[MINH HUỆ 20-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 39 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị bắt giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Huyện Qua Dương, tỉnh An Huy] Bà Trương Mạnh Thị bị giam giữ
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Lý Tố Lan bị bắt giữ
6. [Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Kiệt bị kết án
7. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Đức Bình bị bắt giữ
9. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Đại Hương và bà Kiều Quế Liên bị giam giữ
10. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Liêu Kiến Quân bị giam giữ
12. [Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trâu Song Vũ bị giam giữ
13. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tam Lan bị bắt giữ
14. [Thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Kỳ Huệ Linh bị giam giữ
15. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] 16 học viên bị bắt giữ
1. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị bắt giữ
Bà Trần Ngạn bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 12 năm 2018 vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Gần đây, hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Thạch Cảnh Sơn.
Tham gia bức hại bà Trần:
Viện Kiểm sát Thạch Cảnh Sơn, Bắc Kinh: +86-10-59907934
Đồng Tề (佟齐), chủ nhiệm, Phòng Chính trị: +86-13910878626
Vương Vĩ (王伟), công tố viên: +86-13801034023
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Anh Vương Hồng Nham, cùng mẹ là bà Tôn Sĩ Anh, và chị gái Vương Hồng Diễm đã bị bắt vào ngày 6 tháng 3 năm 2017. Anh Vương đã bị kết án hai năm rưỡi tù giam và phạt 5.000 tệ bởi Tòa án Khu Triều Dương vào ngày 9 tháng 4 năm 2019. Anh đã kháng án.
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Dương Minh Quân, 63 tuổi, bà Bồ Trạch Quỳnh, 74 tuổi, bà La Thông Tú, 80 tuổi, bị người của Đồn Công an Kim Kiều ở huyện Bồng Khê bắt giữ vào ngày 16 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà họ.
4. [Huyện Qua Dương, tỉnh An Huy] Bà Trương Mạnh Thị bị giam giữ
Ngày 8 tháng 4 năm 2019, người của Đội An ninh Nội địa Qua Dương, Phòng 610, và Đồn Công an Thạch Cung đã kéo tới bắt giữ bà Trương Mạnh Thị tại nhà. Bà bị giam trong một trại tẩy não. Sau đó cảnh sát chuyển bà tới Trại tạm giam Bạc Châu bởi bà cự tuyệt bị “chuyển hóa.”
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Lý Tố Lan bị bắt giữ
Bà Lý Tố Lan bị bắt tại Trạm xe buýt Phụ Dương vào ngày 16 tháng 4 năm 2019, vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
6. [Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Kiệt bị kết án
Bà Lưu Kiệt bị xét xử và kết án ba năm rưỡi tù giam, và bị phạt 30.000 tệ bởi Tòa án Thành phố Tảo Trang vào ngày 23 tháng 1 năm 2019.
Bản án của bà đã được Tòa án Trung cấp Tảo Trang giữ nguyên vào ngày 4 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Sơn Đông.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Lý Chấn (李振), thẩm phán, Tòa án Trung cấp Tảo Trang: +86-632-8681093
7. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Vương Hồng Ngọc, bà Chu Xuân Hoa, và bà Ân Thục Vân bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Các máy in và sách Pháp Luân Công của họ bị cảnh sát lấy đi.
8. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Đức Bình bị bắt giữ
Bà Vương Đức Bình, 58 tuổi, bị người của Đồn Công an Liên Hoa bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở công viên.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Liên Hoa ở thành phố Côn Minh: +86-871-65122737, +86-871-65319047
9. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Đại Hương và bà Kiều Quế Liên bị giam giữ
Bà Quách Đại Hương và bà Kiều Quế Liên bị người của Đồn Công an Bắc Hán bắt giữ vào ngày 15 tháng 4 năm 2019. Công an lấy đi các sách Pháp Luân Công và tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của họ. Hiện hai bà đang bị tạm giữ trong Đồn Công an Thành phố Nhâm Khâu.
Tham gia bức hại hai học viên:
Mạnh Khánh Lương (孟庆良), đồn trưởng, Đồn Công an Bắc Hán: +86-13323270000
Sài Quần Thắng (柴群胜), chỉ đạo viên: +86-13111777555
Vương Hải Dung (王海容), trưởng phòng, Phòng 610 Thành phố Nhâm Khâu: +86-13582750289
Khổng Phồn Mậu (孔繁茂), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-317-2222452, +86-317-3337525
10. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lưu Diễm Hoa, chồng bà ông Lưu Xung, và ông Đỗ Chí Lương bị người của Đồn Công an Sa Nam bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu máy tính của họ.
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Liêu Kiến Quân bị giam giữ
Ông Liêu Kiến Quân bị bắt vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát lấy đi máy tính, máy in, và tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của ông. Ông Liêu bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hứa Xương 13 ngày.
12. [Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trâu Song Vũ bị giam giữ
Ông Trâu Song Vũ bị bắt và nhà của ông bị lục soát vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Vũ Hán.
13. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Tam Lan bị bắt giữ
Bà Trần Tam Lan và các học viên khác bị người của Đồn Công an Mãn Xuân Nhai bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019.
14. [Thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Kỳ Huệ Linh bị giam giữ
Bà Kỳ Huệ Linh bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 15 tháng 4 năm 2019, vì đã giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Mẫu Đan Giang.
Tham gia bức hại bà Kỳ:
Đinh Ngọc Hoa (丁玉华), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-4537336551, +86-13199335299, +86-15504537211
Vương Uy (王威), phó đội trưởng: +86-4537336502, +86-18745301222
trại tạm giam Mẫu Đan Giang: +86-453-6481006
trại tạm giam Số 1: +86-453-8107371
15. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] 16 học viên bị bắt giữ
12 học viên bị bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019, gồm bà Ngô Tú Lan, bà Hạ Nghĩa (Nghị), bà Phạm Lệ Quyên, ông Phạm Tinh Đào, bà Diêu Ái Anh, bà Phan Đông Hoa, ông Lý Sĩ, bà Tiểu Hồng, bà Lưu Xuân Nga, ông Hạ Lão Lục; ông Vương Kiến Dân, và bà Trương Tú Mai.
Bà Hạ Nghĩa, bà Phạm Lệ Quyên, bà Tiểu Hồng, và bà Phan Đông Hoa đã bị đưa tới thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của họ. Ông Phạm Tinh Đào hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Phú Dụ, và các học viên còn lại hiện đang bị giam trong Trại tạm giữ huyện Phú Dụ.
Ông Khổng Phồn Quốc, ông Cái Thế Quốc, bà Tả Đức Tú và bà Tằng Phượng Liên bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/20/385328.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/4/176724.html
Đăng ngày 14-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
