[MINH HUỆ 07-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại tám thành phố hoặc các huyện thị ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất chín học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Diên Nga bị bắt, không ai biết bà ở đâu
2. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phó Kim Phượng bị tạm giam
3. [Thành phố Trừ Châu, tỉnh An Huy] Ông Lưu Thế Vỹ bị đưa ra xét xử
4. [Huyện Hoài Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Hạ Trung Chí bị bắt
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạnh Hiến Cường bị kết án tù
6. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Bà Trần Quế Mai bị giam cầm
7. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Tống Chính Vân bị bắt
8. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hầu Anh Loan và bà Hiểu Ngọc bị bắt
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Diên Nga bị bắt, không ai biết bà ở đâu
Học viên cao tuổi Dương Diên Nga bị người ở Phòng Công an Nhạn Tháp bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2019. Không ai biết bà Dương đang ở đâu.
2. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phó Kim Phượng bị tạm giam
Bà Phó Kim Phượng bị bắt vào sáng ngày 7 tháng 3 năm 2019 vì đã phát USB có thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Nam Xương trong 15 ngày.
3. [Thành phố Trừ Châu, tỉnh An Huy] Ông Lưu Thế Vỹ bị đưa ra xét xử
Ông Lưu Thế Vỹ bị đưa ra xét xử vào ngày 08 tháng 4 năm 2019
4. [Huyện Hoài Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Hạ Trung Chí bị bắt
Ông Hạ Trung Chí ở huyện Hoài Dương bị người ở Đội An ninh Nội địa Huyện Hoài Dương bắt vào ngày 09 tháng 3 năm 2019. Công an đã lục soát nhà và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Đại Pháp, cùng nhiều vật dụng khác.
Các bên tham gia bức hại ông Hạ:
Trình Duy Phong (程维峰), cảnh sát: +86-18336592069
Trương Hỷ Dân (张喜民): +86-18336592302
Trương Phái (张沛): +86-18336592312
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạnh Hiến Cường bị kết án tù
Ông Mạnh Hiến Cường ở huyện Xương Nhạc bị Toà án Thanh Châu đưa ra xét xử và kết án bốn năm tù vào ngày 08 tháng 01 năm 2019. Ông bị chuyển từ trại tạm giam Huyện Xương Lệ tới Nhà tù Tế Nam vào tháng 02 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại ông Mạnh:
Vu Kiến Quân (于建军), đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Xương Nhạc: +86-536-6296083, +86-18678078856, +86-536-6296081
Vu Minh Phương (于明芳), bí thư: +86-536-6296085, +86-13953671881
Triệu Thế Thắng (赵世胜), đội phó: +86-536-6296082, +86-18678078912, +86-13863629388
Đan Ký Thành (单既成), tiểu đội trưởng: +86-15866191767, +86-18678078808
6. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Bà Trần Quế Mai bị giam cầm
Bà Trần Quế Mai ở thị trấn Cự Thành bị tố giác vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở Ga tàu Dương Tuyền vào sáng ngày 04 tháng 4 năm 2019. Người ở Đồn Công an Trạm Tiền đã bắt giữ bà Trần. Công an đã tịch thu máy tính và máy in của bà. Họ đưa bà tới trại tạm giam Thành phố Dương Tuyền.
7. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Tống Chính Vân bị bắt
Ông Tống Chính Vân ở khu dân cư Thuấn Vương bị người ở Đồn Công an Khu dân cư Thuấn Vương bắt giữ khi ông Tống đang cùng một học viên khác nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào sáng ngày 05 tháng 4 năm 2019. Nhà ông bị lục soát.
Các bên tham gia bức hại ông Tống:
Tô Lỗi (苏磊), trưởng Đồn Công an Khu dân cư Thuấn Vương: +86-18753665768, +86-18678085328
Triệu Kiến Khê (赵建溪), Giám độc trại tạm giam: +86-13508961678
Vương Thủ Phong (王首峰), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18678085319, +86-18366313766. +86-536-6328121
8. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hầu Anh Loan và bà Hiểu Ngọc bị bắt
Bà Hầu Anh Loan và bà Hiểu Ngọc bị bắt khi họ đang phát lịch có thông tin về Pháp Luân Công vào cuối năm 2018. Bà Hiểu đã trốn thoát và phải chuyển đi. Còn bà Hầu bị tống giam, hồ sơ của bà được chuyển tới toà án.
Các bên tham gia bức hại bà Hầu:
Lý Hồng Vĩ (李红伟), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13782348886
La Đống Tuấn (罗栋峻), bí thư: +86-15803745666
Vương Hiểu Vỹ (王晓伟), tiểu đội trưởng: +86-18839906119
Trở Kiến Quân (俎建军), trưởng Phòng Công an Thành phố Vũ Châu: +86-18637462166
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/7/384838.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/22/176586.html
Đăng ngày 29-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
