[MINH HUỆ 11-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, với ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1.[Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Ngọc bị đưa tới nhà tù
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của ông Vương Ân Quốc và vợ là bà Châu Tú Chi được chuyển tới viện kiểm sát
3.[Bắc Kinh] Ba học viên bị giam giữ
4.[Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Xa Thục Phượng bị kết án tù
5.[Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mẫn bị bắt giữ
6.[Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Nguyên Chi chính thức bị bắt giữ
7.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Nghiên Yến bị đưa tới nhà tù
8.[Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Thi Tố Hoa và ông Ngụy Thiện Vinh bị kết án
9.[Huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam] Bà Hứa Liên bị tạm giam
10.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Ngọc Phân và bà Tăng bị tạm giam
1.[Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Ngọc bị đưa tới nhà tù
Ông Lưu Ngọc, 69 tuổi, bị kết án 3.5 năm tù giam, và đã bị đưa tới một nhà tù.
Các bên tham gia bức hại ông Lưu:
Vương Ngạn Bân, giám đốc Đồn Cảnh sát Thiên Kiều ở thị trấn Thanh Nguyên : +86-13238133999
Mục Ngụy, phó giám đốc: +86-15504932451
Đổng Quang Đại, Viện Kiểm sát Huyện Thanh Nguyên: +86-24-53030215, +86-24-53036059, +86-13030710111
Triệu Lập Hồng, chánh án Tòa án Huyện Thanh Nguyên: +86-24-53072101, +86-15641387788
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của ông Vương Ân Quốc và vợ là bà Châu Tú Chi được chuyển tới viện kiểm sát
Ông Vương Ân Quốc và vợ là bà Châu Tú Chi đã bị các nhân viên Phòng An ninh Nội địa Huyện Khí Khai và Đồn Cảnh sát Đường An Khánh bắt giữ vào tháng 11 năm 2018. Hồ sơ của ông bà đã được trình lên Viện Kiểm sát Huyện Khí Khai.
3.[Bắc Kinh] Ba học viên bị giam giữ
Ông Thì Ưng Cát ở huyện Diên Khánh bị bắt vào ngày 28 tháng 2 năm 2019. Hiện ông đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Đại Hưng. Bà Bạch Văn Thư và chồng là ông Vương Thư Phương, cũng ở huyện Diên Khánh, bị bắt vào ngày 1 tháng 3. Bà Bạch đang bị tạm giam tại trại tạm giam Trường Bình, trong khi ông Vương đang bị giữ tại trại tạm giam Diên Khánh.
4.[Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Xa Thục Phượng bị kết án tù
Bà Xa Thục Phượng bị bắt vào ngày 8 tháng 9 năm 2018. Bà đã bị Tòa án Quận Lai Sơn đưa ra xét xử vào ngày 26 tháng 2 năm 2019, và bị kết án 10 tháng tù giam.
Các bên tham gia bức hại bà Xa:
Lã Hiểu Đông, giám đốc Đồn Cảnh sát Đông Lai: +86-18660066898, +86-13645456767
Vương Cơ Bằng, phó giám đốc: +86-18660067320, +86-5358788762, +86-1330545072
Cao Kì, phó giám đốc, +86-18660067371, +86-5358788138, +86-13376458877
Vương Khánh Đông, giám đốc trại tạm giam nơi bà Xa đang bị giam giữ: +86-18660066976, +86-5358788788, +86-13395455588
5.[Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mẫn bị bắt giữ
Bà Vương Tú Mẫn đã bị các nhân viên thuộc Sở Cảnh sát Thành phố Thọ Quan và Đồn Cảnh sát Thánh Thành bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2019. Nhà bà đã bị lục soát, các máy tính, bùa hộ mệnh Pháp Luân Công và nhiều đồ dùng khác của bà bị tịch thu. Bà bị đưa tới Đồn Cảnh sát Thánh Thành.
6.[Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Nguyên Chi chính thức bị bắt giữ
Bà Khúc Nguyên Chi và bà Thành Thục Lệ, ở thị trấn Chúc Câu, bị bắt vào tháng 1 năm 2019 và bị đưa tới trại tạm giam Phố Đông ở thành phố Tức Mặc. Đến ngày 2 tháng 3 năm 2019, việc bắt giữ bà Khúc mới được phê duyệt.
Các bên tham gia bức hại bà Khúc và bà Thành:
Mâu Hiểu Phong, giám đốc Đồn Cảnh sát Chúc Câu: +86-53283321006, +86-13869839721
Cát Mỗ, chỉ đạo viên: +86-13964277668
Quốc Ngọc Thành, phó Phòng 610 Thành phố Bình Độ: +86-15615887178
7.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Nghiên Yến bị đưa tới nhà tù
Bà Hứa Nghiên Yến bị bắt và sau đó bị Tòa án Thành phố Vinh Thành kết án hai năm tù giam. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tế Nam vào ngày 20 tháng 2 năm 2019.
8.[Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Thi Tố Hoa và ông Ngụy Thiện Vinh bị kết án
Tòa án Huyện Hồng Trạch đã kết án bà Thi Tố Hoa ba năm tù giam, và ông Ngụy Thiện Vinh 10 tháng tù giam vào tháng 1 năm 2019. Cả hai học viên này đều đang kháng án.
Bà Thi và ông Ngụy hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Hoài An.
9.[Huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam] Bà Hứa Liên bị tạm giam
Bà Hứa Liên bị bắt vào ngày 8 tháng 3 năm 2019 và bị đưa tới trại tạm giam Bạch Hạc Sơn.
10.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Ngọc Phân và bà Tăng bị tạm giam
Bà Trần Ngọc Phân, ngoài 60 tuổi, và bà Tăng (không rõ tên) đã bị bắt vào ngày 7 tháng 3 năm 2019. Nhà của hai bà đã bị lục soát.
Bà Trần và bà Tăng hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Long Tuyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/12/383793.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/23/176248.html
Đăng ngày 08-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
