[MINH HUỆ 7-1-2019] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay báo cáo về các vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc huyện thị ở 8 tỉnh. Theo báo cáo này, có 9 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và ít nhất 20 học viên bị bắt giữ phi pháp.

9b86a29c6eec132905d76465b9fa83dc.jpg

1. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lôi Điền Ngọc và nhiều học viên khác bị bắt giữ

2. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Lê và bà Ngô Quyên bị kết án tù

3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Đức Hữu bị giam giữ

4. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Thích Quế Nga bị giam giữ

5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Châu Hữu Trân bị giam giữ dưới diện hình sự

6. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Quế Hiệp bị giam giữ

7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ việc của ông Cù Diên Lai được chuyển sang viện kiểm sát

8. [Thành phố Thẩm Dương,tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị giam giữ ở Nhà tù Đông Lăng

9. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạc Nhã Cầm bị giam giữ

10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Ái Hoa bị kết án tù

11. [Huyện Định Hưng, tỉnh Hà Bắc] Hồ Ngọc Hương bị bắt giữ

12. [Huyện Tiên Cư, tỉnh Chiết Giang] Bà Tiểu Kim Hoa bị bắt giữ

13. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Mỹ Anh bị xét xử

1. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lôi Điền Ngọc và nhiều học viên khác bị bắt giữ

13 học viên ở làng Thắng Lợi thuộc Khu Dân cư Quang Minh, thị trấn Thiên Bành đã bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thiên Bành bắt giữ vào chiều ngày 4 tháng 1 năm 2019. Những người bị bắt giữ bao gồm: Ông Lôi Điền Ngọc, bà Phạm Tú Trân, bà Đường Ngọc Tiên, ông Trương Vĩnh Lộc, bà La Hữu Tú (đã trở về nhà), bà Trương Hữu Quỳnh, và bà Doãn Hiển Cúc.

2. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Lê và bà Ngô Quyên bị kết án tù

Bà Vương Lê và Bà Ngô Quyên bị Tòa án Thành phố Phượng Thành đề nghị mức án 3.5 năm tù giam vào ngày 27 tháng 12 năm 2018.

3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Đức Hữu bị giam giữ

Ông Vương Đức Hữu ở làng Quân Mã Trạm đã bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Chương Châu bắt giữ khi đang giảng chân tướng cho mọi người về Pháp Luân Công tại một chợ nông sản vào ngày 4 tháng 1 năm 2019. Ông hiện đang bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Thương Châu.

Người tham gia bức hại ông Vương:

  • Vạn Thiện Đạt, trưởng Đồn Cảnh sát Chương Châu: 86-13315786157

4. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Thích Quế Nga bị giam giữ

Bà Thích Quế Nga bị bắt tại chỗ làm vào ngày 3 tháng 1 năm 2019. Bà đang bị giam giữ tại Trại giam Huyện Lưỡng Sơn.

Những người tham gia bức hại bà Thích:

  • Hoàng Đào, giám đốc Sở Cảnh sát Lưỡng Sơn: 86-18615923333, 86-13563790003, 86-18905370003
  • Sở Hiến Hải, bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: 86-537-7321330, 86-537-7321451, 86-18653719977
  • Hàn Hưng Diệu, trưởng Phòng 610: 86-18615923006
  • Trương Kiến Vĩ, trưởng Phòng An ninh Nội địa: 86-18615923309
  • Vương Tư Ngân, trưởng Đồn Cảnh sát Phương Hoàng Sơn: 86-18615923129

5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Châu Hữu Trân bị giam giữ dưới diện hình sự

Bà Châu Hữu Trân, đã ngoài 70 tuổi, bị bắt giữ khi bà đang giảng chân tướng cho mọi người về Pháp Luân Công ở khu vực Quang Cốc vào ngày 4 tháng 1 năm 2018. Bà đã bị giam giữ dưới diện hình sự.

6. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Quế Hiệp bị giam giữ

Bà Từ Quế Hiệp bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Đại Vu Lam bắt giữ vào ngày 2 tháng 1 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Trại giam Huyện Thanh Long.

7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ việc của ông Cù Diên Lai được chuyển sang viện kiểm sátÔng Cù Diên Lai bị cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát Đông Quang, huyện Long Phong bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Vụ việc của ông Cù gần đây đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Huyện Nhượng Hồ Lộ.

Những người tham gia bức hại ông Cù:

  • Lưu Chấn Khôi, công tố viên trưởng, Viện Kiểm sát Huyện Nhượng Hồ Lộ: 86-459-5974999, 86-13359590901
  • Phong Quang, cán bộ thụ lý vụ án: 86-13351196789, 86-13159835666

8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị giam giữ ở Nhà tù Đông LăngÔng Khúc Liên Hỷ và bà Quách Thư Xuân ở thành phố Đại Liên, bà Doãn Tuấn Lâm ở thành phố Hồ Lô Đảo, và ông Khúc Lục Khánh ở thành phố Đăng Tháp đang bị giam giữ tại Khu giam giữ Số 6, Nhà tù Đông Lăng.

Những người tham gia bức hại các học viên:

  • Nhà tù Đăng Tháp: 86-24-62344407, 86-24-24711755
  • Công vụ nhà tù: 86-24-31629909

9. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạc Nhã Cầm bị giam giữ

Bà Mạc Nhã Cầm bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Ngũ Long Bối bắt giữ vào ngày 12 tháng 12 năm 2018. Cánh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu nhiều sách Pháp Luân Đại Pháp. Bà hiện đang bị giam giữ tại Trại giam Đan Đông.

Những người tham gia bức hại bà Mạc:

  • Thang Văn Binh: bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Chấn An: 86-13841589881
  • Thôi Trung Hiền: trưởng Phòng An ninh Nội địa: 86-415-4144831, 86-415-4148717, 86-13941583840
  • Vương Húc Đông, giám đốc Đồn Cảnh sát Ngũ Long Bối: 86-415-4101783, 86-415-2160708, 86-13704956007

10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Ái Hoa bị kết án tù

Bà Mã Ái Hoa ở quận Hải Cảng đã bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Đường Chu Giang, thuộc Khu Phát triển Tần Hoàng Đảo bắt giữ vào ngày 4 tháng 7 năm 2018. Bà bị giam giữ ở một trại giam. Việc giam giữ hành chính bà Mã đã chuyển thành giam giữ hình sự vào ngày 18 tháng 7. Bà đã bị Tòa án Quận Hải Cảng xét xử vào ngày 11 tháng 12 tại bệnh viện cảnh sát. Bà bị tuyên án 6 tháng tù giam. Bà đã về nhà vào sáng ngày 4 tháng 1 năm 2019.

11. [Huyện Định Hưng, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Ngọc Hương bị bắt giữ

Bà Hồ Ngọc Hương bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 1 năm 2019. Hiện không rõ bà Hồ đang bị giam giữ ở đâu.

12. [Huyện Tiên Cư, tỉnh Chiết Giang] Bà Tiểu Kim Hoa bị bắt giữ

Bà Tiểu Kim Hoa ở làng Thượng Liệu, thị trấn Thượng Miếu bị cảnh sát địa phương và cảnh sát Phòng 610 bắt giữ khi bà đang giảng chân tướng cho mọi người về Pháp Luân Công ở làng Hạ Hiệp, thị trấn Đại Chiến vào ngày 8 tháng 5 năm 2018. Hiện không rõ bà Tiểu đang bị giam giữ ở đâu.

13. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Mỹ Anh bị xét xử

Bà Vương Mỹ Anh bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào ngày 7 tháng 4 năm 2017. Bà bị đưa tới Trại giam Tri Xuyên trong 7 ngày. Tòa án Quận Sùng Xuyên dự định sẽ đưa bà ra xét xử.

Những người tham gia bức hại bà Vương:

  • Lâu Hồng Xuân, chánh án Tòa án Quận Sùng Xuyên: 86-13511589268, 86-513-68096600
  • Viên Hảo Phong, chánh án: 86-13809083300, 86-513-68096761
  • Cố Địch: chánh án Tòa án Hình sự: 86-13862962168, 86-513-68096629
  • Lưu Quân, bộ phận Truy tố, Viện Kiểm sát Quận Sùng Xuyên: 86-13962917906

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/7/380117.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/23/174734.html

Đăng ngày 14-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share