Bài viết của phóng viên Minh Huệ
[Minh Huệ 24-1-2019]
Vào giữa tháng 1, sáu Đoàn lưu diễn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã đến với nhiều thành phố ở Hoa Kỳ, Nhật Bản và Pháp. Nhiều khán giả đã chia sẻ những âm hưởng đọng lại từ các câu chuyện và lịch sử văn hóa Trung Hoa truyền thống 5.000 năm thể hiện qua các buổi diễn.
Đoàn Shen Yun New York tại Nhà hát David H.Koch ở Trung tâm Lincoln ở thành phố New York vào ngày 20 tháng 1 năm 2019. Đoàn đã có 14 buổi biểu diễn cháy vé ở New York từ 10 đến 20 tháng 1 năm 2019.
Đoàn Lưu diễn Shen Yun ở Nhà hát Hanover tại Worcester, tiểu bang Massachusetts vào ngày 19 tháng 1 năm 2019. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn cháy vé ở Worcester từ 19 đến 20 tháng 1 năm 2019.
Lễ hạ màn của Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Cung Hội Nghị Paris ở Paris, Pháp vào ngày 18 tháng 1 năm 2019. Đoàn đã có sáu buổi biểu diễn cháy vé ở Paris từ 16 đến 20 tháng 1 năm 2019
“Ngày nay chúng ta cần điều này”
Hoàng tử Jean d’Orléans, công tước xứ Vendome và là người kế nhiệm hàng đầu của Ngai vàng Pháp, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Cung Hội Nghị Paris, Pháp, ngày 16 tháng 1 năm 2019
Hoàng tử d’Orléans, công tước xứ Vendome nói: “Rất đáng quý… rất tốt, ngày nay chúng ta cần điều này. Con người không nên quên nguồn gốc của mình… Trong một thế giới không có chuẩn mực để tham chiếu, truyền thống và văn hóa là vô cùng quan trọng. Với những ai có 5.000 năm lịch sử thì điều này quan trọng hơn.”
Đối với ông, Shen Yun đã mở ra một thế giới sống động: “Một thế giới đầy màu sắc, chất thơ, và dí dỏm… Chúng ta được nghe rất nhiều tích, rất nhiều nhóm người, nhiều nền văn hóa, dân tộc, trang phục truyền thống, thơ ca, đặc biệt là những câu chuyện về nhiều vùng miền của Trung Quốc.”
Shen Yun tái hiện lịch sử chân chính
Ông Laurent Dassault, Giám đốc Tác nghiệp của Tập đoàn Marcel Dassault, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris, Pháp, ngày 20 tháng 1 năm 2019
Ông Laurent Dassault, Giám đốc Tác nghiệp của Tập đoàn Marcel Dassault, nói: “Tôi rất vui khi được ở đây vào hôm nay. Đối với tôi, đây là một điều mới mẻ… Vẻ đẹp của buổi biểu diễn này chính là lịch sử.”
“Tôi cảm nhận văn hóa và lịch sử Trung Hoa có nội hàm thâm sâu, khiến người châu Âu chúng tôi xúc động mạnh mẽ, bởi vì nước Pháp chúng tôi không có lịch sử ấy.”
“Đặc biệt là xã hội ngày nay, chúng ta cần phải có chuẩn mực để tham chiếu, chúng ta cần lấy lịch sử làm tham chiếu để xây dựng tương lai… Cảm ơn Shen Yun đã cho chúng tôi sự tham chiếu ấy.”
“Sự hiện diện của Thần”
Ông Leo Carruthers, Giáo sư Danh dự của Trường Đại học Sorbonne, tại Cung Hội Nghị Paris, ngày 16 tháng 1 năm 2019
Ông Leo Carruthers, Giáo sư Danh dự của Đại học Sorbonne, cho biết: “Tôi đã nhìn thấy Thần. Tôi cảm thấy Thần đến để truyền lại văn hóa.”
Ông nói: “Tôi rất vui khi được khám phá các nhóm dân tộc, văn hóa, và điệu múa… Giờ thì tôi muốn khám phá Trung Hoa.”
“Cả thế giới đều cần phải xem Shen Yun”
Bà Pascale Pouzadoux, nhà làm phim kiêm diễn viên, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris, ngày 17 tháng 1 năm 2019
Bà Pascale Pouzadoux, một nhà làm phim kiêm diễn viên nói: “Cả thế giới đều cần phải xem biểu diễn này.”
Những nội hàm thâm sâu vẫn đọng lại trong bà. Bà nói: “Ở đây có cả sự hài hước và vẻ đẹp… Họ đang cố gắng truyền tải cho chúng ta sự thanh bình, tĩnh tại, và sự suy ngẫm về cuộc sống và sinh mệnh.”
“Tôi thấy các nghệ sỹ múa hết sức năng động và đẹp. Còn phông nền sân khấu quả là hoành tráng.”
Những bài học từ Trung Quốc cổ đại
Ông Philip Pravda, Giám đốc Điều hành của Hãng Thời trang Suitcafe Luxury Men’s, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở New York, ngày 16 tháng 1 năm 2019
Ông Philip Pravda, Giám đốc Điều hành của Hãng Thời trang Suitcafe Luxury Men, nói: “Tôi cho rằng học từ lịch sử là vô cùng quan trọng. Với hàng nghìn năm lịch sử và văn hóa Trung Hoa, chúng ta có thể học hỏi và áp dụng vào cuộc sống ngày nay, trong thời đại này.”
Ông nói: “Tôi yêu màu sắc của Shen Yun. Nó rất bắt mắt, khiến bạn tập trung vào sân khấu.”
“Điều hết sức thú vị là họ có thể phối hợp các điệu múa với trang phục của các diễn viên mặc.”
Đẹp và ngoạn mục
Ông Paul Rosengard, chủ tịch của Anatwine, và bà Chris Gillespie, nhà xuất bản của Trung tâm Lincoln ở thành phố New York vào ngày 16 tháng 1 năm 2019
Ông Paul Rosengard, Chủ tịch của Anatwine nhận xét: “Một sự đồng bộ hoàn hảo… Tôi yêu các đường nét và sự đối xứng.”
Ông nói: “Cảnh tượng trên phông nền và các động tác rất tinh tế… Rất khéo, rất xuất sắc.”
Bà Chris Gillespie, một nhà xuất bản, nói: “Tuyệt đẹp. Hết sức ngoạn mục.”
Bà nói: “Màu sắc tuyệt đẹp … Tôi yêu Shen Yun, đó là một ân sủng.”
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục vòng lưu diễn quanh thế giới với các buổi biểu diễn ở Charlotte, tiểu bang Bắc Carolina từ 25 đến 27 tháng 1; thành phố Kansas, tiểu bang Missouri từ 25 đến 27 tháng 1; Liverpool, Anh từ 27 đến 28 tháng 1; và Tokyo, Nhật từ 28 đến 30 tháng 1. Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, vui lòng truy cập trang https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/26/376255.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/27/174786.html
Đăng ngày 30-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
