Những người khủng bố Pháp Luân Công
[Minh Huệ]
Niu Yufeng, một thư ký Đảng hội đồng, bị kêu án 12 năm tù
Là thư ký Đảng hội đồng của Văn phòng Công lộ Yingbin tại Yuhong, thành phố Thẩm Dương, tĩnh Liễu Ninh, Niu Yufeng là một đồng đảng hết lòng với nhóm “Giang trạch Dân và Luo Gan” trong việc khủng bố Pháp Luân Công. Tháng giêng 2005, y bị tội tham nhũng, nhận tiền hối lộ, và bỏ phế trách nhiệm, và bị kêu án 12 năm tù ở.
Khi còn tại chức, Niu Yufeng theo dõi, khảo đão, và phạt tiền các đồng tu Pháp Luân Công trong địa phận của y. Cùng với hội đồng chánh trị và luật pháp địa phương, Phòng 610, và cảnh sát địa phương, Niu Yufeng đứng đầu bốn trung tâm tẩy não trong cơ sỡ xã hội tại Yuhong. Các khóa này tổ chức từ tháng mười 1999 đến tháng năm 2000; ngày 5 tháng bảy 2000 đến 11 tháng tám 2000; trong lúc Lễ Nguyên đán 2001; và vào khỏang tháng năm 2001. Y trách nhiệm sự khủng bố khỏang 30 đồng tu. Y buộc các đồng tu phải ký tờ Tuyên bố Bão đãm hứa không tu tập Pháp Luân Công nữa, đồng thời trã lời những câu hỏi nhục mạ Pháp Luân Công.
Khi còn tại chức, Niu Yufeng dùng những biên lai xây cất mới để biển thủ 80, 000 đồng (nhân dân tệ) từ công khố. Y lợi dụng cơ hội ký hợp đồng và nhận tiền hối lộ là 100, 000 đồng yuan. Sự bỏ bê trách nhiệm của y trực tiếp tạo ra những thất thoát tài chánh là 330, 000 đồng. Vì những tội tham nhũng, hối lộ và bỏ bê trách nhiệm đó, Niu Yufeng đã bị kêu án 12 năm tù.
Giám đốc Công sở Guo Chunjie của thành phố Shenyang đã bị mang ra tòa
Guo Chunjie là một giám đốc Công Sở đường Shengli tại Heping, thành phố Thẩm Dương, tĩnh Liễu Ninh. Y hăng hái tham gia vào việc khủng bố các đồng tu Pháp Luân Công từ năm 2000 đến 2004. Trong tháng giêng 2005, Guo Chunjie nhận quả báo những việc làm xấu của y. Y bị bắt và giải ra trước các viên chức luật pháp vì tình nghi nhận tiền hối lộ và biển thủ.
Năm 2000, Guo Chunjie đi Bắc Kinh và mang các đồng tu về địa phận của y mà đã đi đến nơi đó khiếu nại cho Pháp Luân Công. Y phạt tiền các đồng tu, và trong những năm đó y thường xâm nhập gia cư các đồng tu và buộc họ ký những tờ tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Hành động của y rất dã man và vô lý. Guo Chunjie cũng tham gia với hội đồng chánh trị và luật pháp vùng, sở cảnh sát địa phương, cũng như với các sở khác để khủng bố hơn nữa các đồng tu.
Trong khi tại chức, Guo Chunjie đã biển thủ hơn 150, 000 đồng yuan của công khố, và các lô đất cất nhà hơn 90 thướt vuông. Y cũng đòi 100, 000 đồng yuan tiền mặt các nhà xây cất nhà đất, và dưới cái tên là tiền thưởng, y phát ra 200, 000 đồng yuan tiền công khố mà không giấy tờ cho những thành viên lãnh đạo của tổ chức của y ; 20, 000 đồng yuan cho chính y. Guo Chunjie bị giao ra trước các viên chức luật phát như một người tình nghi nhận tiền hối lộ, và các tội tham nhũng.
Một huấn luyện viên đội binh công an bị chết trong một tai nạn xe cộ
Huấn luyện viên Đội binh Công an Kuang Shan của thành phố Dunhua City, tĩnh Cát Lâm, thường hăng hái khủng bố các đồng tu Pháp Luân Công và tích tụ nhiều nghiệp lực. Ngày 6 tháng giêng 2005, trong khi đi công vụ, chiếc xe minivan của y đang lái đụng vào một thân cây lớn, khiến cho y chết thãm thương. Có tất cả ba người trong xe ; hai người kia chỉ bị thương.
Thư ký hội đồng Đảng văn phòng thể thao tĩnh Cát lâm bị chết trong một tai nạn xe cộ.
Thư ký hội đồng đảng Dong Tianyan của văn phòng thể thao tĩnh Cát Lâm đi theo sát chế độ Giang và khủng bố các đồng tu Pháp Luân Công nơi sở làm của y từ khi cuộc khủng bố bắt đầu ngày 20 tháng bảy 1999. Y buộc các đồng tu ký vào tờ “Năm Tuyên bố” (cũng tương tự như “Ba tuyên bố” từ bỏ Pháp Luân Công, và ngưng phát hành tiền hưu trí cho những người đồng tu già. Y cũng trực tiếp liên hệ đến việc các đồng tu phải bỏ nhà ra đi. Ngày 5 tháng giêng 2005, trên đường y đi hội tại núi Changbai, y bị một tai nạn trong khi lái xe tuyết tự động và bị chết tại chỗ.
Ghi chú của Minh Huệ: Trong cả văn hóa Tây phương và Trung Quốc, nguyên lý nhân quả, đó là, con người luôn luôn phải chịu trách nhiệm của những hành động của mình, đã được chấp nhận khắp nơi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tánh của vũ trụ “Chân-Thiện-Nhẫn”. Vũ trụ sẽ báo đáp cho những hành động thuận hòa với nguyên lý này, trong khi những hành động như là đánh đập, tra tấn và giết người sẽ mang đến một quả báo nghiệp lực. Nói cách khác, thiện có thiện báo, ác có ác báo. Những bài văn như trên đây có ý nhắc nguyên lý này cho những ai mà còn muốn làm ác. Trong khi nhiều người khủng bố Pháp Luân Công chỉ là “nghe theo lệnh”, luật vũ trụ đòi hỏi họ cũng phải trách nhiệm cho hành động của ho, và chỉ khi nào họ chịu sữa lại hành trình làm ác của họ mà họ may ra mới có thể thóat khỏi quả nghiệp.
1-2-2005
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/1/94654.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/2/14/57534.html.
Dịch ngày 16-2-2005, đăng ngày 17-2-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
