Bài viết của phóng viên Minh Huệ
[Minh Huệ 21-1-2019] Trong khi khán giả khắp thế giới tán thưởng vẻ đẹp nghệ thuật và tinh thần sâu sắc của Shen Yun thì những khán giả Trung Quốc đã xem chương trình biểu diễn ở nước ngoài này lại thấy đặc biệt tự hào và cảm động khi thấy nền văn hóa truyền thống đích thực của Trung Hoa được giới thiệu tới hàng triệu người.
Các buổi biểu diễn của Shen Yun tại: (từ trái sang phải, từ trên xuống dưới) Nhà hát David H.Koch ở Trung tâm Lincoln ở thành phố New York, tiểu bang New York; Nhà hát Trung tâm Cộng đồng ở Sacramento, tiểu bang California; Trung tâm Nghệ thuật Sống ở Mississauga, Canada; và Trung tâm Quảng trường ở Kitchener, Canada
Nghệ thuật gia: “Mỗi động tác đều rất giàu nội hàm văn hóa”
Cô Hồ Ngọc, một họa sỹ đến từ Trung Quốc, tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn AT&T – Nhà hát Opera Winspear ở Dallas, tiểu bang Texas vào ngày 13 tháng 1 năm 2019
Họa sỹ Hồ Ngọc nói: “Vô cùng cảm động… Tôi tự hào về Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun.”
Cô Hồ giải thích rằng, những điệu múa mà Shen Yun thể hiện vừa ý nghĩa vừa uyên thâm. Cô nói: “Họ đúng là đang giới thiệu văn hóa truyền thống của Trung Hoa chúng tôi. Mỗi động tác múa đều rất giàu nội hàm văn hóa.”
Cô Hồ nói: “Từ lúc khai màn cho đến khi kết thúc, chủ đề xuyên suốt là ‘vẻ đẹp của điệu múa của Thần (Thần Vận – Shen Yun)’.”
“Đây là văn hóa truyền thống đích thực của Trung Hoa”
Cô Trương (bên trái), chị gái cô (ở giữa) và con gái tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Mississauga, Canada vào 11 tháng 1 năm 2019
Cô Trương đến xem buổi biểu diễn ở Mississauga với chị và con gái. Cô chia sẻ: “Buổi biểu diễn thật hoành tráng. Hết sức lôi cuốn và rất gần gũi… Tôi vô cùng khâm phục và tôn trọng họ.”
“Ở Trung Quốc gần như không thể xem được nghệ thuật văn hóa Trung Hoa đạt mức độ truyền thống và cổ điển đến thế này. Là người Trung Quốc, tôi thấy rất xúc động. Tôi thực sự tự hào và cảm thấy thật may mắn.”
Cô nói thêm: “Sau khi xem buổi biểu diễn, tôi thấy rất thư thái. Dường như toàn bộ cơ thể và trí óc của tôi đã được gột sạch. Vô cùng thoải mái.”
Cô nói: “Các điệu múa của Shen Yun chuyển tải sự phong phú về lịch sử và các tích cổ Trung Hoa, rất giàu ý nghĩa và giá trị truyền thống… Đây đúng là văn hóa truyền thống đích thực của Trung Quốc!”
Nghệ thuật gia tìm thấy cội nguồn văn hóa thông qua Shen Yun
Cô Victoria Chen, một họa sỹ và cựu vận động viên trượt băng nghệ thuật, cùng bạn, anh Johnathan Rocha, tại Trung tâm Lincoln ở New York vào ngày 11 tháng 1 năm 2019
Cô Victoria Chen, họa sỹ và cựu vận động viên trượt băng nghệ thuật, đến xem buổi biểu diễn ở New York vào ngày 11 tháng 1 năm 2019. Bố mẹ cô là người Trung Quốc, nhưng cô lớn lên ở Hoa Kỳ.
Cô nói, người ta rất dễ để quên đi gốc gác của mình. Sau khi xem Shen Yun, cô cảm thấy đã tìm được “gốc gác” văn hóa, “cội nguồn” của cô.
Cô Chen đặc biệt ấn tượng với hiệu ứng phông nền của Shen Yun. Cô rất thích các cảnh tượng lịch sử trên phông nền.
“Những nghệ sỹ múa xuất sắc nhất đều ở đây”
Ông Trương, từng là một nghệ sỹ múa của một đoàn múa ở Trung Quốc. Trong thời gian đến thăm gia đình ở Hoa Kỳ, ông đã đến xem buổi biểu diễn của Shen Yun tại Trung tâm Lincoln ở New York với năm người con, cháu vào ngày 19 tháng 1 năm 2019.
Ông rất ấn tượng với các tiết mục và nói: “Từ đầu đến cuối, Shen Yun phản ánh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa. Quá tuyệt vời.”
“Kỹ năng múa và nền tảng của họ hết sức tốt. Dường như những nghệ sỹ múa xuất sắc nhất đều ở đây… khi xem, tôi cũng muốn múa cùng họ.”
Ông Trương nói: “Thiết kế phông nền rất tốt, rất hoàn hảo. Người và cảnh hòa quyện vào nhau cực kỳ hoàn hảo. Mọi thứ đều được thiết kế rất tốt.”
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục vòng lưu diễn toàn cầu với các buổi biểu diễn tiếp theo ở Dallas, tiểu bang Texas từ 22 đến 27 tháng 1; Nashville, bang Tennessee từ 22 đến 23 tháng 1; Hachioji, Nhật Bản vào 25 tháng 1; và Edinburgh, Anh từ 24 đến 25 tháng 1.
Thông tin về vé và ngày diễn có tại trang web https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/21/380677.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/24/174741.html
Đăng ngày 28-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
