Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-8-2018] Sau bốn năm phải chịu án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, bà Thiệu Xương Hoa lại bị một nhóm cảnh sát đột nhập vào nhà và bắt bà đi vào ngày 17 tháng 8 năm 2018.
Cảnh sát đã ập vào nhà bà và tịch thu máy tính, máy in và những tư liệu liên quan đến Pháp Luân Công của bà.
Gia đình bà Thiệu đã đến Đồn Cảnh sát Bạt Đao vào ngày hôm sau để yêu cầu trả tự do cho bà. Họ hỏi cảnh sát là tại sao họ lại bắt bà. Một cảnh sát trả lời rằng bà Thiệu có liên quan đến trường hợp của hai học viên khác là bà Triệu Tuyết Tinh và bà Tôn Lập Hạo, vốn đã bị kết án tù vì treo biểu ngữ về Pháp Luân Công. Cảnh sát nói rằng họ sẽ tạm giam bà Thiệu 7 ngày rồi sau đó sẽ thả bà ra.
Năm ngày sau khi bà bị bắt, gia đình bà Thiệu đã đến trại tạm giam để thăm bà nhưng được thông báo rằng bà không còn ở đó nữa.
Sau đó, họ đến trại tạm giam Đan Đông, vốn không xa nơi giam giữ ban đầu và thấy rằng cảnh sát đã chuyển bà đến đó và chuyển trường hợp của bà thành tạm giam hình sự.
Gia đình bà Thiệu quay trở lại Đồn Cảnh sát Bạt Đao và hỏi cảnh sát rằng tại sao cảnh sát lại lừa gạt họ như vậy. Một cảnh sát, người từ chối cho biết tên, nói với gia đình bà rằng trường hợp của bà đã bị thay đổi vào buổi chiều sau chuyến thăm buổi sáng của họ. “Tôi không biết sự việc cụ thể. Nhưng tôi nói với các vị điều này đã là tốt lắm rồi”, ông ta nói.
Gia đình bà Thiệu hiện đang rất lo lắng về tình trạng của bà. Chỉ bởi từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công nên bà đã bị kết án hai lần, vào năm 2005 và năm 2010, tổng cộng là 9 năm tù. Bà đã bị tra tấn tàn bạo ở Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh, khiến cho bà bị thương nghiêm trọng. Tóc bà bạc trắng khi bị cầm tù.
Trong khi bà Thiệu bị cầm tù, Phòng Bảo hiểm Xã hội Đan Đông đã rút lương hưu của bà. Sau khi bà liên tục nói chuyện với họ và yêu cầu trả lại lương hưu cho mình, họ đã đồng ý nhưng chỉ trả cho bà 500 Nhân dân tệ mỗi tháng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/24/372851.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/27/171667.html
Đăng ngày 29-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
