[MINH HUỆ 23-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bảy học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông ] Bốn học viên kháng cáo
3. [Huyện Đông Hải, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Á Mẫn không rõ tung tích
4. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Xuân Hồng bị bắt
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Thiện Cúc phải đối mặt với Tòa Sơ thẩm xét xử phi pháp
6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hỉ Phương bị giam giữ
7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà An Hiểu Bình bị bắt
8. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Tín bị bắt
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Thuật Bình bị giam giữ
10. [Bắc Kinh] Trường hợp của ba học viên bị gửi đến Viện kiểm sát
1. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bảy học viên bị bắt giữ
Cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa quận Tiếu Thành đã bắt giữ bà Giả Tố Linh, bà Giang Diễm Mai, bà Mẫu, ba người chị gái và chồng bà Mẫu vào cuối tháng 4 năm 2019.
2. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông ] Bốn học viên kháng cáo
Ông Tổ Bồi Dũng, bà Lý Trường Phương, ông Lưu Nãi Huấn, và vợ là bà Vương Tây Lan, đến từ huyện Nghi Nam đã bị kết án vào năm 2019. Gia đình của họ đã kháng cáo lên Tòa Trung thẩm Lâm Nghi.
3. [Huyện Đông Hải, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Á Mẫn không rõ tung tích
Bà Vương Á Mẫn bị bắt ngày 4 tháng 5 năm 2019. Hiện không rõ bà đang ở đâu.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Đồn cảnh sát Tây Song Hồ (西双湖): +86-518-87268101
4. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Xuân Hồng bị bắt
Bà Quách Xuân Hồng, 76 tuổi, đến từ thôn Thành San, đã bị bắt khi bà đang dán các tấm áp phích về Pháp Luân Công tại các địa điểm công cộng vào tối ngày 16 tháng 5 năm 2019.
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Thiện Cúc phải đối mặt với Tòa Sơ thẩm xét xử phi pháp
Bà Trần Thiện Cúc bị bắt vào ngày 17 tháng 10 năm 2017 và đang bị giam giữ tại một Trại tạm giam. Bà sẽ bị Tòa án quận Hán Dương xét xử vào ngày 27 tháng 5 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Trần:
Tòa án Quận Hán Dương: +86-27-84586577, +86-27-84586511
Lương Hồng (梁宏), Phó chủ tọa: +86-27-84586579
Viện kiểm sát quận Hán Dương: + 86-27-84862000
6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hỉ Phương bị giam giữ
Ông Lưu Hỉ Phương, 68 tuổi, đã bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tề Đạo bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 5 năm 2019. Ông đang bị giam giữ trong 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại ông Lưu:
Chu Sùng Minh (朱崇明), Trưởng phòng cảnh sát quận Nguyên Bảo: +86-415-2857567, +86-13904952777
Tiểu Vĩ (肖伟), Phó Bí thư đảng ủy, Phòng Cảnh sát quận Nguyên Bảo: +86-13842567066
Thiệu Trường Giang (邵长江), Phó Bí thư Đảng ủy: +86-415-2856276, +86-15941566668
Thiệu Quân Vĩ (邵君伟), Phó trưởng phòng cảnh sát quận Nguyên Bảo: +86-415-2859518, số di động: 13841516111
Bạch Thành Ba (白成波), Phó trưởng phòng cảnh sát quận Nguyên Bảo: +86-415-2806034, số di động: +86-18341563777
Khúc Anh (曲瑛), Thư ký văn phòng, Văn phòng Thư ký Kỷ luật: +86-415-2886151, số di động: +86-13842568927
Trương Hỉ Quân (张喜军), Phó thư ký văn phòng: +86-415-2825550, số di động: +86-13941587311
Phòng chỉ huy chung: +86-415-2867110; Ban Tổng chỉ huy: +86-415-2813330
Đặng Quảng Tây (邓光喜), Bộ phận văn phòng, Phòng cảnh sát khu vực: +86-415-2820064, số di động: +86-13842509726
Dương Tùng Tùng (杨松松), xét hỏi đối tượng, văn phòng chính: +86-415-2814074, số di động: +86-13804150678.
Hồ Vĩnh Phục (胡永伏), Chánh văn phòng, Phòng Kiểm duyệt thư: +86-415-2814084, số di động: +86-13942590977
Phòng thông tin tình báo: +86-415-2867110, Fax: +86-415-2867110
Ngô Hải Chí (吴海志), Đại đội trưởng: +86-415-2867110, số di động: +86-15114174299
Trương Phượng Cầm (张凤琴), Phụ trách văn phòng, Phòng Pháp chế: +86-415-2854023, số di động: +86-13941589977.
Bạch Sảng Khoa (白爽科), Chánh văn phòng：+86-415-2854023, số di động: +86-13700155959
Vương Kiến Quốc (王建国), Đại đội trưởng, Đội bảo vệ：+86-415-2812648, số di động: +86-13941579799.
Vương Lôi (王雷), Đại đội trưởng, Đội An ninh Quốc gia：+86-415-2803711, số di động: +86-13941500072
Vương Bân (王斌), Đại đội trưởng, Đội Kiểm duyệt sách：+86-415-2814310, số di động: +86-18241521751
Hoàng Kim Sùng (黄金崇), Đại đội trưởng, Đội điều tra kinh tế：+86-415-2812040, số di động: +86-13050305699
Điều tra hình sự: +86-415-2813405; Fax: +86-415-2813405
Khương Thế Thành (姜世成), Đại đội trưởng：+86-415-2810821, số di động: +86-13604158277
Đội cảnh sát đặc nhiệm: +86-415-2857575
Dương Quang (杨光), Đại đội trưởng：+86-415-2820600. Số di động：+86-13941548181
Lý Tuấn Kiệt (李俊杰), Phó đội trưởng：+86-415-2820600. Số di động：+86-13704250810
Trịnh Hướng Dương (郑向阳), Phó đội trưởng：+86-415-2820600. Số di động：+86-13842567773
Đồn Cảnh sát Thất Đan Đông (丹东七)：+86-415-2183567
Lưu Học Phong (刘学峰), Trưởng đồn：+86-415-3980570. Số di động：+86-13941560195
Trương Quân (张钧), Phó đồn：+86-415-2183565. Số di động：+86-13841526188
Vương Tích Lượng (王锡亮), cảnh sát viên：+86-415-3980570. Số di động：+86-13941516577
7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà An Hiểu Bình bị bắt giữ
Bà An Hiểu Bình đến từ quận Long Phượng đã bị cảnh sát từ Phòng cảnh sát Đông Quang bắt giữ vào ngày 21 tháng 5 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà An:
Viện kiểm sát Hồ Lộ, thành phố Đại Khánh: Lưu Chấn Khôi (刘振魁), Thẩm phán: +86-459-5974999
Bộ phận Công tố: Hàn Tuyết Đông (韩雪冬) +86-18345518106; Đinh Ninh (丁宁) +86-15904596306; Phong Quang：+86-459-5974201.
Phòng Điều tra và Giám sát：Lưu Tiếu Thần (刘笑臣) +86-18104592167
Toà án Hồ Lộ, thành phố Đại Khánh:
Bạch Cảnh Quyền (白景权), Chủ tọa: + 86-459-5509009, + 86-13936708080
Ngụy Văn Bân (魏文斌), Phó chủ tọa, phụ trách các vụ án hình sự: +86-459-5997575, +86-13359596118
Lý Thần Dũng (李晨勇), Thẩm phán: +86- 13359596120
Ôn Hiểu Quang (温晓光), Giám đốc trại giam, trại tạm giam thành phố Đại Khánh: : +86-18945601869
8. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Tín bị bắt
Ông Trương Tín đang trên đường đến một công trường xây dựng ở Tân Cương thì bị bắt tại một trạm kiểm soát an ninh ở ga xe lửa Ô Lỗ Mộc Tề sau khi ông xuất trình chứng minh thư.
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Thuật Bình bị giam giữ
Bà Tôn Thuật Bình đến từ Vân Khê, quận Mưu Bình đã bị bắt vào ngày 8 tháng 5 năm 2019, khi bà đang nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Hiện bà Tôn đang bị giam tại trại tạm giam Phúc San.
Các bên tham gia bức hại bà Tôn:
Trại giam Phúc San: +86-5356359440
Lý Sùng Hải (李崇海), Giám đốc trại giam: +86-18660061601
Từ Minh Na (徐明娜), Phó giám đốc: +86-18660061605, +86-5356297391.
10. [Bắc Kinh] Trường hợp của ba học viên bị gửi đến Viện kiểm sát
Ông Vương Hồng, ông Vượng Thuận Lợi và ông Ngô Diệp đã bị bắt vào ngày 6 tháng 9 năm 2018. Họ bị đưa đến trại tạm giam quận Đông Thành. Trường hợp của họ hiện đã chuyển sang Viện kiểm sát quận Đông Thành để giải quyết.
Các bên tham gia bức hại:
Viện kiểm sát quận Đông Thành, Bắc Kinh: +86-1059558830, +86-1059115830, +86-1059558976, +86- 01059558977
Công tố viên: Trương Lị (张莉)
Lam Hướng Đông (蓝向东), Chủ tọa: +86-18910837888
Tống Chí Hồng (宋志虹), Phó chủ tọa: +86-18911018836
Trương Đông Phong (张东锋), Trưởng nhóm kiểm tra kỷ luật
Nhậm Lưu Tinh (任刘星), Cục Trưởng Cục chính trị
Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đông Thành: (010）64077376
Trần Bổn Vũ (陈本宇) Thư ký của Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đông Thành
Tiết Quốc Cường (薛国强) Phó Bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đông Thành.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/23/387734.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/6/177945.html
Đăng ngày 01-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
