Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-11-2018] Một cư dân thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông đã bị án 1,5 năm tù và phạt 5.000 tệ bởi đã dán biểu ngữ có in thông điệp Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên đặc tính “Chân-Thiện-Nhẫn”, đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Bởi các học viên Pháp Luân Công bị chặn không sử dụng được các kênh thông thường để tìm kiếm công lý cho đức tin của họ, Pháp Luân Công, đang bị bức hại, nên họ thường sử dụng những phương pháp sáng tạo như dán hoặc treo biểu ngữ, để nâng cao nhận thức của công chúng về cuộc bức hại.
Bà Phan Thư Bình bị camera giám sát ghi lại cảnh bà đang dán biểu ngữ vào tháng 12 năm 2017. Hơn 10 công an đã ập đến nhà bà vào ngày 3 tháng 1 năm 2018. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, hơn 200 biểu ngữ dán có thông điệp Pháp Luân Công. Họ cũng lấy đi 2.500 tệ, một dây chuyền vàng và một chiếc nhẫn vàng.
Công an cố gắng ép bà Phan tiết lộ nguồn lấy các biểu ngữ đó nhưng bất thành. Bà bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Lệ Loan vào ngày 29 tháng 6. Chỉ hai người trong nhà bà được phép tham dự phiên tòa.
Luật sư của bà Phan đã thay mặt thân chủ của mình biện hộ vô tội và bác bỏ mọi cáo buộc chống lại bà. Khi thẩm phán chủ tọa hỏi tại sao luật sư không mặc áo choàng, luật sư trả lời rằng luật sư ở Trung Quốc không bắt buộc phải mặc đồng phục ở tòa án. Ngay lập tức thẩm phán cho hoãn phiên xét xử.
Công an ép chồng bà Phan phải nộp 1.000 tệ một tháng tiền ăn của bà ở trong Trại tạm giam Chung Lạc Đàm ở khu Bạch Vân. Họ dọa rằng nếu ông không nộp, thì bà sẽ bị kết án nặng.
Bà Phan bị kết án vào ngày 31 tháng 10, và vô lý tuyên phạt bà 5.000 tệ, đồng thời yêu cầu chồng bà phải giao nộp số tiền này ngay lập tức.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/17/377239.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/22/173348.html
Đăng ngày 26-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
