.
Ông Juan Miguel Zunzunegui nói: “Màn biểu diễn thể hiện lịch sử 5.000 năm, khi Trung Quốc khác hiện nay… Trung Quốc thực sự với linh hồn 5.000 năm tuổi là đây. Đó là phần đẹp nhất.”
“Không chỉ Trung Quốc bị đánh cắp linh hồn, mà cả phương Tây cũng vậy. Tôi đã đề cập nhiều lần rằng Trung Quốc là một nền văn minh bị đánh cắp linh hồn. Khi đột nhiên bạn chỉ quan tâm đến vẻ bên ngoài, kiếm tiền và tạo ra sự thịnh vượng, để có sự hiện đại; những điều đó cũng tốt thôi, nhưng đừng bao giờ đánh mất linh hồn của bạn. Và tôi tin rằng rất nhiều người trên thế giới ngày nay cũng đã đánh mất linh hồn.”
“Tôi tin rằng chương trình này cuốn hút bạn mà không bài xích những gì tốt đẹp mà hiện đại có thể mang lại, cũng như không bài xích những gì tốt đẹp mà truyền thống mang lại.”
Ông nói: “Truyền thống là trí tuệ hàng nghìn năm đọng lại. Và nếu trí tuệ hàng nghìn năm có thể song hành với hiện đại, chúng ta sẽ có thể làm nên những điều tuyệt vời.”
Ấn tượng, ngạc nhiên và lôi cuốn
Christine Lienhard, chủ tịch quỹ từ thiện Zest for Life (niềm vui cho cuộc sống), tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Zurich, Thụy Sỹ, vào ngày 8 tháng 4 năm 2019
Chủ tịch quỹ từ thiện Zest for Life, bà Christine Lienhard, đã xem biểu diễn của Shen Yun tại Zurich, Thụy Sỹ, vào ngày 8 tháng 4 năm 2019.
Bà nói: “Lần nào xem Shen Yun, tôi cũng thấy ấn tượng, ngạc nhiên và lôi cuốn.“
Bà cảm nhận được “một nguồn năng lượng khổng lồ quanh mình” và nói rằng bà nghĩ những khán giả khác cũng có cảm nhận ấy.
Bà Lienhard nói: “Tuy nhiên, tôi không cảm thấy bất kỳ áp lực nào, mà cứ nhẹ nhàng, phấn chấn. Mọi thứ đều hoàn hảo và bổ sung cho nhau – từ trang phục đến động tác, màu sắc – tóm lại, tôi rất cảm động.”
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục vòng lưu diễn thế giới với các buổi biểu diễn tiếp theo ở Northridge, tiểu bang California, từ ngày 30 tháng 4 đến 1 tháng 5; Ogden, Utah từ ngày 2 đến 3 tháng 5; Plymouth, Anh từ ngày 2 đến 4 tháng 5; và Paris, Pháp từ ngày 8 đến 12 tháng 5.
Để biết thêm thông tin về vé và ngày biểu diễn, xin vui lòng truy cập trang https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/22/385416.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/1/176682.html
Đăng ngày 06-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
