[MINH HUỆ 22-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 20 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Quý Hiền bị kết án tù
2. [Thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Kỳ Huệ Linh bị giam giữ
3. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tôn Thụ Đường bị giam giữ
4. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị bắt giữ chính thức
5. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Kim và bà Tân Phượng Cần bị bắt giữ
6. [Bắc Kinh] Bà Hứa Tú Phân bị bắt giữ
7. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt
8. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Sức khỏe của ông Lý Đăng Thần suy giảm nghiêm trọng trong Trại tạm giam
10. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ngọc Bình bị bắt giữ
11. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Hạ Đức Vân bị kết án tù
12. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Lệ Na bị bắt giữ
13. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Lan Vân bị bắt giữ
14. [Huyện Tứ, tỉnh An Huy] Bà Cao Thành Mỹ bị bắt giữ
15. [Thành phố Lạc Thanh, tỉnh Chiết Giang] Ông Hoàng Khánh Đăng và vợ ông bà Hoàng Nga Anh bị bắt giữ
16. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tiếu Tú Hoa bị bắt
17. [Huyện Gia Ngư, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Kinh Hữu bị bắt giữ
18. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
19. [Thành phố Lạc Xương, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Ái Huy bị bắt
20. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt
21. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của bà Trần Thục Quân bị lục soát
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Quý Hiền bị kết án tù
Gần đây ông Lý Quý Hiền đã bị Tòa án Khu Đạo Ly kết án ba năm rưỡi tù giam.
2. [Thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Kỳ Huệ Linh bị giam giữ
Bà Kỳ Huệ Linh đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hải Lâm.
Tham gia bức hại bà Kỳ:
Đinh Ngọc Hoa (丁玉华), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-453-7336551, +86-13199335299
Vương Uy (王威), phó đội trưởng: +86-453-7336502, +86-18745301222
trại tạm giam Thành phố Hải Lâm: +86-453-7828337, +86-453-7328581
Lâm Phổ (林浦), giám đốc trại: +86-15304830555
3. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tôn Thụ Đường bị giam giữ
Ông Tôn Thụ Đường bị bắt vào sáng ngày 20 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà ông và lấy đi các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Công và một máy in của ông.
Ông Tôn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Triệu Đông.
4. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị bắt giữ chính thức
Bà Mã Hoa, 67 tuổi, bị bắt khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 23 tháng 1 năm 2019. Bà đã bị tống vào trại tạm giam Thiện Hữu ở thành phố Tùng Nguyên.
Bà Mã đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 1 tháng 2.
Tham gia bức hại bà Mã:
trại tạm giam Thiện Hữu: +86-438-3010001, +86-438-3010002
5. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Kim và bà Tân Phượng Cần bị bắt giữ
Bà Trương Quế Kim bị người của Đồn Công an Đường sắt Triều Dương bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào sáng ngày 15 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát vào buổi chiều hôm đó. Hai học viên khác ở nhà bà cũng bị bắt giữ, và sau đó đã được thả. Bà Trương bị giam giữ 10 ngày.
Một số nhân viên của Phân cục Công an Nam Tháp đã đột nhập vào nhà bà Tân Phượng Cần, lục soát và bắt giữ bà vào sáng ngày 16 tháng 4.
Tham gia bức hại bà Trương và bà Tân:
Từ Hà Tân (徐河新), cục trưởng, Phân cục Công an Nam Tháp: +86-13942156666
Nhân viên thuộc Trung đội Trị an:
Diêm Nghĩa Lợi (闫义利): +86-15604210155
Lương Hy Sinh (梁希生): +86-13942111940
Lưu Dĩnh Khôn (刘颖坤): +86-15566793132
Đông Tế Á (佟济亚): +86-15184241551
6. [Bắc Kinh] Bà Hứa Tú Phân bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 4 năm 2019, người của Phân cục Công an Phòng Sơn và Đồn Công an Thôn Lỗ đã kéo đến bắt giữ bà Hứa Tú Phân tại nhà ở thôn Lỗ, trấn Lương Hương, khu Phòng Sơn. Nhà của bà bị lục soát.
Trước đó, bà Hứa từng vài lần bị cảnh sát bắt và đánh đập. Trong thời gian bị giam giữ, bà bị lính canh giám sát chặt chẽ và ngược đãi theo chỉ đạo của lính canh tù. Ngoài ra, rất nhiều lần thức ăn của bà bị trộn thuốc không rõ nguồn gốc.
7. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt
Ông Vương Thừa Đông ở khu Hà Đông bị người của Đồn Công an Lỗ Sơn Đạo bắt giữ vào ngày 10 tháng 4 năm 2019. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Thiên Tân.
Bà Vương Thắng Cầm bị bắt khi đang đọc các bài giảng của Pháp Luân Công trực tuyến cùng các học viên khác.
Bà Chu, ngoài 80 tuổi, bị giám đốc của Đồn Công an Thiên Tháp cùng cảnh sát viên Vương hHểu Lộ và Trương Quốc Nghĩa bắt giữ vào khoảng trưa ngày 17 tháng 4 năm 2019. Bà đã được thả lúc 4 giờ chiều. Các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công đã bị cảnh sát lấy đi.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Thiên Tháp: +86-22-23358105, +86-22-23345221
Vương Hiểu Lộ (王晓路), cảnh sát viên: +86-13299931937
Thai Bảo Hà (邰宝和): +86-15900245579
Trương Quốc Nghĩa (张国义), cảnh sát khu vực: +86-13820986296
8. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Sức khỏe của ông Lý Đăng Thần suy giảm nghiêm trọng trong trại tạm giam
Ông Lý Đăng Thần, 79 tuổi, một giáo viên về hưu ở trấn Thần Thời, bị bắt vào mùa đông năm 2018. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thâm Châu. Gần đây ông phát triển các triệu chứng bệnh và phải nằm trong khu chăm sóc tăng cường.
Trước khi bị bắt, ông Lý là người khỏe mạnh, hoạt bát, và tinh thần phấn chấn. Trong vòng vài tháng bị giam, ông trở nên gầy gò ốm yếu.
9. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Diêu Hà bị bắt giữ
Ông Diêu Hà ở khu La Trang bị người của Đồn Công an Thánh Trang bắt giữ vào ngày 11 tháng 4 năm 2019 khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
10. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ngọc Bình bị bắt giữ
Bà Tôn Ngọc Bình ở trấn Phụ Liễu bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019 khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Hạ Đức Vân bị kết án tù
Bà Hạ Đức Vân ở Mỏ dầu Thắng Lợi bị bắt khi đang đi tới ga xe lửa để gặp cha mẹ bà vào cuối tháng 4 năm 2018. Bà bị người của Chi đội An ninh Nội địa thuộc Cục Công an Tân Hải đưa tới trung tâm tẩy não, sau đó bà bị chuyển tới trại tạm giam vào cuối tháng 5 năm 2018.
Hồ sơ của bà Hạ đã bị chuyển tới viện kiểm sát và tòa án khu Đông Doanh. Bà đã bị đưa ra xét xử vào tháng 1 năm 2019, và gần đây bà đã bị kết án một năm tù.
12. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Lệ Na bị bắt giữ
Bà Hoàng Lệ Na ở thôn Tây Long Gia, trấn Nhai Đầu, đã bị báo chính quyền vì giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công tại khu chợ Quyển Dương Gia ở trấn Hạ Trang. Người của Đồn Công an Hạ Trang đã bắt và đưa bà tới Trại tạm giữ Thành phố Vinh Thành.
Tham gia bức hại bà Hoàng:
Đội An ninh Nội địa Thành phố Vinh Thành: +86-631-7562944
Trại tạm giữ Vinh Thành: +86-631-7564324
Đồn Công an Hạ Trang: +86-631-7741043
13. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Lan Vân bị bắt giữ
Hơn 30 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Bác Hưng và Đồn Công an Bàng Gia đã đột nhập vào nhà của ông Vương Lan Vân và bắt giữ ông vào sáng ngày 17 tháng 4 năm 2019. Họ lấy đi máy tính và các tài liệu khác của ông.
14. [Huyện Tứ, tỉnh An Huy] Bà Cao Thành Mỹ bị bắt giữ
Bà Cao Thành Mỹ buộc phải rời nhà sống trôi dạt từ năm 2015 vì đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc. Bà đã trở về nhà vào năm 2018, nhưng sau đó đã bị người của Đồn Công an Thành Khu bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.
15. [Thành phố Lạc Thanh, tỉnh Chiết Giang] Ông Hoàng Khánh Đăng và vợ ông bà Hoàng Nga Anh bị bắt giữ
Người của Phòng 610 Lạc Thanh, Đội An ninh Nội địa, và Đồn Công an Hồng Kiều đã đột nhập và lục soát nhà vợ chồng ông Hoàng Khánh Đăng và bà Hoàng Nga Anh vào sáng ngày 17 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và một máy in. Cặp vợ chồng này đã bị đưa tới trại tạm giam Lạc Thanh.
16. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tiếu Tú Hoa bị bắt
Bà Tiếu Tú Hoa bị bắt vào tối ngày 21 tháng 4 năm 2019 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã trở về nhà.
17. [Huyện Gia Ngư, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Kinh Hữu bị bắt giữ
Bà Trương Kinh Hữu ở trấn Bài Châu Loan đã bị người của Đồn Công an Bài Châu Loan bắt giữ tại nhà vào ngày 14 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
18. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khu Giang Hán, Đồn Công an phố Mãn Xuân, và nhân viên của Ủy ban Khu Dân cư Thanh Phân đã đột nhập vào nhà bà Trần Tam Lan vào sáng ngày 17 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát bắt giữ tám học viên khi họ đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công. Trong số bảy người đã bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Vũ Hán có bà Trần, bà Thi Thanh, và bà Chu Ngọc Cầm.
Bà Từ (ngoài 50 tuổi), bà Vương Lạc Trân, và hai học viên khác đã bị người của Đội An ninh Nội địa Khu Đông Tây Hồ và cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an đường Tương Quân bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Cụ ông Chu Song Vũ ở khu Đông Tây Hồ đã bị giam giữ hình sự. Nhà của ông bị lục soát.
19. [Thành phố Lạc Xương, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Ái Huy bị bắt
Bà Hồ Ái Huy bị báo chính quyền khi đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân vào sáng ngày 21 tháng 4 năm 2019. Sau đó bà bị bắt giữ.
Tham gia bức hại bà Hồ:
Hoàng Học Bân (黄学斌), trưởng phòng, Phòng 610 Thành phố Lạc Xương: +86-13827980788
Lý Căn Tuyền (李根泉), trưởng phòng: +86-13827982660
Đội An ninh Nội địa: +86-751-6805058
20. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt
Ông Lưu Chí Chiêu, ông Lương Quân Hoa, ông Hạ, bà Lôi, bà Lâm, và bà Đại ở khu Ngũ Thông Kiều đã bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Sau đó bà Đại đã được thả ra.
21. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của bà Trần Thục Quân bị lục soát
Bảy đến tám người, trong đó có nhân viên chính quyền trấn Cát Tiên Sơn và công an của Đồn Công an Cát Tiên Sơn đã lục soát nhà của bà Trần Thục Quân vào ngày 21 tháng 4 năm 2019. Họ lấy đi một máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các tài liệu in ấn của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/22/385435.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/7/176758.html
Đăng ngày 16-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
