[MINH HUỆ 11-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, với ít nhất 11 học viên đã bị bức hại vì đức tin của họ trong thời gian gần đây.
1. [Bắc Kinh] Ông Lý Vạn Khánh bị ngược đãi ở trong tù
2. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đường Kim Ngọc và bà Đàm Tín Thanh bị giam giữ
3. [Thành phố Trung Vệ, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tôn Kiến Phong bị giam giữ
4. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thái Hồng và bà Kỳ Ngọc Linh bị cầm tù
5. [Thành phố Khố Nhĩ Lặc, khu tự trị Tân Cương] Ông Chu Phi Văn và ông Quách Mục bị kết án tù
6. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Chấn Vĩ bị bắt giữ
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ngưu Chiêm Hoa bị kết án tù
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Phượng Cầm bị bắt giữ
1. [Bắc Kinh] Ông Lý Vạn Khánh bị ngược đãi ở trong tù
Ông Lý Vạn Khánh bị giam giữ trong Khu giam giữ Số 1 của Nhà tù Tiền Tiến. Trương Siêu, trưởng Khu giam giữ Số 1, đã phun nước tiêu nóng vào mắt ông Lý.
Tham gia bức hại ông Lý:
Trương Siêu (张超), trưởng Khu giam giữ Số 1: +86-18811662197
Diêu Nhất Bình (姚一平), phó Khu giam giữ Số 1: +86-18811665967
Lưu Cương (柳刚), chính trị viên: +86-18611871369
Chu Liên Quốc, phó Khu giam giữ Số 1: +86-18811666907
2. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đường Kim Ngọc và bà Đàm Tín Thanh bị giam giữ
Bà Đường Kim Ngọc, 70 tuổi, và bà Đàm Tín Thanh, 65 tuổi, ở trấn Tiểu Hán, bị bắt vào sáng ngày 19 tháng 1 năm 2019 khi đang phân phát lịch chân tướng Pháp Luân Công. Hiện họ đang bị giam trong Trại tạm giam Quảng Hán. Bà Đường và bà Đàm bị giam tương ứng năm và 15 ngày.
Tham gia bức hại bà Đường và bà Đàm:
Đồn Công an Kim Luân, Thành phố Quảng Hán: +86-8385780390
Lâm Hải (林海), đồn trưởng: +86-8385782222, +86-13508011011
Tương Chí Cường (蒋志强), đồn phó: +86-13990252999
Trại tam giam Quảng Hán: +86-8385102842, +86-8385102942
3. [Thành phố Trung Vệ, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tôn Kiến Phong bị giam giữ
Ông Tôn Kiến Phong ở huyện Trung Ninh bị bắt giữ tại nhà bởi người của Cục Công an Trung Ninh vào ngày 31 tháng 12 năm 2018, và bị đưa tới trại tạm giam Trung Ninh.
4. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thái Hồng và bà Kỳ Ngọc Linh bị cầm tù
Bà Lưu Thái Hồng và bà Kỳ Ngọc Linh, hai học viên Pháp Luân Công ở thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông đã bị chuyển từ trại tạm giam Phúc Sơn ở thành phố Yên Đài tới Nhà tù nữ Tế Nam.
5. [Thành phố Khố Nhĩ Lặc, khu tự trị Tân Cương] Ông Chu Phi Văn và ông Quách Mục bị kết án tù
Ông Chu Phi Văn và ông Quách Mục bị kết án lần lượt hai năm và hai năm rưỡi tù giam vào tháng 12 năm 2018 bởi Tòa án Khố Nhĩ Lặc. Ông Quách đã kháng cáo. Hiện hai ông đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Khố Nhĩ Lặc và người nhà không được phép vào thăm nom.
6. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Chấn Vĩ bị bắt giữ
Ông Trương Chấn Vĩ ở huyện Thương bị cảnh sát Lý Vĩnh Thánh, Vương Thực Bằng, và các cảnh sát khác của Cục Công an Huyện Thương bắt giữ vào ngày 15 tháng 1 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ngưu Chiêm Hoa bị kết án tù
Ông Ngưu Chiêm Hoa ở huyện Pháp Khố bị Tòa án Huyện Pháp Khố kết án ba năm tù giam.
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Phượng Cầm bị bắt giữ
Bà Cao Phượng Cầm bị bắt tại nhà vào ngày 27 tháng 12 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Cao:
Đặng Tuyết Tùng (邓雪松), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13359510300
Vương Điện Bân (王殿斌), cảnh sát phụ trách án : +86-15104690118
Hà Hưng Quốc (何兴国), đồn trưởng, Đồn Công an Phố Thông Thiên, khu Hương Phường, thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-13845066036
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/23/380762.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/8/175763.html
Đăng ngày 16-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
