[MINH HUỆ 10-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 17 thành phố hoặc các huyện thị ở chín tỉnh thành. Theo báo cáo này, 20 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 10 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phốCáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hải Hà bị tra tấn trong tù
2. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tuấn Anh không được thả sau 15 ngày tạm giam
3.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Sử Vân Giai bị tra tấn trong trại tạm giam
4.[Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đan Cầm Thục bị đưa đi tạm giam
5.[Bắc Kinh] Bà Trương Quế Phân bị kết án tù
6.[Bắc Kinh] Ông Trâu Hùng bị kết án tù
7.[Thiên Tân] Ông Đặng Lương Quần bị bắt
8.[Thiên Tân] Bà Mã Thục Phân bị bắt
9.[Thiên Tân] Bà Tô Phượng Chi bị bắt
10. [Thiên Tân] Bà Lưu Nhạ Hàn bị tạm giam
11.[Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Quốc Trân bị bắt
12.[Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyện Anh và bà Nhậm Tú Anh bị đưa ra xét xử
13.[Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Quyên bị xét xử
14.[Huyện Phù Phong, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Lục Tường bị tạm giam
15.[Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Sáu học viên bị bắt
16. [Huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam] Thời hạn tù giam của ông Đàm Khôi Đống, học viên 75 tuổi, bị kéo dài
17.[Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên sắp bị xét xử
18.[Huyện Liên Bình, tỉnh Quảng Đông] Bà Triệu Hải Cần, ông Hoàng Bách Minh bị tạm giam
19.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Anh bị tạm giam gần hai năm
20.[Thành phố Liễu Châu, tỉnh Quảng Tây] Bà Thái Liễu Yến bị tạm giam
21.[Thành phố Xích Phong, khu trự trị Nội Mông Cổ] Bà Đoạn Học Cầm bị bắt
1. [Thành phốCáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hải Hà bị tra tấn trong tù
Bà Trương Hải Hà và chồng là ông Văn Anh Châu bị bắt tại nhà vào ngày 18 tháng 6 năm 2014. Lần xét xử thứ hai của hai ông bà do Toà án Quận Hương Phường tổ chức vào ngày 10 tháng 10 năm 2014. Bà Trương bị kết án sáu năm tù trong khi ông Văn bị kết án bốn năm tù.
Trong khi bị giam tại trại tạm giam Số 2, bà Trương bị tiêm nhiều loại thuốc lạ khiến bà bị rối loạn tâm thần. Tuy nhiên, bà vẫn bị đưa tới Nhà tù Nữ Hắc Long Giang, ở đó bà bị giam tại Khu số 10. Bà còn bị tra tấn bởi những tù nhân được chỉ định giám sát các học viên.
2. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tuấn Anh không được thả sau 15 ngày tạm giam
Bà Cao Tuấn Anh bị bắt vào ngày 14 tháng 11 năm 2018. Bà tiếp tục bị tạm giam dù thời hạn tạm giam của bà không quá 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Cao:
Trại Hồn Xuân: +86-433-7513215, +86-433-7502722
trại tạm giam Hồn Xuân: +86-433-7530897, +86-433-7534534, +86-433-7534434
Đồn Công an Số 3 Hồn Xuân: +86-433-7512046
Tôn Thế Phúc (孙世福), Trưởng Phòng Công an Thành phố Hồn Xuân: +86-433-7524910, +86-433-7513762, +86-433-7714001
3.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Sử Vân Giai bị tra tấn trong trại tạm giam
Ông Sử Vân Giai bị bắt vào ngày 12 tháng 10 năm 2018. Ông hiện đang bị giam trong phòng biệt giam tại trại tạm giam Số ưz2 Thành phố Trường Xuân. Sức khoẻ ông đang nguy kịch và thường nôn ra máu vì bị tra tấn.
4.[Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đan Cầm Thục bị đưa đi tạm giam
Tống Chính Hoà, đội phó Đội An ninh Nội địa Tô Gia Truân, và các công an ở Đồn Công an Hồ Tây đã xông vào nhà bà Đan Cầm Thục ở thị trấn Trần Tương vào sáng ngày 8 tháng 12 năm 2018. Họ lục soát nơi ở và tịch thu các sách về Pháp Luân Công của bà. Bà Đan bị đưa tới đồn công an.
Các bên tham gia bức hại bà Đan:
Đồn Công an Hồ Tây: +86-2489820110, +86-2489820706
Trương Trung Dư (张忠余), Trưởng đồn: +86-2431488701, +86-13609836668
Nam Hiểu Đông (南晓东), Phó đồn: +86-15502615980
Tống Chính Hoà (宋正和), Đội phó Đội An ninh Nội địa: +86-2431489950, +86-2431489950, +86-13940019795
trại tạm giam Thẩm Dương Số 2: +86-2423719050
5.[Bắc Kinh] Bà Trương Quế Phân bị kết án tù
Bà Trương Quế Phân bị bắt vào ngày 13 tháng 3 năm 2018. Công an tịch thu các sách về Pháp Luân Công, một máy tính xách tay, và máy tính của bà.
Gần đây, Toà án Quận Thông Châu đã kết án bà Trương hai năm tù. Bà đã nộp đơn kháng cáo.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Tương Vi Kiệt (蒋为杰), Thẩm phán, Toà hình sự, Toà án Quận Thông Châu: +86-18610700677
Hùng Chí Cường (熊志强), Công tố viên, Văn phòng Công tố Số 1, Viện Kiểm sát Quận Thông Châu: +86-18601917963
Đồn Công an Ngưu Bảo Truân: +86-10-69581330
6.[Bắc Kinh] Ông Trâu Hùng bị kết án tù
Ông Trâu Hùng mới bị kết án ba năm rưỡi tù và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ.
7.[Thiên Tân] Ông Đặng Lương Quần bị bắt
Ông Đặng Lương Quần, 54 tuổi, ở quận Đại Cảng, khu Tân Hải Tân, bị công an mặc thường phục ở Đồn Công an Thắng Lợi bắt giữ vào ngày 7 tháng 12 năm 2018, chỉ vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công.
8.[Thiên Tân] Bà Mã Thục Phân bị bắt
Bà Mã Thục Phân, ở quận Bắc Thần, bị bắt vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Nhà của bà cũng bị lục soát. Bà bị đưa đến trại tạm giam Bắc Thần.
9.[Thiên Tân] Bà Tô Phượng Chi bị bắt
Công an ở Đồn Công an Thị trấn Thành Quan, quận Vũ Khánh, đã xông vào nhà bà Tô Phượng Chi và bắt bà và chiều ngày 6 tháng 12 năm 2018. Họ lục soát nơi ở và tịch thu các sách về Pháp Luân Công và nhiều điện thoại di động của bà.
10. [Thiên Tân] Bà Lưu Nhạ Hàn bị tạm giam
Bà Lưu Nhạ Hàn, ở quận Hà Bắc, bị bắt vào ngày 3 tháng 12 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Hà Bắc.
11.[Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Quốc Trân bị bắt
Bà Lý Quốc Trân ở Sa Hà Trại bị cảnh sát ở Đồn Công an Thạch Môn Trại bắt giữ vào ngày 9 tháng 12 năm 2018. Các sách về Pháp Luân Công của bà cũng bị tịch thu.
12.[Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyện Anh và bà Nhậm Tú Anh bị đưa ra xét xử
Bà Vương Truyện Anh và bà Nhậm Tú Anh bị các cảnh sát ở Đồn Công an Thành Tử Pha bắt giữ vào ngày 25 tháng 3 năm 2018. Hai bà bị Toà án Quận Cương Thành xét xử lần thứ ba vào sáng ngày 11 tháng 12.
Các bên tham gia bức hại bà Vương và bà Nhậm:
Đỗ (杜), Chánh án Toà hình sự, Toà án Quận Cương Thành: +86-634-6880395
13.[Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Quyên bị xét xử
Bà Đổng Quyên ở quận Lăng Thành bị bắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2017, trong lúc trò chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở chợ nông sản thị trấn Triệu Hồ. Bà bị đưa tới trại tạm giam Đức Châu và được bảo lãnh tại ngoại sau đó một tháng. Bà còn bị ép nộp 20.000 Nhân dân tệ.
Hồ sơ của bà Đổng được chuyển tới Viện Kiểm sát vào tháng 10 năm 2018. Toà án Huyện Tề Hà đưa bà ra xét xử vào ngày 7 tháng 12.
14.[Huyện Phù Phong, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Lục Tường bị tạm giam
Ông Lý Lục Tường bị đưa tới trại tạm giam Huyện Phù Phong.
15.[Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Sáu học viên bị bắt
Ông Mã Đạo Minh, bà Mạnh Hiểu Tĩnh, và bốn học viên cao tuổi khác bị bắt tại nhà ông Mã vào ngày 28 tháng 6 năm 2018, khi họ đang cùng nhau học các bài giảng về Pháp Luân Công. Bà Mạnh bị đưa tới trại tạm giam trong khi các học viên khác được thả ngay tối hôm đó.
Bà Mạnh được thả tự do sau đó một tháng nhưng đã bị bắt lại vào tối ngày 28 tháng 10. Bà bị đưa đến một trại tạm giam và Toà án Quận Thanh Giang Phổ đưa bà ra xét xử vào ngày 27 tháng 11.
Các bên tham gia bức hại bà Mạnh:
Đội thi hành án số 110: +86-18005238986, +86-517-83589110
16. [Huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam] Thời hạn tù giam của ông Đàm Khôi Đống, học viên 75 tuổi, bị kéo dài
Ông Đàm Khôi Đốn, 75 tuổi, bị công an ở Phòng Công an Huyện Lễ bắt giữ vào năm 2013. Ông bị tòa án huyện kết án ba năm rưỡi tù nhưng sau đó được bảo lãnh tại ngoại vì lý do sức khoẻ.
Năm 2016, Thẩm phán Lưu Ái Dân đưa ông Đàm tới Bệnh viện Thành phố Thường Đức để kiểm tra sức khoẻ. Ngay sau đó, ông Đàm bị đưa thẳng tới Nhà tù Võng Lĩnh ở huyện Du. Ông bị giam trong phòng biệt giam và phát sinh nhiều vấn đề về sức khoẻ do bị bức hại.
Thời hạn tù giam của ông Đàm sẽ kết thúc cuối năm nay, nhưng nó đã bị kéo dài vì ông không chịu từ bỏ đức tin của mình.
17.[Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên sắp bị xét xử
Bà Quách Nhã Phân, bà Tằng Hoa Anh, bà Tằng Hải Bình, bị Toà án Huyện Mai đưa ra xét xử vào sáng ngày 13 tháng 12 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Trương Lộc Minh (张禄明), Công tố viên, Viện Kiểm sát Huyện Mai: +86-753-2589691
Trương Xảo Linh (张巧玲), Thẩm phán, Tòa án Huyện Mai: +86-753-2589713
18.[Huyện Liên Bình, tỉnh Quảng Đông] Bà Triệu Hải Cần, ông Hoàng Bách Minh bị tạm giam
Bà Triệu Hải Cần và ông Hoàng Bách Minh bị các nhân viên ở Đội An ninh Nội địa Huyện Liên Bình bắt giữ vào ngày 28 tháng 11 năm 2018. Họ bị đưa tới trại tạm giam Liên Bình.
19.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Anh bị tạm giam gần hai năm
Bà Dương Anh bị các cảnh sát ở Đồn Công an Trạm vận chuyển Hành khách Quận Thiên Hà bắt giữ tại nhà vào tháng 1 năm 2017. Bà bị đưa ra xét xử vào ngày 12 tháng 12 năm 2017. Bà đã bị giam ở trại tạm giam được gần hai năm.
20.[Thành phố Liễu Châu, tỉnh Quảng Tây] Bà Thái Liễu Yến bị tạm giam
Ngày 1 tháng 12 năm 2018, bà Thái Liễu Yến bị các cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Liễu Châu và Đồn Công an Kê Lạt bắt giữ chỉ vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ ở trại tạm giam hình sự trong năm ngày và sau đó đã trở về nhà.
21.[Thành phố Xích Phong, Khu trự trị Nội Mông Cổ] Bà Đoạn Học Cầm bị bắt
Bà Đọan Học Cầm, ở thị trấn Đại Bản, Ba Lâm Hữu Kỳ, bị công an ở Ba Lâm Hữu Kỳ bắt giữ vào ngày 6 tháng 12 năm 2018 chỉ vì phát tặng lịch bàn có thông tin về Pháp Luân Công. Công an đã lục soát nhà và tịch thu một máy tính, các sách về Pháp Luân Công, nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và nhiều cuốn lịch về Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại bà Đoạn:
Bao Cương (包钢), trưởng Phòng Công an Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-18804760999
Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13947647266
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/10/378260.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/25/173752.html
Đăng ngày 15-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
