Viết bởi đệ tử Kuang Qiasen từ Hong Kong, Ngày 2 tháng 11 năm 2004
[Minh Huệ] Hôm qua tôi gọi điện thoại đến Shanwei City Prison để hỏi thăm tin tức và tình trạng của vợ tôi. Người nhân viên trả lời “Từ khi cô ta nhập trại, cô ta từ chối không ăn uống gì cả”. Vợ tôi tuyệt thực để phản đối sự giam giữ cô ta bất hợp pháp. Hôm nay là ngày thứ sáu kể từ khi cô ta bị bắt. Mỗi một giây phút là một sự nguy hiểm cho tính mạng của cô ta. Khi tôi yêu cầu trại tù rằng họ nên trả tự do cho cô ta, họ nói với tôi là nên nói chuyện với Sở An ninh công cộng, cơ quan chịu trách nhiệm khủng bố Pháp Luân Ðại Pháp.
Dưới đây là những số điện thoại có liên quan:
Shanwei City National Security Bureau: 86-660-3374394
Shanwei City Prison Office: 86-660-3374114
Chief Xie Yuehua: 86-13509068139 (phôn tay)
Section Chief Li Ziqun: 86-13927977118 (phôn tay), 86-660-3342090 (nhà)
Shanwei City Police Station: 86-660-3379133, 86-660-3371807
Shanwei City Criminal Police: 86-660-3371360
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/3/88220.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/11/14/54516.html.
Dịch ngày 20-11-2004, đăng ngày 21-11-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
