[MINH HUỆ 26-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 26 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 48 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Bà Vương Chí Dao và ông Trương Thanh Sơn bị bắt giữ
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Nữ học viên Nhị Anh bị bắt
3. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Bình và bà Tịch Hoa bị tống giam
4. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hoán Hiệp và anh Vương Bảo Văn bị bắt
5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Lệ Toa bị bắt
6. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Cao Phong bị bắt
7. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thang Diễm Lan bị giam cầm
8. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Khoáng Chí Hoa và các học viên khác bị đưa ra xét xử
9. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đặng Đức Bình, bà Lý Tú Hoa bị bắt
10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Phan Anh Thuận và vợ là bà Địch Tố Bình bị kết án tù
11. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam cầm
12. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Nữ học viên Tiểu Ni bị bắt
13. [Huyện Thành An, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Tú Mai bị giam cầm
14. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Bà Triệu Phượng Anh bị bắt; ông Tạ Hiểu Quang bị ngược đãi trong tù
15. [Thành phố Nhạc Thanh, tỉnh Chiết Giang] Ông Hoàng và vợ bị giam cầm
16. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Ông Lâu Chấn Khang bị bắt
17. [Thành phố Quảng Thuỷ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Thuý Anh bị giam cầm
18. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông La Đào bị tống giam
19. [Huyện Bình Bá, tỉnh Quý Châu] Bà Trương và hai học viên khác bị bắt
20. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hựu đối mặt với phiên xét xử
21. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tích Phương bị tạm giam
22. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tống Vũ Sầm bị tống giam
23. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cổ Kinh Văn và bà Vương Hồng bị bắt
24. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị giam cầm
25. [Bắc Kinh] Bà Tân Bội Trân bị bắt
26. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đàm Diên Linh bị bắt
27. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Bình qua đời vì bức hại
28. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà bà Tiết Quế Lan bị lục soát
1. [Bắc Kinh] Bà Vương Chí Dao và ông Trương Thanh Sơn bị bắt giữ
Bà Vương Chí Dao, ngoài 60 tuổi, bị công an ở Đồn Công an Song Du Thụ, quận Hải Điến bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong khu tạm giam hình sự.
Ông Trương Thanh Sơn bị giam giữ tại Đội số 2, Trung tâm Tẩy não Tân An. Người nhà không được phép vào thăm ông.
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Nữ học viên Nhị Anh bị bắt
Một học viên nữ có tên Nhị Anh ở quận Giang Bắc bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2019. Hai công an ở Đồn Công an Tân An đã lục soát nhà bà vào sáng ngày hôm sau và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Công.
3. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Bình và bà Tịch Hoa bị tống giam
Bà Lý Bình và bà Tịch Hoa đã bị tố giác và bị công an ở Đồn Công an Đức Bưu bắt giữ khi họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào sáng ngày 19 tháng 5 năm 2019. Công an đưa họ tới Trại tạm giam Vi Tử Câu.
4. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hoán Hiệp và anh Vương Bảo Văn bị bắt
Bà Vương Hoán Hiệp và con rể là anh Vương Bảo Văn bị trưởng Ban Phụ nữ thôn Tào Trang và công an ở Đồn Công an Công Nghiệp Viên bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 5 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại anh Vương và bà Vương:
- Đồn Công an Công Nghiệp Viên: +86-539-4818679
- Vương Lỗi (王磊), bí thư Đảng ủy Thôn Tào Trang: +86-15866434366
5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Lệ Toa bị bắt
Gần đây, bà Điền Lệ Toa đã bị bắt khi bà tới Bắc Kinh để nộp đơn xin visa đi nước ngoài.
Các bên tham gia bức hại bà Điền:
- Lý Bồn Hải (李本海), Đội An ninh Nội địa Văn Đăng: +86-15588338159
- Khâu Ái Tĩnh (邱爱静), trưởng Ban Quản lý Kim Sơn: +86-13563122838
6. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Cao Phong bị bắtÔng Cao Phong ở huyện Gia Tường bị người ở Đồn Công an Nhậm Thành và Đồn công an Gia Tường bắt vào sáng ngày 14 tháng 5 năm 2019. Nhà ông cũng bị lục soát và không ai biết ông hiện đang ở đâu.
7. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thang Diễm Lan bị giam cầm
Khoảng gần 20 người ở Phòng Công an Quận Bồng Giang và Đồn Công an Đề Đông đã tới bắt bà Thang Diễm Lan vào chiều ngày 22 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Giang Môn.
8. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Khoáng Chí Hoa và các học viên khác bị đưa ra xét xửÔng Khoáng Chí Hoa, ông Vạn Đông Nam, bà Trịnh Ngân Tú và bà Lý Quân Vân ở thị trấn Liên Đường bị Toà án Quận Tây Hồ đưa ra xét xử vào ngày 6 tháng 5 năm 2019.
Toà án Quận Tây Hồ đưa bà Trần Văn, bà Cao Ngân Phượng, bà Hồ Mật Đào, bà Trần Ngọc Liên ra xét xử vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2019.
9. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đặng Đức Bình, bà Lý Tú Hoa bị bắt
Bà Đặng Đức Bình và bà Lý Tú Hoa bị các công an ở Đồn Công an Long Đông bắt giữ khi họ đang treo các biểu ngữ về Pháp Luân Công vào sáng sớm ngày 13 tháng 5 năm 2019. Nhà họ cũng bị lục soát. Bà Đặng bị đưa tới một địa điểm bí mật không có camera giám sát, tại đó bà bị đánh đập với mục đích bắt bà nhận tội vi phạm pháp luật. Bà hiện đang bị giam tại trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn.
Các bên tham gia bức hại bà Đặng và bà Lý:
- Trương (张), cảnh sát: +86-13832985585
10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Phan Anh Thuận và vợ là bà Địch Tố Bình bị kết án tùÔng Phan Anh Thuận ở thị trấn Lâu Trượng Tử, huyện Tình Long bị Toà án Xương Lệ kết án bốn năm sáu tháng tù giam. Vợ ông là bà Địch Tố Bình bị kết án bốn năm chín tháng tù. Cả hai học viên đều đã kháng cáo.
Các bên tham gia bức hại hai vợ chồng ông Phan:
Tạ Xuân Lâm (谢春林), chủ toạ, Toà Trung thẩm Thành phố Tần Hoàng Đảo: +86-335-7673051
11. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam cầm
Bà Nhậm Tín Cúc, ông Lý Hải Cách và bà Lý Chí Quân gần đây mới bị bắt giữ. Hiện bà Nhậm bị giam tại trại tạm giam Thành phố Hành Thuỷ, ông Lý hiện ở Trại tạm giữ Thành phố Hành Thuỷ còn bà Lý ở trại tạm giam Huyện Cố Thành.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
- Miêu Chí Dũng (苗志勇), trưởng Phòng Công an Khu Kế Châu: +86-18503182188
12. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Nữ học viên Tiểu Ni bị bắt
Học viên nữ Tiểu Ni ở thôn Tây Lãng mới bị bắt tại chỗ làm. Không ai biết hiện cô đang ở đâu.
13. [Huyện Thành An, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Tú Mai bị giam cầm
Bà Quách Tú Mai, ngoài 50 tuổi, ở thôn Trần Biên Đổng, thị xã Trường Hạng đã bị camera giám sát quay được trong lúc bà đang dán các tài liệu về Pháp Luân Công. Công an huyện Thành An đã phối hợp với công an xã Trường Hạng bắt giữ bà vào ngày 16 tháng 5 năm 2019. Họ còn lục soát nhà và tịch thu một máy tính, máy in, một xe đạp điện và toàn bộ sách về Pháp Luân Đại Pháp. Bà Quách hiện đang bị giam tại trại tạm giam Huyện Thành An.
14. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Bà Triệu Phượng Anh bị bắt; ông Tạ Hiểu Quang bị ngược đãi trong tù
Bà Triệu Phượng Anh, 77 tuổi, một kế toán đã nghỉ hưu, đã bị bắt tại nhà vào sáng ngày 14 tháng 5 năm 2019.
Ông Tạ Hiếu Quang, 61 tuổi, bị kết án ba năm tù chỉ bởi kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông bị giam tại Nhà tù Trịnh Châu, nơi ông bị ngược đãi chỉ vì không từ bỏ niềm tin vào “Chân – Thiện – Nhẫn”. Ông còn bị ép phải ngồi trên ghế nhỏ trong thời gian dài khiến ông bị liệt ở phần chân phía dưới.
15. [Thành phố Nhạc Thanh, tỉnh Chiết Giang] Ông Hoàng và vợ bị giam cầmÔng Hoàng Khánh Đăng và vợ, đều trên 80 tuổi ở thị trấn Hồng Kiều, bị bắt tại nhà vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Họ hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Nhạc Thanh.
Các bên tham gia bức hại vợ chồng ông Hoàng:
- Trần Tuyên Huyền (陈宣贤): +86-13505871968
- Cốc Nhạc Vinh (谷乐荣): +86-13905875168
- Trịnh Thuần Cương (郑淳刚): +86-13806860191
16. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Ông Lâu Chấn Khang bị bắtÔng Lâu Chấn Khang ở Thôn 1, thị trấn Chu Sơn, bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 5 năm 2019. Không ai biết ông đang ở đâu.
Các bên tham gia bức hại ông Lâu:
- Phòng 610 Vĩnh Khang: +86-579-89025692, +86-579-87101012, +86-579-87101026
- Ứng Quân (应军), trưởng phòng: +86-13605896939
- Hồ Mẫn Tiến (胡敏进), phó phòng: +86-13858912128
- Đội An ninh Nội địa Thành phố Vĩnh Khang: +86-579-87102802, +86-579-87102801
- Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Vĩnh Khang: +86-579-87102891
17. [Thành phố Quảng Thuỷ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Thuý Anh bị giam cầm
Bà Vương Thuý Anh, ngoài 60 tuổi, ở thôn Tề Cương, thị trấn Vương Điếm, quận Ứng Sơn, bị người ở Đồn Công an Vương Điếm bắt giữ khi bà đang dán tài liệu về Pháp Luân Công vào chiều ngày 13 tháng 5 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Hiếu Xương.
18. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông La Đào bị tống giamÔng La Đào bị người ở Đội An ninh Nội địa Quận Hoàng Châu bắt giữ vào chiều ngày 13 tháng 5 năm 2019. Nhà ông bị lục soát, còn ông bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Thành phố Hoàng Cương.
19. [Huyện Bình Bá, tỉnh Quý Châu] Bà Trương và hai học viên khác bị bắt
Bà Trương Vy và bà Bàng Bình bị bắt khi họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở huyện Bình Bá vào ngày 20 tháng 4 năm 2019. Không ai biết họ đang ở đâu.
Ông Trương Đình Tường bị bắt ngày 21 tháng 4 năm 2019. Công an đã lục soát nhà và tịch thu một máy tính, các sách về Pháp Luân Đại Pháp, một điện thoại di động và 80.000 Nhân dân tệ tiền mặt của ông. Ông hiện bị giam tại trại tạm giam Huyện Bình Bá.
20. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hựu đối mặt với phiên xét xử
Bà Lý Nguyên Hựu, 62 tuổi, bị bắt khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào tháng 10 năm 2018. Bà bị giam trong trại tạm giam Tam Giang. Ngoài ra, Toà án Quận Nam Minh đã lên lịch đưa bà ra xét xử trong khoảng thời gian từ ngày 3 tháng 6 đến ngày 7 tháng 6 năm 2019.
21. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tích Phương bị tạm giam
Bà Lưu Tích Phương, 70 tuổi, bị người ở Đồn Công an Thất Đạo bắt giữ khi bà đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào sáng ngày 20 tháng 5 năm 2019. Nhà bà bị lục soát và họ đã giam bà trong 15 ngày.
22. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tống Vũ Sầm bị tống giamÔng Tống Vũ Sầm ở quận Hoà Bình bị bắt ngày 29 tháng 3 năm 2019. Hồ sơ của ông được chuyển tới Viện Kiểm sát Quận Hoà Bình vào ngày 22 tháng 4. Ông Tống bị giam tại trại tạm giam Huyện Hoà Bình.
23. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cổ Kinh Văn và bà Vương Hồng bị bắt
Vào sáng ngày 14 tháng 5 năm 2019, ông Cổ Kinh Văn bị người ở Đội An ninh Nội địa Quận Cổ Tháp bắt giữ khi ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công.
Bà Vương Hồng bị người ở Đồn Công an Bảo An đến bắt tại nhà vào tối ngày 10 tháng 5 năm 2019. Công an còn tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Đại Pháp.
Các bên tham gia bức hại hai ông bà:
- Đồn Công an Bảo An, quận Cổ Tháp: +86-416-2323504
- Trương Cửu Nghĩa (张久义), phó Phòng Công an Thái Hà: +86-416-5176262
- Lý Lôi (李蕾), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13940696877, +86-416-5165688
- Thôi Dũng (崔勇), trưởng Đồn Công an Cổ Tháp: +86-416-5136158
24. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị giam cầm
Bà Vương Ngạn Chi, bà Vương Ngạn Phương và bà Lý Phương Hà mới bị bắt giữ. Hiện họ đang bị giam tại trại tạm giam Kim Thai.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
- Vương Xuân An (王春安), cảnh sát: +86-18091811943
- Trần Quyền (陈权): +86-13992859977
25. [Bắc Kinh] Bà Tân Bội Trân bị bắt
Bà Tân Bội Trân và chị/em gái ở huyện Thông Hà, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã tới Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh và bị công an ở Phòng Công an Thiên An Môn bắt giữ tại đó vào chiều ngày 8 tháng 5 năm 2019.
26. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đàm Diên Linh bị bắt
Bà Đàm Diên Linh bị bắt khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 5 năm 2019.
27. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Bình qua đời vì bị bức hại
Bà Vương Bình, 62 tuổi, đã từng bị người ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ theo dõi và giám sát cả ngày lẫn đêm. Bà được phát hiện đã chết bên vệ đường Ngang Ngang Khê, cách xa thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Thi thể của bà còn bị biến dạng.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
- Hạ Tích Tường (贺锡祥), trưởng Phòng 610 Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-13904529220
- Vu Cảnh Ngọc (于景珣), đội trưởng tiểu Đội An ninh Nội địa: +86-13946294688
- Lý Bảo Chu (李宝舟): +86-13945220388
- Lô Lượng (卢亮), đội phó: +86-452-2182115, +86-13945268839, +86-18946296356
28. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà bà Tiết Quế Lan bị lục soát
Người ở Đồn Công an Đông Thị Tràng đã lục soát nhà bà Tiết Quế Lan vào tối ngày 20 tháng 5 năm 2019. Họ tịch thu các sách về Pháp Luân Công, một máy laptop, một máy tính bảng, một đầu đĩa CD, cùng các tài sản khác.
Bản tiéng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/22/387594.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/5/177940.html
Đăng ngày 01-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
