[MINH HUỆ 26-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thiên Tân] Bà Trương Huệ Mỹ và các học viên khác bị giam giữ
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Nguyệt Mai bị giam giữ
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Tùng Diễm và bà Đại Linh Tử bị bắt giữ
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Nam Thiết Trụ bặt vô âm tín 10 năm
5. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cao Vĩnh Tài và bà Viên Anh Mẫn bị bắt giữ
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Âu Lệ Hoa bị bắt
7. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Âu Dương Huệ Lâm và bà Sử Ái Thuần bị giam giữ
8. [Thiên Tân] Ông Vũ Đông Hồng bị giam giữ
9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Kiến Quốc bị bắt giữ
10. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Vĩ bị bắt giữ
11. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
12. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Cần và bà Lưu Trí Huệ bị giam giữ
13. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị bắt giữ
14. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bảo Hạnh Hoa bị giam giữ
1. [Thiên Tân] Bà Trương Huệ Mỹ và các học viên khác bị giam giữ
Bà Trương Huệ Mỹ và các học viên khác bị người của Đồn Công an Hưng Nghiệp bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Hiện họ đang bị giam trong Trại tạm giam Khu Nam Khai.
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Nguyệt Mai bị giam giữ
Bà Trương Nguyệt Mai ở thành phố Bình Độ bị bắt vào chiều ngày 18 tháng 4 năm 2019, khi bà đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở trấn Viện Thượng, thành phố Lai Tây. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông.
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Tùng Diễm và bà Đại Linh Tử bị bắt giữ
Bà Trần Tùng Diễm và bà Đại Linh Tử bị bắt vào sáng ngày 24 tháng 4 năm 2019, sau khi họ bị báo chính quyền vì đã nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Nam Thiết Trụ bặt vô âm tín 10 năm
Ông Nam Thiết Trụ đã mất tích 10 năm nay.
5. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cao Vĩnh Tài và bà Viên Anh Mẫn bị bắt giữ
Ông Cao Vĩnh Tài và bà Viên Anh Mẫn bị người của Đồn Công an Kiến Nghiệp bắt giữ vào tối ngày 24 tháng 4 năm 2019. Các sách Pháp Luân Công của họ bị cảnh sát lấy đi.
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Âu Lệ Hoa bị bắt
Bà Âu Lệ Hoa bị người của Đồn Công an Hồng Bài Lâu bắt vào tối ngày 23 tháng 4 năm 2019. Bà đã được về nhà.
7. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Âu Dương Huệ Lâm và bà Sử Ái Thuần bị giam giữ
Bà Âu Dương Huệ Lâm và bà Sử Ái Thuần bị người của Đồn Công an Tân Hoa Lộ bắt giữ vào chiều ngày 23 tháng 4 năm 2019. Sách Pháp Luân Công của họ bị cảnh sát lấy đi.
Bà Âu Dương và bà Sử hiện đang bị giam trong trại tạm giam Kim Xương.
8. [Thiên Tân] Ông Vũ Đông Hồng bị giam giữ
Ông Vũ Đông Hồng ở thôn Tân Hải, Công ty Dầu Bột Hải, bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Khu Đường Cô.
9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Kiến Quốc bị bắt giữ
Ông Tôn Kiến Quốc, 81 tuổi, bị bắt vào sáng ngày 22 tháng 4 năm 2019, khi đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông đã bị đưa tới Đồn Công an Khu Phát triển.
10. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Vĩ bị bắt giữ
Bà Lý Vĩ bị người của Đồn Công an Diêu Gia bắt giữ vào ngày 14 tháng 4 năm 2019.
11. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
Bà Lý Sĩ và ông Phạm Tỉnh Đào bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Phú Dụ.
Bà Dương và ông Cái Thế Quốc bị người của Đồn Công an Tân Hoa bắt giữ. Bà Dương đã được thả vào buổi tối hôm đó bởi không qua đợt kiểm tra sức khỏe. Bà Cai bị giam giữ.
Tham gia bức hại các học viên:
Hoàng Quốc Tân (黄国新), đồn trưởng, Đồn Công an Tân Hoa, huyện Phú Dụ: +86-452 3121610, 86-13846205789
Diêu Thủ Siêu (姚守超), cảnh sát: +86-18945231606
Cao Chấn An (高振安), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-4523139610
12. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Cần và bà Lưu Trí Huệ bị giam giữ
Bà Vương Ngọc Cần và bà Lưu Trí Huệ ở thành phố Lăng Nguyên đã bị bắt ở thành phố Lang Phường vào ngày 21 tháng 4 năm 2018. Bà Vương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Lang Phường, trong khi bà Lưu bị giam trong trại tạm giam Thành phố Triêu Dương.
Tham gia bức hại và Vương và bà Lưu:
Vương Nhã Đông (王雅东), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Lăng Nguyên: +86-13704917196, +86-421-676535
Trương Văn Hòa (张文和), giáo đạo viên: +86-13500416172, +86-421-676532
Triệu Phượng Thần (赵凤臣), phó đội trưởng: +86-13942176311, +86-421-676879
13. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Vương Diễm Phương, bà Vương Diễm Chi, và bà Hà bị người của Đồn Công an Cao Tân bắt giữ vào ngày 22 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
14. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bảo Hạnh Hoa bị giam giữ
Bà Bảo Hạnh Hoa bị người của Đồn Công an Vu Hồ Lộ. Bà bị chụp hình trong khi đang giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công và bị báo công an. Nhà của bà bị lục soát, và sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Bà Bảo bị giam giữ 12 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/26/385574.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/17/177653.html
Đăng ngày 24-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
