[MINH HUỆ 19-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 26 thành phố hoặc các huyện thị ở 17 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 61 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Ông Kiều Hướng Dương bị tống vào tù
2. [Trùng Khánh] Bà Lý Trung Lan bị kết án tù
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân bị giam giữ
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phan Văn Kiệt bị bức hại tàn bạo ở trong tù
5. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Đinh Thư Mai và bà Hoàng Lệ Bình đối mặt với phiên tòa
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Quốc Trân đối mặt với phiên tòa
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Cầm bị giam giữ
8. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Thắng Ngân bị bắt giữ
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Kính Lâm bị bắt giữ chính thức
10. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Ái Linh bị bắt giữ
11. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị giam giữ
12. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Kiến Hạp bị ngược đãi ở trong tù
13. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Cao An Trung bị giam giữ
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên đang đối mặt với phiên tòa
15. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt giữ
16. [Thiên Tân] Bốn học viên bị giam giữ
17. [Huyện Tân Tân, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thục Hoa bị bắt giữ
18. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đường Thường Tuấn bị giam giữ
19. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Lệ đối mặt với phiên tòa
20. [Huyện Lạc Đình, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Khánh Hoa bị bắt giữ
21. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bà Khương Kiến Mỹ bị giam giữ
22. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thang Cá Mai bị bắt giam
23. [Thành phố Lỗi Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Anh Dung và một học viên cao niên bị bắt giữ
24. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Hà bị giam giữ
25. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Ba bị giam giữ
26. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Ông Bạch Tân Hỷ bị bắt giữ
27. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Kế Hoa bị giam giữ
28. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hà Tiểu Linh chưa rõ tung tích
29. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Liễu Xuân Hà và bà Thái Tân Âu vẫn đang bị giam giữ
30. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đặng Huệ Trung bị bắt giữ
31. [Trùng Khánh] Ông Chu Trì Hòa bị cầm tù
32. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Sáu học viên bị bắt giữ
33. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
34. [Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Y Tiến Hoa và chồng bà, ông Lý Nhật Phát, bị bắt giữ
1. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Ông Kiều Hướng Dương bị bí mật tống vào tù
Ông Kiều Hướng Dương, một người tàn tật, đã bị kết án tù và phạt 10.000 tệ. Ông đã bị bí mật tống vào Nhà tù Tân Mật vào ngày 25 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Kiều:
Chu Vĩnh Hải (朱永海), giám thị, Nhà tù Trịnh Châu: +86-371-69812437, +86-371-68336622
Triệu Hoành Kiệt (赵宏杰), trưởng bộ phận, Bộ phận Chấp hành Hình phạt: +86-15093230089
2. [Trùng Khánh] Bà Lý Trung Lan bị kết án tù
Bà Lý Trung Lan ở khu Du Bắc đã bị người của Đội An ninh Nội địa Du Bắc bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 9 năm 2017. Bà đã bị Tòa án Khu Giang Bắc đưa ra xét xử vào ngày 28 tháng 8 năm 2018, và sau đó bị kết án bốn năm rưỡi tù giam.
Bà Lý đã kháng cáo, nhưng tòa phúc thẩm đã quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân bị giam giữ
Bà Ngô Xuân, 53 tuổi, ở Lữ Thuận, đã bị bắt vào chiều ngày 14 tháng 5 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị giam năm ngày.
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phan Văn Kiệt bị bức hại tàn bạo ở trong tù
Bà Phan Văn Kiệt ở khu Thái Hòa đã bị đưa tới Đội 7, Khu 7, Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 13 tháng 3 năm 2018. Bà đã bị cưỡng chế tham gia các phiên tẩy não, bị đứng hoặc ngồi xổm trong thời gian dài, và thường xuyên bị cấm uống nước hoặc không được sử dụng nhà vệ sinh.
5. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Đinh Thư Mai và bà Hoàng Lệ Bình đối mặt với phiên tòa
Bà Đinh Thư Mai và bà Hoàng Lệ Bình đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Công nghệ cao Hợp Phì vào sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Đinh và bà Hoàng:
Đinh Hà Mai (丁寒梅), chánh án, Tòa án Khu Công nghệ cao Hợp Phì: +86-551-65352486, +86-13856068303, +86-18956019178
Tống Trường Thành (宋长城), phó chánh án: +86-551-65352488, +86-551-13075537870
Hoàng Văn Tân (黄文新), phó chánh án: +86-551-65352477, +86-13955129887
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Quốc Trân đối mặt với phiên tòa
Bà Lý Quốc Trân đã bị xét xử tại Phòng xử án Số 2 ở Tòa án Khu Thục Sơn vào sáng ngày 22 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Lý:
Tôn Ngọc (孙钰), thẩm phán: +86-551-65357782, +86-18956039772
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Cầm bị giam giữ
Bà Triệu Thục Cầm ở Huyện Bác Dã đã bị bắt khi đang trên đường tới Bắc Kinh vào sáng ngày 15 tháng 5 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Phòng Sơn.
8. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Thắng Ngân bị bắt giữ
Ngày 13 tháng 5 năm 2019, khi ông Dư Thắng Ngân ở huyện Doanh Sơn đang trên đường đi tới huyện Đan Lăng, thành phố Mai Sơn để làm việc, thì bị cảnh sát bắt giữ tại nút giao cao tốc vì không mang theo thẻ căn cước quốc gia.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Kính Lâm bị bắt giữ chính thức
Bà Vương Kính Lâm bị bắt giữ chính thức vào ngày 17 tháng 5 năm 2019.
10. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Ái Linh bị bắt giữ
Bà Cao Ái Linh bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 5 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
11. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị giam giữ
Bà Vương Quân Duyệt ở huyện Gia Ấm bị bắt tại nhà vào ngày 8 tháng 5 năm 2019.
13. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Cao An Trung bị giam giữ
Ngày 22 tháng 4 năm 2019, người của Đồn Công an Hướng Dương đã bắt giữ ông Cao An Trung, ngoài 70 tuổi, tại nhà. Nhà của ông bị lục soát, và các cuốn sách Đại Pháp và các tài sản cá nhân khác của ông bị tịch thu.
Ông Cao đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Tân Hương.
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên đang đối mặt với phiên tòa
Ông Từ Hồng Ngọc, ông Vương Chí Cương, bà Lý Phượng Linh, bà Lý Phượng Quyên, ông Tôn Trung Vĩ, bà Khúc Tú Mẫn, và các học viên khác đã bị bắt vào ngày 8 tháng 7 năm 2018. Họ bị Tòa án Thành phố Thư Lan xét xử vào ngày 22 và 23 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên:
Quyền Hồ Thuận (权湖顺), công tố viên: +86-18626515055
Điền Xuân Dương (田春阳), chánh án: +86-432-68258401
Trương Thiết (张铁), phó chánh án: +86-432-68258402
Lý Đông Xuyên (李东川): +86-18629935559
Quan Trường Chinh (关长征), thẩm phán trưởng, Tòa Hình sự: +86-18504425688
Lý Lệ (李丽), phó thẩm phán trưởng: +86-18626515033
15. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Vương Kim Anh, bà Chu Phượng Trân, ông Thịnh Căn Sinh, và bà Ngô Hạnh Anh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hoàng Đại bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2019.
Bà Ngô đã bị đưa tới trại tạm giam Số 4 Hoàng Đại. Bà Vương, Bà Chu, và ông Thịnh đã được thả vào ngày hôm sau.
16. [Thiên Tân] Bốn học viên bị giam giữ
Ông Lý Quốc Khánh, bà Vu Ba, bà Lý Lôi, và ông Hoàng Xuân Lai, ở khu Ninh Hà, đã bị bắt vào chiều ngày 15 tháng 5 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Ninh Hà.
17. [Huyện Tân Tân, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thục Hoa bị bắt giữ
Bà Bành Thục Hoa ở trấn Ngũ Tân đã bị người của Đội Hình cảnh Huyện Tân Tân bắt giữ vào sáng ngày 14 tháng 5 năm 2019. Bà vẫn chưa về nhà kể từ thời điểm đó.
Tham gia bức hại bà Bành:
Vương Nhị Dưỡng (王二勇), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Huyện Tân Tân: +86-28-82526105, +86-13882115858
Hà Vệ Quốc (何卫国), đồn trưởng, Đồn Công an Ngũ Tân: +86-13881891887
Cục Công an Huyện Tân Tân: +86-28-82530510
Đồn Công an Ngũ Tân: +86-28-86353138, +86-28-86353134
18. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đường Thường Tuấn bị giam giữ
Bà Đường Thường Tuấn bị theo dõi và bị cảnh sát đường sắt bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân trên tàu điện ngầm vào chiều ngày 12 tháng 4 năm 2019. Bà bị đưa tới Đồn Công an Tử Dương Lộ. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, và một máy tính.
Bà Đường hiện đang bị giam trong trại tạm giam nữ Số 1 Thành phố Vũ Hán.
19. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Lệ đối mặt với phiên tòa
Theo dự kiến bà Hứa Lệ sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 29 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Hứa:
Tương Xuân Diễm (蒋春艳), thẩm phán: +86-411-83896031
20. [Huyện Lạc Đình, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Khánh Hoa bị bắt giữ
Ông Vương Khánh Hoa bị bắt vào ngày 17 tháng 5 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
21. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bà Khương Kiến Mỹ bị giam giữ
Bà Khương Kiến Mỹ ở khu Tiếu Thành bị người của Phòng 610 Thành phố Bạc Châu bắt giữ vào chiều ngày 17 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam.
Tham gia bức hại bà Khương:
Phòng 610 Thành phố Bạc Châu: +86-18119962130
22. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thang Cá Mai bị bắt giam
Bà Thang Cá Mai, 64 tuổi, ở huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam, đã bị bắt tại nhà con trai ở tỉnh Quảng Đông vào ngày 16 tháng 5 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại Đồn Công an Nam Quế, thành phố Trung Sơn.
23. [Thành phố Lỗi Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Anh Dung và một học viên cao niên bị bắt giữ
Bà Trương Anh Dung và một học viên lớn tuổi bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 16 tháng 5 năm 2019.
Bà Trương đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Lỗi Dương và bị giam ở đó 10 ngày. Người học viên lớn tuổi đã được gia đình đón về nhà.
24. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Hà bị giam giữ
Bà Vương Thúy Hà, ở trấn Hán Thành, khu Lộ Bắc, đã bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 5 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Phong Đăng Ổ, và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Phong Nhuận.
Tham gia bức hại bà Vương:
Trần Chấn Đông (陈振东), giám đốc trại: +86-13832986046
25. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lệ Ba bị giam giữ
Bà Vương Lệ Ba, 69 tuổi, ở hương Tam Cương, đã bị người của Đồn Công an Tam Cương bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam năm ngày.
26. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Ông Bạch Tân Hỷ bị bắt giữ
Ông Bạch Tân Hỷ ở trấn Nam Hồ, huyện Trang Lãng, đã bị bắt tại Nhà ga xe lửa Thiên Thủy khi ông đang chuẩn bị đón tàu đi Trường Sa vào ngày 13 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Bạch:
Cục Công an Huyện Trang Lãng: +86-933-6622836, +86-933-6621506, +86-933-6621571
Trần Hiểu Vĩ (陈晓伟), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Trang Lãng: +86-13993309587
Chu Kế Tổ (周继祖), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật: +86-933-6621116, +86-13993309686
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Huyện Trang Lãng: +86-933-6621131
27. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Kế Hoa bị giam giữ
Ông Vương Kế Hoa ở huyện Lạc Đình bị người của Đồn Công an Khương Cách Trang bắt giữ vào ngày 15 tháng 5 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Lạc Đình.
28. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hà Tiểu Linh chưa rõ tung tích
Bà Hà Tiểu Linh đã bị chuyển tới một địa điểm khác sau khi bị đặt dưới diện giam giữ hành chính mười ngày. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Tham gia bức hại bà Hà:
Từ Hằng Thắng (徐恒胜), cảnh sát khu dân cư: +86-18186053065
29. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Liễu Xuân Hà và bà Thái Tân Âu vẫn đang bị giam giữ
Bà Liễu Xuân Hà bị bắt vào cuối tháng 11 năm 2018, khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Hiện bà vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Sa.
Hiện tại, bà Thái Tân Âu cũng đang bị giam trong trại tạm giam đó.
30. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đặng Huệ Trung bị bắt giữ
Bà Đặng Huệ Trung, 71 tuổi, bị người của Đồn Công an Lôi Phong bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2019, khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
Tham gia bức hại bà Đặng:
Khương Quần Đại (姜群大), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Thành phố Phủ Thuận: +86-13704934966
Triệu Anh Thuận (肇英顺), phó bí thư: +86-1067629416, +86-24-2886218, +86-13801102999
Dương Văn Quân (杨文君), phụ trách bức hại, phó cục trưởng, Cục Công an Thành phố Phủ Thuận: +86-15941388787, +86-24-52625821
31. [Trùng Khánh] Ông Chu Trì Hòa bị cầm tù
Ông Chu Trì Hòa bị Xa Nghiêu và các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 7 tháng 5 năm 2019. Ông bị kết án 18 tháng tù vào ngày 8 tháng 5, và đã bị đưa tới một nhà tù ở khu Vĩnh Xuyên.
Tham gia bức hại ông Chu:
Xa Nghiêu (车尧), cảnh sát, Đồn Công an Bát Khỏa: +86-13896072406
Y Tuyết Bình (伊雪萍), trợ lý công tố viên: +86-23-67560530
Vương Văn Tĩnh (王文静), thư ký tòa án: +86-23-67564005
32. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Sáu học viên bị bắt giữ
Bà Hiệt ở thôn mới Hoàng Ly và ba học viên khác đã bị bắt giữ tại nhà bà Hiệt khi họ đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.
Bà Tiền Đức Phân đã bị bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 4. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công, các máy nghe nhạc/audio, và một máy tính.
Bà Tương Xuân Á bị bắt tại nhà bởi người của Đội An ninh Nội địa Khu Hải Thự và Đồn Công an Cao Kiều. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Tiền và bà Giang đang bị giam trong trại tạm giam Ninh Ba 10 ngày.
33. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Trác Minh Quyên ở khu Ngân Châu đã bị người của Đồn Công an Bách Trượng bắt giữ tại nhà vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các sách Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.
Bà Ứng Quốc Phương, bà Tần Liên Ngọc, bà Dư Quế Thanh, ông Diệp Vĩ Phi, bà Thẩm Kim Phong, bà Hồng Thu Nguyệt, bà Sài Huệ Cần, bà Lưu Minh Bình, và ông Trần Vũ Bác bị bắt giữ tại cùng thời điểm.
Bà Ứng, bà Tần, bà Dư, bà Lưu, và ông Trần đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Ninh Ba.
Bà Sài bị đưa tới trại tạm giam Dư Diêu.
Bà Ứng và bà Cần hiện vẫn đang bị giam giữ.
Bà Trác và bà Thẩm bị giam 10 ngày.
Bà Dư đã trở về nhà vào cuối tháng 4.
34. [Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Y Tiến Hoa và chồng bà, ông Lý Nhật Phát, bị bắt giữ
Bà Y Tiến Hoa cùng chồng là ông Lý Nhật Phát, ở thôn Dương Gia Quyển, trấn Dương Sở, đã bị người của Đồn Công an Dương Sở bắt giữ vào chiều ngày 8 tháng 5 năm 2019, khi họ đang dán nhãn dính có nội dung “Thế giới cần Chân-Thiện-Nhẫn”. Họ đã trở về nhà.
Tham gia bức hại bà Y và ông Lý:
Diêm Thăng Ba (闫升波), cục trưởng: +86-18660068066, +86-535-7269985, +86-13905457053
Liễu Khánh Tường (柳庆祥), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18660075259, +86-13953532299
Vương Hiểu Huy (王晓辉), đồn trưởng, Đồn Công an Dương Sở: +86-535-5310110, +86-18660075101
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/19/387555.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/5/177938.html
Đăng ngày 27-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
