Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-11-2018] Bà Vương Quế Trân, 55 tuổi, là một học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Trường Xuân. Bà bị công an ở Đồn Công an Phấn Tiến bắt vào ngày 11 tháng 11 năm 2018. Họ đưa bà tới Trại tạm giam Vi Tử Câu và giam bà ở đó 10 ngày. Ngày 21 tháng 11, họ chuyển bà tới trại tạm giam Trường Xuân Số 4.
Nhân viên phụ trách hồ sơ của bà Vương ở Đồn Công an Phấn Tiến cho hay họ đã theo dõi bà Vương một thời gian. Họ đi theo và ghi hình nhiều lần bà Vương tới Chợ Nhạn Minh Hồ để phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Những băng ghi hình này được họ dùng làm bằng chứng.
Bị tra tấn ở trại lao động cưỡng bức vào năm 2001
Bà Vương bị tra tấn vào năm 2001 khi bà bị giam tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hắc Chuỷ Tử. Bà không chịu từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, không hợp tác với viên chức ở đây, và không cung cấp tên và địa chỉ của mình. Lính canh ở trại lao động là Lưu Liên Anh liên tục dùng dùi cui điện để sốc điện bà. Kết quả là trên người bà Vương có đầy những vết phồng rộp do sốc điện, trên mặt và cổ của bà cũng có nhiều vết cắt.
Có lần ở trong khu nhà ăn, Lưu Liên Anh còn đe doạ bà Vương: “Tý nữa tôi sẽ sốc điện bà. Tôi sẽ sốc điện cho bà chết thì thôi!”
Bà Vương bị tra tấn cả về thể xác và tinh thần khiến sức khỏe của bà bị tổn hại. Bà bị nôn và ho ra máu. Khi bà không ăn được, họ lại bức thực bà bằng thức ăn và thuốc. Sau đó, họ đưa bà tới bệnh viện tâm thần để tiêm một loại thuốc gây tổn hại đến hệ thần kinh trung ương của bà. Sau lần “điều trị” này, bà Vương rơi vào trạng thái lẫn lộn, nhớ nhớ quên quên.
Do bị ngược đãi ở trại lao động cưỡng bức, bà Vương đã ba lần trở nên nguy kịch. Cuối cùng, bà được trả tự do khi đang cận kề cái chết, nhưng lính canh còn tống tiền gia đình bà 1.000 Nhân dân tệ. Cân nặng của bà giảm từ 54 kg xuống chỉ còn hơn 29 kg. Bà cũng không thể nhận ra người nhà của mình. Bà bị hoảng loạn và đôi khi hét lớn mà không rõ lý do. Bà cũng không tự chăm sóc được cho bản thân. Phải mất rất nhiều năm thì bà Vương mới có thể hồi phục sau những cam go này.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/26/377665.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/6/173526.html
Đăng ngày 12-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
