[MINH HUỆ 12-8-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 5 thành phố hoặc huyện thị ở 3 tỉnh. Theo các báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt và giam giữ bất hợp pháp, ít nhất 7 học viên bị xét xử, 1 học viên bị kết án tù và 1 học viên bị ngược đãi trong khi bị giam giữ.
1.[Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khiết bị giam giữ
2.[Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Quyên và bà Vương Lỵ bị xét xử phi pháp
3.[Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Lập Hồng và bà Vương Thải Hà bị giam giữ
4.[Bắc Kinh] Bà Kỳ Ngọc Linh bị kết án 8 năm tù
5.[Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Các vụ án của bà Vương Lệ Anh và bà Lương Tuân Hồng đã bị chuyển đến Tòa án
6.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Yến Vinh Kiệt bị giam giữ
7.[Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vinh Thiết Văn bị ép dùng thuốc không rõ ràng
8.[Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị xét xử
1. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khiết bị giam giữ
Ngày 30 tháng 7 năm 2018, bà Dương Khiết, 50 tuổi, bị bắt giữ. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Hàng Châu.
2. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Quyên và bà Vương Lỵ bị xét xử
Bà Ngô Quyên và bà Vương Lỵ bị xét xử tại Tòa án Phượng Thành vào sáng ngày 16 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Ngô và bà Vương:
Trần Chí Hoa (陈志华), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Phượng Thành: + 86-415-8122253
Lý Hồng Tuyền (李洪泉), Phó bí thư: + 868-415-8122826, + 86-13591529336, + 86-415-8126046
Dương Đức Trùng (杨德 冲), Phó bí thư: + 86-415-8158612, + 86-13704156059
Hoa Cát Cường (花吉强), Trưởng Phòng 610: + 86-415-8158680, + 86-13841562633
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Lập Hồng và bà Vương Thải Hà bị giam giữ
Tối ngày 8 tháng 8 năm 2018, bà Trần Lập Hồng và bà Vương Thải Hà ở quận Thiết Tây đã bị bắt giữ trong khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cả hai học viên đều bị đưa đến nhà tù số 2 thành phố Thẩm Dương [và bị giam] trong năm ngày.
4. [Bắc Kinh] Bà Kỳ Ngọc Linh bị kết án 8 năm tù
Gần đây, bà Kỳ Ngọc Linh đã bị kết án 8 năm tù.
5. [Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Các vụ án của bà Vương Lệ Anh và bà Lương Tuấn Hồng đã bị chuyển đến Tòa án
Các vụ án của bà Vương Lệ Anh và bà Lương Tuấn Hồng gần đây đã bị chuyển đến Tòa án quận Diêm Hồ.
Bà Vương vẫn bị giam giữ tại trại tạm giam Diêm Hồ, còn bà Lương đã được tại ngoại.
Các bên tham gia bức hại bà Vương và bà Lương:
Tòa án quận Diêm Hồ: + 86-359-2129428
Trương Vĩ (张伟), phó chánh án: + 86-13393489999, + 86-359-2128868
Lý Song Võ (李双武), phó chánh án: + 86-13934390313, + 86-359-21
6. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Yến Vinh Kiệt bị giam giữ
Ngày 23 tháng 7 năm 2018, ông Yến Vinh Kiệt bị một cảnh sát từ đồn cảnh sát Vinh Lâm bắt giữ tại Tòa nhà Ngoại trú của Bệnh viện số 1 thuộc Đại học Trung Sơn, quận Việt Tú. Nhà ông bị lục soát vào đêm đó.
Ông Yến bị đưa đến trại giam Việt Tú. Vụ bắt giữ này đã được phê duyệt từ ngày 7 tháng 8 năm 2018.
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Rong Tiewen bị ép dùng thuốc không rõ ràng
Ngày 6 tháng 10 năm 2017, bà Vinh Thiết Văn, ngoài 60 tuổi, đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Giang Nam bắt giữ khi đang dán các biểu ngữ Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới một trại tạm giam, tại đó bà bị ép dùng các loại thuốc không rõ khiến mặt bà sưng phù, bàn tay phồng rộp lên và bị mưng mủ.
Tòa án quận Phong Mãn dự định xét xử bà vào tháng 6 năm 2018.
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị xét xử
Ngày 3 tháng 8 năm 2018, bà Vương Nghĩa Hồng, bà Vương Tiểu Tuệ, bà Ôn Song Linh, ông Hàn Ân Đồng, và ông Thẩm Linh Quân bị xét xử tại Tòa án quận Đạo Lý. Nhiều nhân viên an ninh đã bao quanh tòa án vào buổi sáng ngày xét xử.
Năm học viên bị đưa vào tòa án với đầu bị trùm kín bằng túi đen. Họ đều bị còng tay và cùm chân.
Phiên xét xử bắt đầu vào khoảng 10 giờ sáng và kéo dài khoảng một giờ. Không có phán quyết nào được đưa ra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/12/372357.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/22/171606.html
Đăng ngày 26-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
