Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở khu tự trị Hồi Ninh Hạ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-11-2018] Ông Loan Ngưng bị bắt giữ vào tháng 8 năm 2017 vì gửi thư có nội dung về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản bức hại từ năm 1999.
Nhà ông Loan Ngưng ở thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ bị lục soát, và đến nay, ông đã bị giam giữ hơn một năm. Vụ án của ông đã được chuyển đến Tòa án Trung cấp Ngân Xuyên vào tháng 9 năm 2018, nhưng tòa án đã từ chối tiếp nhận và trả lại hồ sơ cho Viện Kiểm sát Thành phố Ngân Xuyên vào tháng 10 năm 2018 vì thiếu chứng cứ và tình tiết sự việc mơ hồ.
Viện Kiểm sát Khu Hưng Khánh đã thông qua việc bắt giữ ông Loan vào trung tuần tháng 12 năm 2017. Vụ án của ông đã được trình lên Tòa án Khu Hưng Khánh vào tháng 3 năm 2018. Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Ninh Hạ và Phòng 610, Phân cục Công an Khu Hưng Khánh và Viện Kiểm sát Khu Hưng Khánh đã truy tố ông Loan vì “tội lật đổ chính quyền quốc gia”.
Sau đó, hồ sơ vụ án đã được chuyển sang Viện Kiểm sát Thành phố Ngân Xuyên, sau đó, luật sư chỉ ra vụ án loại này không thuộc thẩm quyền của tòa án khu vực. Ngày 5 tháng 9 năm 2018, Viện Kiểm sát Thành phố Ngân Xuyên đã trình vụ án này lên Tòa án Trung cấp Thành phố Ngân Xuyên. Hiện vụ án đã bị trả lại cho tòa án bởi thiếu chứng cứ.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Loan Ngưng bị bức hại vì tín ngưỡng vào Pháp Luân Công. Kể từ khi cuộc bức hại này bắt đầu vào năm 1999, ông đã bị bắt giữ ba lần. Hai lần bắt giữ trước đó ông đã bị kết án lần lượt là ba và bốn năm tù.
Trong thời gian bị cầm tù, ông Loan bị tra tấn tàn bạo, trong đó có bị đập đầu vào tường, buộc phải khom người trong một thời gian dài, ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong nhiều giờ đồng hồ liên tiếp, cấm ngủ, trói chặt, và treo ngược người.
Các bên chịu trách nhiệm bức hại ông Loan Ngưng:
Ngụy Hoành Vũ (魏宏宇), công tố viên, Viện Kiểm sát Thành phố Ngân Xuyên: +86-951-5926879
Từ Ngọc Phương (徐玉芳), thẩm phán chủ thẩm, Tòa án Trung cấp Ngân Xuyên: +86-951-6922083
Bài liên quan:
Khu tự trị Ninh Hạ: Ông Loan Ngưng bị cáo buộc tội danh “Lật đổ Quốc gia”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/7/376790.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/10/173197.html
Đăng ngày 12-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
