[MINH HUỆ 08-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phí Thục Cần bị ngược đãi trong tù
2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà ông Vu Tông Hải bị lục soát
3. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Ký Tú Chi bị tống giam
4. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Nguyệt Lượng và ông Lưu Văn Đình bị giam trong tù
5. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vũ Bằng Nguyên bị tống giam
6. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lâm Tú Trúc bị ngược đãi trong Trại tạm giam
7. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ngọc Chi bị bắt
8. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Thái Linh bị đưa vào tù
9. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Phương Lan bị tạm giam
10. [Huyện Hy Thuỷ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Lục Xuân mất tích hơn 15 ngày
11. [Huyện Dư Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Phan Thuỷ Tài bị bắt
12. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Cổ Quảng Lâm bị bắt
13. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Gia đình không được vào thăm bà Lý Thải Chi
1. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phí Thục Cần bị ngược đãi trong tù
Bà Phí Thục Cần bị người ở Phòng Công an Huyện Y Lan bắt giữ vào ngày 29 tháng 3 năm 2013 vì phát tài liệu về Pháp Luân Công. Sau đó, Viện Kiểm sát đã chính thức ra thông báo bắt giữ bà Phí. Bà bị Phòng 610 Huyện Y Lan và Toà án Huyện Y Lan kết án 13 năm tù vào tháng 7 năm 2013. Bà đã bị giam tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang được hơn sáu năm.
Trong tù, bà Phi bị ngược đãi đến mức hai lần phải nhập viện. Bà bị cao huyết áp nghiêm trọng, bệnh tim, nhồi máu não, tiểu đường, lượng đường trong máu cao và u xơ tử cung có kích cỡ 121 mm x 99 mm.
Khi gia đình bà đến nhà tù thăm bà vào tháng 2 năm 2019, họ phát hiện ra thể trạng của bà hoàn toàn thay đổi so với lần gặp bà cách đó một tháng. Trông bà uể oải, lóng ngóng và không nói chuyện. Bà không nhớ được, và không biết mình đã no chưa khi ăn. Gia đình nghi ngờ bệnh viện nhà tù đã cho bà Phi uống những loại thuốc lạ đã phá hủy hệ thống thần kinh trung ương của bà.
2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà ông Vu Tông Hải bị lục soát
Nhà của ông Vu Tông Hải mới bị lục soát và điện bị cắt mà không có lý do.
3. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Ký Tú Chi bị giam cầm
Bà Ký Tú Chi và bà La Trân Mai bị bắt vào sáng ngày 4 tháng 4 năm 2019. Bà La được trả tự do vào chiều hôm đó, còn bà Ký bị đưa tới trại tạm giam Huyện Lai Thuỷ. Công an đã trèo tường để đột nhập nhà bà rồi lục soát vào chiều hôm đó. Họ tịch thu nhiều tấm ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng nhiều sách Pháp Luân Đại Pháp.
Các bên tham gia bức hại bà Ký:
Dương Kiến (杨建), trưởng Đồn Công an Xã Lâu Thôn: +86-13933270199
Đái Xuân Kiệt (戴春杰), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13930218895
trại tạm giam Huyện Lai Thuỷ: +86-312-4510844
4. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Nguyệt Lượng và ông Lưu Văn Đình bị giam trong tù
Ông Dương Nguyệt Lượng và ông Lưu Văn Đình, đều ở huyện Diêm Sơn, bị kết án tù vào tháng 10 năm 2018. Ông Dương bị kết án ba năm rưỡi tù còn ông Lưu là hai năm rưỡi tù. Hiện hai ông bị giam tại Nhà tù Đường Sơn.
5. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vũ Bằng Nguyên bị tống giam
Chiều ngày 06 tháng 4 năm 2019, người ở Phòng Công an Huyện Khúc Chu và xã Nam Lý Nhạc đã xông vào nhà ông Vũ Bằng Nguyên, ở thôn Bắc Mã Điếm, và giả vờ là sửa ống nước. Họ đã tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Đại Pháp và các tấm hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Ông hiện bị giam tại Đồn Công an Xã Nam Lý Nhạc.
6. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lâm Tú Trúc bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Lâm Tú Túc bị bắt vào ba tháng trước khi bà đang phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị giam tại trại tạm giam Thành phố Yên Thai. Bà bị hành hạ thân thể bằng cách phải đứng trong ba tháng ròng, khiến chân và bàn chân của bà bị sưng tấy. Bà thậm chí còn không được đáp ứng nhu cầu tối thiểu hàng ngày.
Ngoài ra, ở trại tạm giam Thành phố Yên Thai, một học viên Pháp Luân Công bị bức hại tới mức tinh thần suy sụp. Bà bị giam trong một phòng nhỏ tối tăm. Nhiều người có thể nghe thấy tiếng bà khóc hàng đêm. Sau đó, bà bị đưa đi và không ai biết bà đang ở đâu.
7. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ngọc Chi bị bắt
Năm hoặc sáu công an ở Đồn Công an Song Sơn Số 01, Đồn Công an Minh Thuỷ Số 1 và Đội An ninh Nội địa Quận Chương Khâu, đã gõ cửa nhà bà Lý với lý do muốn đọc công tơ điện vào sáng ngày 19 tháng 3 năm 2019. Do bị từ chối mở cửa, họ đã gọi cho người ở công ty khoá đến phá khoá. Họ xông vào và bắt bà Lý.
Bà Lý bị đưa đến Đồn Cảnh sát Số 1 Minh Thủy và bị thẩm vấn ở đó. Bà bị tạm giam trong 13 ngày, nhưng được tại ngoại vì bà đã hơn 70 tuổi. Bà được thả về vào chiều hôm đó.
Bốn người, bao gồm các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Số 1 Song Sơn đã đến nhà bà Lý một lần nữa vào chiều ngày 20 tháng 3. Họ đã sách nhiễu bà và quay video nhà bà.
8. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Thái Linh bị tống giam
Bà Thái Linh bị bắt và đưa đến Nhà tù Nữ Sơn Đông. Không ai biết bà đang ở đâu
9. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Phương Lan bị tạm giam
Bà Vương Phương Lan, giáo viên nghỉ hưu của Cục Thuỷ Điện Số 03, bị bắt khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 4 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Giang Bác, quận Hán Tân.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Khâu Tổ Mãn (邱祖满), trưởng Phòng Công an Quận Hán Tân: +86-13709158928
Đội An ninh Nội địa: +86-915-3219037
Triệu Tư Lâm (赵思林): +86-13992516678
Vương Cẩm Quân (王锦军): +86-13909153016
10. [Huyện Hy Thuỷ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Lục Xuân mất tích hơn 15 ngày
Bà Từ Lục Xuân, 65 tuổi, ở thôn Trường Hồ, thị trấn Bạch Liên bị bắt vào tầm tối ngày 13 tháng 3 năm 2019. Hiện không ai biết bà đang ở đâu.
11. [Huyện Dư Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Phan Thuỷ Tài bị bắt
Người của Hệ thống An ninh Dư Giang đã đi trong bốn xe cảnh sát tới nhà ông Phan Thuỷ Tài ở thị trấn Hoàng Khê và lục soát nhà ông vào ngày 27 tháng 3 năm 2019. Họ bắt ông Phan và đưa ông tới trại tạm giam Huyện Dư Giang.
Vài ngày sau, các cảnh sát trong đó có ông Trần từ Phòng An ninh Nội địa Huyện Dư Giang đã đến nhà ông Phan một lần nữa và lục soát nhà ông. Ngoài ra, họ còn bắt giữ em gái ông Phan và bà bị giam giữ trong một ngày.
12. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Cổ Quảng Lâm bị bắt
Ông Cổ Quảng Lâm, ở thị trấn Nguyên Bảo Sơn, bị người ở Đồn Công an Đường sắt Bình Trang, Đội An ninh Nội địa Đường sắt Cẩm Châu bắt giữ vào sáng ngày 1 tháng 4 năm 2019. Công an Địa phương và Công an Đường sắt Cẩm Châu đã lục soát nhà ông Cổ vào tối hôm đó. Ông Cổ đã được về nhà.
13. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Gia đình không được vào thăm bà Lý Thải Chi
Bà Lý Thải Chi ở huyện Ninh Thành bị giam tại Khu Số 2, Nhà tù Nữ Số 1 Khu tự trị Nội Mông Cổ. Viên chức ở nhà tù không cho gia đình vào thăm bà từ tháng 12 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Nội Mông Cổ: +86-479-8263323
Phòng Duy trì Ổn định: +86-471-4951861610
Văn phòng: +86-479-8238666
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/8/384885.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/21/176570.html
Đăng ngày 01-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
