[MINH HUỆ 30-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 13 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Bắc Kinh] Bà Vương Thúy Quyên bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Ông Mạnh Tiệp đang đối diện với phiên xét xử
3. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Tống Lai Bình đối diện với phiên xét xử
4. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Tòa án Trung cấp Hợp Phì giữ nguyên phán quyết ban đầu đối với ông Kỷ Quảng Khuê
5. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Dương Thụ Minh bị giam giữ
6. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Tám học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trâu Quý Hoa bị bắt giữ
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bồng Tăng Hoa bị bắt giữ
9. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tú Cầm bị giam giữ
1. [Bắc Kinh] Bà Vương Thúy Quyên bị bắt giữ
Bà Vương Thúy Quyên ở thị trấn Cự Các Trang, khu Mật Vân bị ai đó báo công an khi đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị Đồn Công an Thị trấn Cự Các Trang bắt và đưa đến Trại tạm giam Triều Dương vào ngày 27 tháng 9 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Vương Phó Lập (王付立), công an, Đồn Công an Thị trấn Cự Các Trang: +86-13910786169
Trương Đức Tân (张德新): +86-1358179383
Đẳng Phi (滕飞): +86-13911391425
Vương Lâm Kiệt (王林杰): +86-13801276568
Lý Lập Quân (李立军): +86-13911357572
Đồn Công an Cự Các Trang: +86-61032490
2. [Thiên Tân] Ông Mạnh Tiệp đang đối diện với phiên xét xử
Ông Mạnh Tiệp sẽ bị Tòa án Khu Hà Tây đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 10 năm 2018.
3. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Tống Lai Bình đối diện với phiên xét xử
Tòa án Huyện Diêm Trì sẽ xét xử bà Tống Lai Bình tại Tòa án Thành phố Ngô Trung vào ngày 17 tháng 10 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Tống:
Lưu Tinh (刘婧), thẩm phán trưởng: +86-953-6611933
4. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Tòa án Trung cấp Hợp Phì giữ nguyên phán quyết ban đầu đối với ông Kỷ Quảng Khuê
Ông Kỷ Quảng Khuê bị kết án bốn năm tù và phạt tiền 50.000 tệ. Tòa án Trung cấp Thành phố Hợp Phì đã giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Các bên tham gia bức hại ông Kỷ:
Vương Hiểu Đông (王晓东), viện trưởng, Tòa án Trung cấp Thành phố Hợp Phì: +86-551-65352008
Tào Hải Thanh (曹海清), chánh án, Tòa Hình sự Số 2, Tòa án Trung cấp Thành phố Hợp Phì: +86-551-65352161, +86-13505517567, +86-18956011900
Trương Hằng (张恒), phó chánh án, Tòa Hình sự Số 2, Tòa án Trung cấp Thành phố Hợp Phì: +86-551-65352173, +86-15955103568, +86-18956019181
Hồ Hoành Lâm (胡宏林), thẩm phán trưởng: +86-551-65352175, +86-13505517567, +86-18100518228
5. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Dương Thụ Minh bị giam giữ
Ông Dương Thụ Minh ở huyện Mông Âm đã bị Đồn Công an Thị xã Cửu Trại và Phòng 610 bắt giữ. Máy tính xách tay và các sách Pháp Luân Công của ông bị lấy đi. Ông Dương đã bị chuyển tới trại tạm giam Mông Âm vào ngày 28 tháng 9 năm 2018.
6. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Tám học viên bị bắt giữ
Bà Hồ Tú Quyên cùng sáu học viên khác bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 9 năm 2018 vì gửi thư chân tướng Pháp Luân Công cho ngành công an.
Bà Vu Thu Chuyển ở thị trấn Bắc Sơn Khẩu, thành phố Củng Nghĩa bị Đồn Cảnh sát Bắc Sơn Khẩu bắt giữ vào chiều ngày 27 tháng 9 năm 2018. Cảnh đã sát lục soát nhà bà. Bà Vu hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Củng Nghĩa.
7. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trâu Quý Hoa bị bắt giữ
Bà Trâu Quý Hoa ở thị trấn Nam Giang, huyện Bình Giang bị báo với Đồn Cảnh sát Thị trấn Nam Giang khi đang giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân vào ngày 27 tháng 9 năm 2018. Bà bị bắt và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Bình Giang.
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bồng Tăng Hoa bị bắt giữ
Bà Bồng Tăng Hoa, 56 tuổi, ở tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt giữ tại Nhà ga Xe lửa phía Nam ở thành phố Thẩm Dương khi bà đang đi tàu cao tốc để về nhà vào ngày 27 tháng 9 năm 2018. Bà bị đưa tới một trại tạm giam. Nhưng trại này đã từ chối nhận bà vì huyết áp cao. Bà đã được thả ra.
9. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tú Cầm bị giam giữ
Bà Vương Tú Cầm ở thị trấn Đẳng Ngao, thành phố Hải Thành bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Liêu Dương bắt giữ ngay trước cửa nhà. Hiện bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Liêu Dương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/30/375147.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/19/172916.html
Đăng ngày 22-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
