[MINH HUỆ 26-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Ông Trương Cần bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Vinh Xuân và vợ bà Từ Lệ Na bị ngược đãi ở trong tù
3. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thế Quần bị ngược đãi ở trong tù
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Kỳ Tuyết bị kết án tù
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Tạ Lệ Hoa bị bắt giữ
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Hoa và bà Đặng Đức Bình bị giam giữ
7. [ Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Thanh bị kết án bốn năm tù
8. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông La Đào bị giam giữ
9. [Huyện Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Cảnh sát lục soát nhà của bà Thạch Xảo Vân
10. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Tôn Mẫn bị mất tích
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lâm Quốc Phong bị kết án năm năm tù
1. [Thượng Hải] Ông Trương Cần bị giam giữ
Ông Trương Cần bị đặc cảnh bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019, và đã bị giam 32 ngày trong Trại tạm giam Khu Từ Hối.
Gần đây mẹ ông đã qua đời, và người cha già ngoài 90 tuổi của ông phải ở nhà một mình.
Tính đến nay, ông Trương đã bị giam giữ tổng cộng chín năm.
Tham gia bức hại ông Trương:
Từ Chí Hoa (徐志华), cảnh sát, Đồn Công an Long Hoa, Khu Từ Hối: +86-21-64573467
Lữ Diệu Đông (吕耀东), cục trưởng, Phân cục Công an Từ Hối: +86-21-64861337
Đinh Thải Phong (丁彩风), Phòng 610: +86-13386266213, +86-13386266185
Quách Lê Minh (郭黎明), giám đốc, trại tạm giam Khu Từ Hối: +86-21-64868911, máy lẻ 37240, +86-21-54354692
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Vinh Xuân và vợ bà Từ Lệ Na bị ngược đãi ở trong tù
Ông Tạ Vinh Xuân bị giam trong Nhà tù Công Chủ Lĩnh. Một ngày sau bữa tối, ông đột nhiên bị mẩn tím trên người và cảm thấy rất khó chịu.
Vợ ông Tạ, bà Từ Lệ Na, bị giam trong Khu 8 của Nhà tù nữ Cát Lâm. Bà bị cưỡng chế ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong thời gian dài. Hai chân bà sưng vù, và hông bà chảy máu.
3. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thế Quần bị ngược đãi ở trong tù
Bà Bành Thế Quần ở thành phố Hoa Dinh đã bị ngược đãi trong Nhà tù Long Tuyền Dịch. Bà bị tra tấn đến mức không thể đứng thẳng, và phải có người dìu đi.
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Kỳ Tuyết bị kết án tù
Bà Chu Kỳ Tuyết, 58 tuổi, bị người của Phòng 610 Mậu Danh bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 9 tháng 11 năm 2017. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Mậu Danh.
Bà Chu đã bị Tòa án Khu Mậu Nam kết án 11 tháng tù, và phạt 1.000 tệ vào ngày 3 tháng 7 năm 2018.
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Tạ Lệ Hoa bị bắt giữ
Bà Tạ Lệ Hoa đã bị người của Đồn Công an Nguyệt Nha Hồ ở khu Tần Hoài bắt giữ.
Tham gia bức hại bà Tạ:
Đội An ninh Nội địa Khu Tần Hoài: +86-25-83355888-17212
Tiền Thự Lôi (钱曙雷), đội trưởng: +86-18913868768
Chu Lỗi (朱磊), đồn trưởng, Đồn Công an Nguyệt Nha Hồ: +86-25-84421263, +86-18913866557
Hác (郝), nhân viên ủy ban khu dân cư, chuyên bức hại học viên Pháp Luân Công: +86-25-84421263
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Hoa và bà Đặng Đức Bình bị giam giữ
Bà Lý Tú Hoa và bà Đặng Đức Bình bị người của Đội An ninh Nội địa Khu Lộ Bắc và Đồn Công an Long Đông bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát, và họ bị đưa tới Đồn Công an Long Đông.
Thẻ ATM, thẻ tín dụng, tiền mặt, điện thoại di động, và các tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu. Bà Đặng đã bị đánh tập tàn bạo ở nơi không có máy quay an ninh khi ở trong đồn công an.
Buổi tối cùng ngày, bà Lý và bà Đặng đã bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Đường Sơn, và bị giam ở đó 11 ngày.
Tham gia bức hại bà Lý và bà Đặng:
Lưu Thục Lan (刘淑兰), Đội An ninh Nội địa Lộ Bắc: +86-315-2534064
Triệu Lộ Phi (赵路飞): +86-315-2534034
Bao Hiểu (包晓), nhân viên phụ trách vụ án: +86-315-2534011
7. [ Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Thanh bị kết án bốn năm tù
Bà Triệu Thục Thanh ở huyện tự trị dân tộc Mãn Phong Ninh đã bị người của Đội An ninh Nội địa Phong Ninh bắt giữ vào ngày 30 tháng 12 năm 2018. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thừa Đức.
Bà Triệu bị Tòa án Huyện Loan Bình xét xử vào ngày 2 tháng 4 năm 2019, và đã bị tuyên án vào ngày 15 tháng 5. Bà đã bị kết án bốn năm tù và phạt 1.000 tệ.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Lưu Phúc Minh (刘福明), chánh án, Tòa án Trung cấp Thành phố Thừa Đức: +86-314-2177001
Trần Tuyết Phong (陈雪峰), phó chánh án: +86-13733240088
Vương Hoài Chí (王淮志): +86-13903149901, +86-15733979999
Trương Cẩm Long (张锦隆), thẩm phán: +86-13903240309
Quách Nhã Thừa (郭雅丞): +86-13803149550
Tôn Thiệu Cương (孙绍刚), chánh án, Tòa án Huyện Loan Bình: +86-13103041296, +86-314-8583393
8. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông La Đào bị giam giữ
Đỗ Chiêu, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Khu Hoàng Châu, cùng năm đến sáu cảnh sát khác đã đột nhập vào nhà ông La Đào vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2019. Họ tịch thu các thiết bị điện tử, sách Pháp Luân Công, và hơn 10.000 tệ tiền giấy có in thông điệp chân tướng Pháp Luân Công.
Ông La hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 2 Khu Hàng Châu.
9. [Huyện Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Cảnh sát lục soát nhà của bà Thạch Xảo Vân
Tối ngày 22 tháng 5 năm 2019, sáu người của Đồn Công an Hoa Thạch đã đột nhập vào nhà của bà Thạch Xảo Vân, 76 tuổi. Họ lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công.
10. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Tôn Mẫn bị mất tích
Bà Tôn Mẫn đã mất tích gần một tháng. Trước đó, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Lâm đã kéo đến nhà sách nhiễu bà và lục soát nơi này.
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lâm Quốc Phong bị kết án năm năm tù
Ông Lâm Quốc Phong ở khu Đạo Ngoại đã bị Tòa án Đạo Ngoại đưa ra xét xử vào ngày 11 tháng 4 năm 2019. Tòa án Trung cấp Đạo Ngoại đã kết án ông năm năm tù vào ngày 21 tháng 5 mà không hề thông báo tới gia đình ông. Ông đã bị tống vào Đội Tập huấn của Nhà tù Hô Lan để tiếp tục bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/26/387881.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/9/177991.html
Đăng ngày 26-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
