[MINH HUỆ 02-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Sáu học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trịnh Thu Mai và bà Trình Thục Hương bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Thục Quyên bị tạm giam
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thương Phượng Anh bị bắt
5. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Trinh bị bắt giữ
6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hứa Mộc Quần bị kết án bốn năm tù
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Khang Thiến Hoa bị bắt giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Vinh và bà Trương Vạn Tín bị bắt
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Nguy Hữu Tú bị bắt giữ
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Cù Tố Anh bị bắt
11. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Lưu Thành và bà Trương Ngọc Mai bị kết án
12. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hai vợ chồng bà Phan Minh Nguyệt, cùng bà Từ Lệ Vinh bị bắt
13. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương bị kết án tám năm tù
14. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Mạnh Hiến Cách bị bắt giữ
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa xuất hiện triệu chứng bệnh ung thư vú tại Trại tạm giam
16. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Hồ Hoài Lượng bị bắt
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thôi Nhật Thiều bị cảnh sát ngược đãi
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Sáu học viên bị bắt giữ
Bà Dư Quế Thanh, bà Tần Liên Ngọc, bà Ứng Quốc Phương, bà Thẩm Kim Phượng, bà Kim Hoa và bà Từ bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát và hiện tại một số học viên đã được trả tự do, trong khi những học viên khác đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Ninh Ba.
Các bên tham gia bức hại sáu học viên:
Vương Kiếm Ba (王剑波), Phòng 610 Thành phố Ninh Ba, +86-13705749304: +86-574-87311803
Chu Kiến Phi (周建飞), trưởng Phòng 610: +86-574-89185447
2. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trịnh Thu Mai và bà Trình Thục Hương bị đưa ra xét xử
Bà Trịnh Thu Mai, 50 tuổi và bà Trình Thục Hương, 56 tuổi bị đưa ra xét xử ở Toà án Quận Hoè Ấm vào ngày 12 tháng 3 năm 2019. Bà Trình và bà Trịnh đang bị giam tại trại tạm giam Tế Nam.
Trước đó, bà Trình bị đưa đi lao động cưỡng bức trong hai năm vào năm 2001, bị kết án bốn năm ở Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông vào năm 2007, bị Toà án Quận Trường Thanh kết án một năm tù vào ngày 13 tháng 1 năm 2015.
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Thục Quyên bị tạm giam
Bà Lý Thục Quyên, ở quận Cổ Dã, bị người ở Đồn Công an Đường Gia Trang bắt giữ vào sáng ngày 1 tháng 5 năm 2019 khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Hiện bà Lý đang bị giam tại trại tạm giam Cổ Dã.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thương Phượng Anh bị bắt
Bà Thương Phượng Anh bị một công an mặc thường phục bắt giữ vào chiều ngày 29 tháng 4 năm 2019, khi bà đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở một siêu thị. Họ đưa bà tới Đồn Công an Đông Phong và sau đó đã thả bà.
5. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Trinh bị bắt giữ
Bà Trương Ngọc Trinh, làm việc tại Ngân hàng Nhân dân Huyện Bác Hưng, bị người ở Đội An ninh Nội địa Huyện Bác Hưng bắt giữ vào ngày 2 tháng 4 năm 2019, khi bà đang phát tài liệu về Pháp Luân Công.
6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hứa Mộc Quần bị kết án bốn năm tù
Ngày 12 tháng 4 năm 2019, Toà án Quận Trừng Hải đã kết án bà Hứa Mộc Quần bốn năm tù và phạt bà 3.000 Nhân dân tệ. Bà Hứa đã nộp đơn kháng cáo và hồ sơ của bà đã được chuyển tới Toà án Trung cấp Thành phố Sán Đầu vào ngày 16 tháng 4.
Các bên tham gia bức hại bà Hứa:
Lâm Hoành Bân (林宏斌), Toà Hình sự Số 3: +86-754-88933664
Quách Mai Oánh (郭玫莹), thư ký: +86-754-88933665
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Khang Thiến Hoa bị bắt giữ
Bà Khang Thiến Hoa ở quận Thất Lý Hà bị viên chức Phòng 610 và công an đường sắt bắt giữ khi đang đi tàu tới Thượng Hải vào tối ngày 28 tháng 4 năm 2019. Nhà bà bị lục soát.
Không ai biết hai mẹ con bà Khang đang ở đâu.
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Vinh và bà Trương Vạn Tín bị bắt
Bà Lưu Tú Vinh ở Nam Phạn, quận Cổ Dã và bà Trương Vạn Tín, 83 tuổi, bị bắt vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 2019, khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Hội chợ Ty Các Trang ở huyện Loan Nam.
Bà Trương được thả vào đêm hôm đó vì lý do tuổi tác. Bà Lưu cũng được trả tự do vào đêm hôm đó, sau khi kết quả khám sức khoẻ của bà không đạt.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Nguy Hữu Tú bị bắt giữ
Bà Nguy Hữu Tú ở thành phố Vũ Hán làm việc tại Thượng Hải và mới bị bắt gần đây. Không ai biết bà đang ở đâu.
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Cù Tố Anh bị bắt
Bà Cù Tố Anh bị bắt
Các bên tham gia bức hại bà Cù:
Ngô Hồng Lượng (吴红亮), đồn công an thị trấn: +86-13833003331
Mã Vị Tài (马位才), công an: +86-13171871610
11. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Lưu Thành và bà Trương Ngọc Mai bị kết án
Toà án Quận Hồng Sơn đã kết án ông Lưu Thành hai năm tù và bà Trương Ngọc Mai ba năm tù vào ngày 20 tháng 2 năm 2019.
12. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hai vợ chồng bà Phan Minh Nguyệt, cùng bà Từ Lệ Vinh bị bắt
Hai vợ chồng bà Phan Minh Nguyệt sống ở thôn Tân Dân, xã Tân Hưng, huyện Song Thành, bị công an Cáp Nhĩ Tân bắt vào khoảng ngày 25 tháng 4 năm 2019.
Bà Từ Lệ Vinh, một y tá ở Bệnh viện Quận Song Thành bị người ở Đồn Công an Trị Quốc bắt vào ngày 23 tháng 4. Bà bị tạm giam trong mười ngày.
13. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương bị kết án tám năm tù
Bà Nhậm Tố Hương bị kết án tám năm tù vào ngày 15 tháng 4 năm 2019.
14. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ông Mạnh Hiến Cách bị bắt giữ
Ông Mạnh Hiến Cách bị người ở Đồn Công an Tân Khai Lộ bắt vào ngày 30 tháng 4 năm 2019 trong lúc ông đang chăm sóc cho vợ ở Khu Chăm sóc Tích cực của Bệnh viện Cục Đường ống.
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa xuất hiện triệu chứng bệnh ung thư vú tại trại tạm giam
Bà Lan Lập Hoa, ở quận Tô Gia Truân, đang bị giam tại trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương. Bà được chẩn đoán bị ung thư vú trong lúc giam cầm. Gia đình đã yêu cầu bà được tại ngoại để có thể điều trị y tế, nhưng trại tạm giam và Toà án Tô Gia Truân lại cố gắng đùn đẩy cho nhau về việc trả tự do cho bà.
Hiện bà Lan vẫn đang ở trại tạm giam và không được phép gặp bác sỹ của bà.
Các bên tham gia bức hại bà Lan:
trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương: +86-24 89241894 số máy lẻ: 8084, +86-24 89248048, +86-24 89342960
Trương Ba Đào (张波涛), cai ngục: +86-13940119229
Trịnh Cương (郑罡): +86-24 89340098
Vương Văn Cách (王文革), chánh án Toà án Tô Gia Truân, Thẩm Dương: +86-24 89469999
Lưu Hải Đào (刘海涛), phó chánh án: +86-2489469898
Khúc Ninh (曲宁), thẩm phán: +86-24 89469711
16. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Hồ Hoài Lượng bị bắt
Ông Hồ Hoài Lượng ở Kiều Trang, thị trấn Tam Tháp, huyện Thái Hoà bị Lưu Tường Châu, đội trưởng Đội An ninh Nội địa cùng nhiều viên chức khác bắt giữ tại nhà vào ngày 19 tháng 4 năm 2019. Nhà của ông cũng bị lục soát.
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thôi Nhật Thiều bị cảnh sát ngược đãi
Ngày 2 tháng 1 năm 2019, công an ở Đồn Công an Đông Quan đã bắt ông Thôi Nhật Thiều ở huyện Khang Bình. Nhà ông cũng bị lục soát. Họ đưa ông tới Đồn Công an Đông Quan, ở đó, Đái Quốc Khánh, phó Phòng Công an Huyện Khang Bình đã bỏ mặc ông trong thời tiết băng giá hai tiếng đồng hồ. Ông ta còn nhiều lần tát vào mặt ông Thôi, và đấm vào ngực ông bốn lần. Kết quả là miệng ông Thôi bị chảy máu, nhưng phó phòng Đái lại ra lệnh cho ông nuốt vào thay vì nhổ máu ra ngoài.
Ông Thôi được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 24 tháng 1 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại ông Thôi:
Đái Quốc Khánh (戴国庆), phó phòng, phụ trách việc bức hại Pháp Luân Công, Phòng Công an Huyện Khang Bình: +86-13940169777
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/2/385791.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/24/177748.html
Đăng ngày 16-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
