[MINH HUỆ 14-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị bắt giữ
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Diêm Xuân Hoa và bà Trần Tú Hoa bị giam giữ
3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hồ Hội Quân bị bắt giữ
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của ông Triệu Trường Phúc và bà Lý Anh Chi đã bị chuyển tới tòa án
5. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tạ Băng bị bắt giữ
6. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đái Minh bị giam giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Điền Chí Mẫn bị giam giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Hoa và học viên Đặng bị bắt giữ
9. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Ký Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Chí Quân, bà Cúc và bà Cách bị bắt giữ
11. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Hạ Tử Quang bị bắt giữ
12. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Linh bị giam giữ và tẩy não
13. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt giữ
14. [Thành phố Phúc An, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lưu Tư và bà Phan Phi Tử bị bắt giữ
15. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Quyên bị bắt giữ
16. [Thành phố Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc] Bà Dương Tuyết Phương bị giam giữ
1. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị bắt giữ
Bà Vương Quân Duyệt bị bắt tại nhà vào ngày 8 tháng 5 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Diêm Xuân Hoa và bà Trần Tú Hoa bị giam giữ
Ngày 24 tháng 4 năm 2019, bà Diêm Xuân Hoa và bà Trần Tú Hoa, ở hương Thanh Lĩnh, khu Song Thành, bị Tằng Khánh Nguyên, đồn trưởng Đồn Công an Thanh Lĩnh và bốn cảnh sát khác bắt giữ khi đang phân phát đĩa DVD chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân vào buổi tối hôm đó.
Cảnh sát của Đồn Công an Liên Hưng đã lục soát nhà bà Diêm vào chiều ngày 30 tháng 4 và lấy đi hơn 20 cuốn sách Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Diên và bà Trần:
Tằng Khánh Nguyên (曾庆元), đồn trưởng, Đồn Công an Liên Hưng: +86-15303665511
3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hồ Hội Quân bị bắt giữ
Bà Hồ Hội Quân bị bắt tại nhà vào ngày 7 tháng 5 năm 2019.
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của ông Triệu Trường Phúc và bà Lý Anh Chi đã bị chuyển tới tòa án
Ông Triệu Trường Phúc, và vợ ông bà Tôn Quảng Lệ, và bà Lý Anh Chi bị bắt vào ngày 22 tháng 8 năm 2018. Sau đó họ đã bị bắt giữ chính thức.
Bà Tôn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Triều Dương, còn ông Triệu bị giam trong trại tạm giam Thành phố Lăng Nguyên và hiện đang xuất hiện triệu chứng bệnh nặng vì bị tra tấn tàn bạo. Bà Lý đã được bảo lãnh tại ngoại.
Vụ án của ông Triệu và bà Lý đã được chuyển tới tòa án.
5. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tạ Băng bị bắt giữ
Ngày 13 tháng 5 năm 2019, sáu cảnh sát của Đồn Công an phố Thái Nguyên đã bắt giữ bà Tạ Băng, 45 tuổi, ở thành phố Ngõa Phòng Điếm khi bà đang đi xe buýt ở thành phố Thẩm Dương.
Bà Tạ từng bị cảnh sát thành phố Giai Mộc Tư sách nhiễu trong hai năm 2006 và 2007. Bà buộc phải rời xa nhà để tránh bị đe dọa thêm nữa.
6. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đái Minh bị giam giữ
Bà Đái Minh ở hương Sa Kim đã bị người của Đồn Công an Thường Thắng bắt giữ tại trấn Cam Kỳ Tạp, kỳ Khoa Tả Hậu, vào ngày 11 tháng 5 năm 2019. Xe hơi của bà đã bị tịch thu.
Bà Đái hiện đang bị giam giữ.
Tham gia bức hại bà Đái:
Tôn Thiên Tường (孙天祥), giám đốc, Đồn Công an Thường Thắng: +86-475-5712144, +86-13847565909
Lưu Văn (刘文), cảnh sát: +86-13847536972
Liễu Nam (柳南): +86-18047580710
7. [Bắc Kinh] Bà Điền Chí Mẫn bị giam giữ
Bà Điền Chí Mẫn ở khu Phong Đài đã bị bắt khi đang đón cháu trai ở trường vào ngày 9 tháng 5 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Khu Hải Điến.
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Hoa và học viên Đặng bị bắt giữ
Bà Lý Tú Hoa và một học viên họ Đặng, đã bị bắt vào sáng sớm ngày 13 tháng 5 năm 2019 khi họ đang ra ngoài treo biểu ngữ Pháp Luân Công. Nhà bà Lý bị lục soát. Máy tính xách tay và các đồ đạc cá nhân khác của bà bị tịch thu.
9. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Biên Yến Quyên, bà Trịnh Ngạn Mai, và bà Lý Nguyệt Miên, ở thôn Bắc Doanh, hương Mã Trang, đã bị báo chính quyền vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân ở hương Đại Thôn, thành phố Thâm Châu, thành phố Hành Thủy, vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Người của Đồn Công an Đại Thôn đã bắt giữ họ. Các học viên này đã bị đưa tới trại tạm giam Hành Thủy.
Sáng ngày 13 tháng 5, gia đình của ba bà đã đi tới Đồn Công an Đại Thôn để yêu cầu thả người. Tạ Hiểu Phỉ, đồn trưởng đồn công an, đã ra lệnh bắt giữ con gái, con rể, và một người họ hàng của bà Biên. Sau đó họ đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Biên và người nhà:
Tân Truyền Lâm (辛传林), giám thị, trại tạm giam Thành phố Hành Thủy: +86-15610871777
Lưu Vĩnh Trung (刘永忠), phó giám thị: +86-18531800003
Trương Phúc Tăng (张福增): +86-18531807789
Đồn Công an Đại Thôn: +86-318-3485117
10. [Thành phố Ký Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Chí Quân, bà Cúc và bà Cách bị bắt giữ
Bà Cúc bị bắt vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào khoảng ngày 10 tháng 5 năm 2019. Bà Cách bị bắt tại cửa hàng của mình.
Cảnh sát Trương Hướng Dương cùng bốn cảnh sát mặc thường phục đã xông vào nhà bà Lý Chí Quân vào sáng ngày 12 tháng 5 năm 2019. Họ gọi thêm 12 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa và các trợ lý cảnh sát đã lục soát nơi ở của bà. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Công và bắt giữ bà và em trai bà, anh Tiểu Phong. Anh Tiểu Phong bị cưỡng chế lấy mẫu máu và dấu vân tay. Bà Lý và Tiểu Phong đã được thả ra hai giờ sau đó. Cảnh sát lục soát nhà bà Lý một lần nữa.
11. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Hạ Tử Quang bị bắt giữ
Ông Hạ Tử Quang, 72 tuổi, bị người của Đồn Công an Nhân Dân Lộ bắt giữ vào sáng ngày 13 tháng 5 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
12. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Linh bị giam giữ và tẩy não
Bà Vương Tú Linh bị máy quay an ninh ghi lại cảnh đang gửi thư có nội dung về chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 2018. Cảnh sát của Phân cục Công an Khu Lai Thành bắt giữ chính thức bà vào ngày 5 tháng 5 năm 2018. Sau đó bà đã được tại ngoại.
Bà Vương đã bị giam trong Cục Tư pháp Trấn Trương Gia Oa từ năm ngoái và bị cưỡng chế tẩy não.
Tham gia bức hại bà Vương:
Cục Tư pháp Trấn Trương Gia Oa: +86-634-6682148, +86-18363465309
13. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Vương Kim Anh, bà Chu Phượng Trân, ông Thường Căn Sinh, và bà Ngô Hạnh Anh đã bị người của Đồn Công an Hoàng Đại bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2019.
Bà Vương và bà Chu đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 11 tháng 5. Cùng ngày hôm đó ông Trương đã được thả ra. Hiện vẫn chưa rõ về tình huống của bà Ngô.
14. [Thành phố Phúc An, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lưu Tư và bà Phan Phi Tử bị bắt giữ
Bà Lưu Tư ở trấn Tái Kỳ đã bị bắt tại nhà bởi sáu nhân viên của Đội An ninh Nội địa Thành phố Phúc An và Phân cục Công an Tái Kỳ vào chiều ngày 11 tháng 5 năm 2019. Nơi cư trú của bà bị lục soát và các sách Pháp Luân Công cùng các tài sản khác của bà bị tịch thu.
Bà Phan Phi Tử đã bị theo dõi sau khi ghé qua nhà bà Lưu. Bà đã bị người của Đội Ann ninh Nội địa Phúc An bắt giữ vào tối ngày 12 tháng 5.
Tham gia bức hại bà Lưu và bà Phan:
Lưu Thủ Minh (刘守明), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Phúc An: +86-13950566789, +86-593-6846789
Hoàng Quang Đường (黄光棠), bí thư, Phòng 610: +86-13950513616, +86-593-6358666, +86-593-6380263
Đặng Nghĩa Cường (邓义强), trưởng Phòng 610: +86-13809570616, +86-593-6382530
15. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Quyên bị bắt giữ
Bà Ngô Bội Quyên bị báo chính quyền khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị bắt và đưa tới Đồn Công an Quảng Hạ.
16. [Thành phố Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc] Bà Dương Tuyết Phương bị giam giữ
Bà Dương Tuyết Phương bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2019. Sáng hôm sau, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa đã thông báo tới gia đình rằng bà sẽ bị giữ 15 ngày trong trại tạm giam.
Tham gia bức hại bà Dương:
Vương Thụ Quốc (王树国), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13830153334, +86-19809373215
Dương Cúc Anh (杨菊英), cảnh sát: +86-13993723099
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/14/387358.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/1/177865.html
Đăng ngày 15-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
