[MINH HUỆ 11-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Bùi Thượng Hữu bị giam giữ
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tú Bội bị kết án tù
3. [Huyện Hương Hà, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Cần bị bắt giữ
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Nguyên Thăng bị cầm tù
5. [Thành phố Định Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Cốc Minh Long bị bắt giữ
6. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Quỳ Hoa bị bắt giữ
7. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Thái Thương bị kết án tù
8. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ bà Ngô Thụy Phương bị giam giữ
9. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Phùng Hữu Phúc bị kết án 3 năm tù giam
10. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Ông Ngũ Viễn Hùng chưa rõ tung tích
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Trình Xuân Trân và bà Vương Tân Lệ bị bắt giữ
12. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Nhã Đình bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Bùi Thượng Hữu bị giam giữ
Ông Bùi Thượng Hữu bị bắt vào ngày 6 tháng 8 năm 2018, và bị đưa tới Trại tạm giam Vi Tử Câu giam giữ 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại ông Bùi:
Lý Lôi, cục trưởng, Cục Công an huyện Bàn Sơn: +86-18042785951
Lưu Xuân Sinh, phó cục trưởng: +86-13604239798
Lô Tân Cường: +86-13704272199
Trương Minh Kiệt, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18842716427
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tú Bội bị kết án tù
Bà Lý Tú Bội, người khu Thiết Tây, bị Đồn Công an đường Đốc Công bắt giữ vào tối ngày 5 tháng 9 năm 2015, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương.
Đầu tháng 5 năm 2017, Tòa án Thiết Tây kết án bà Lý 3,5 năm tù giam. Bà bị giam trong Khu giam giữ Số 7 của Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh.
3. [Huyện Hương Hà, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Cần bị bắt giữ
Sáng ngày 3 tháng 8 năm 2018, bà Lý Tú Cần bị người của Đội An ninh Nội địa Hương Hà, Phòng 610, và Đội Đặc cảnh bắt giữ tại nhà. Bà bị đưa tới trại tạm giam Tam Hà.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Ngô Hải Bân, cục trưởng, Cục Công an huyện Hương Hà: +86-13903163789, +86-316-2352988
Vương Kiến Hoa, phó cục trưởng: +86-13903261219, +86-316-8320008
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Nguyên Thăng bị cầm tù
Ông Vương Nguyên Thăng, người khu Ký Châu bị bỏ tù. Ông bị giam giữ trong Khu giam giữ Số 3, Nhà tù Số 7 Ký Đông.
5. [Thành phố Định Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Cốc Minh Long bị bắt giữ
Sáng ngày 18 tháng 7 năm 2018, ông Cốc Minh Long, bị Đồn Công an Thị trấn Cao Bồng bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công ở thôn Nữu Điếm, Cao Bồng. Ông bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Định Châu.
Gia đình ông Cốc nhận được thông báo bắt giữ của đồn công an vào ngày 3 tháng 8.
Các bên tham gia bức hại ông Cốc:
Dương Dập, chính trị viên, Đội An ninh Nội địa Thành phố Định Châu: +86-13231212266
Triệu Long, đồn trưởng, Đồn Công an Cao Bồng: +86-15103129188
Vương Bình, công an: +86-13315208781
6. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Quỳ Hoa bị bắt giữ
Bà Mã Quỳ Hoa bị người của Phòng 610 bắt giữ vào ngày 7 tháng 8 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở gần khu Dương Xuân.
7. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Thái Thương bị kết án tù
Bà Khương Thái Thương, người thôn Hàn Ca Trang, thị trấn Giao Lai, gần đây bị kết án ba năm tù và phạt 10.000 tệ.
Các bên tham gia bức hại bà Khương:
Lưu Thế Minh, viện trưởng, Tòa án Thành phố Giao Châu: +86-532-87283711, +86-532-87276067
Lý Kiến Mẫn, phó viện trưởng: +86-532-87291638, +86-18562883600, +86-18553258030
Phó Tăng Quang, thẩm phán chủ tọa: +86-532-87291650, +86-18562883752, +86-13869809977
Trần Mẫn: +86-185628890
8. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ bà Ngô Thụy Phương bị giam giữ
Ông Đỗ Triệu Tài và vợ bà Ngô Thụy Phương, người thôn Giao Lai đã bị người của Đồn Công an Giao Lai bắt giữ vào sáng ngày 8 tháng 8 năm 2018. Công an đã lục soát nhà của họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, vài máy in và máy tính.
Vợ chồng ông Đỗ đã bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông.
Các bên tham gia bức hại ông Đỗ và bà Ngô:
Hà Vĩnh Phi, đồn trưởng, Đồn Công an Thị trấn Giao Lai: +86-532-88220136, +86-13573264388
Lý Đình Đông, chính trị viên: +86-15725252777
Vương Lỗ Đức, đồn phó: +86-13969602287
Lý Thế Minh, cục trưởng, Cục Công an Thành phố Giao Châu: +86-53266585666, +86-13806393566
Trương Hải Sâm, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-532-88220136, +86-13573264388
9. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Phùng Hữu Phúc bị kết án 3 năm tù giam
Ông Phùng Hữu Phúc bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2016 vì đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, vì đã phát động bức hại Pháp Luân Công. Ông Phùng gần đây đã bị kết án bí mật ba năm tù giam. Ông đã kháng cáo, và Tòa án Trung cấp An Dương đã từ chối xử phúc thẩm.
Ông Phùng bị đưa tới một trại tạm giam.
Năm 2018, Tòa án Lâm Châu kết án ông Phùng ba năm tù giam. Ông lại kháng cáo, nhưng lần này Tòa án Trung cấp An Dương đã giữ nguyên phán quyết ban đầu vào cuối tháng 7.
Ông Phùng bị giam giữ trong Nhà tù Trịnh Châu vào cuối tháng 7.
10. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Ông Ngũ Viễn Hùng chưa rõ tung tích
Ngày 10 tháng 7 năm 2018, ông Ngũ Viễn Hùng, 50 tuổi, phó giám đốc Bệnh viện U bướu Tân Kiến, nghỉ phép về thăm quê nhà ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Ông bị công an Vũ Hán bắt giữ vào buổi chiều ngày 12 tháng 7. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Trình Xuân Trân và bà Vương Tân Lệ bị bắt giữ
Bà Trình Xuân Trân và bà Vương Tân Lệ bị báo với chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công trên đường. Họ bị công an của Đồn Công an Quan Đông bắt giữ vào tối ngày 5 tháng 8 năm 2018.
Bà Trình đã được trả tự do vào buổi tối hôm đó bởi huyết áp cao, trong khi bà Vương bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán, và bị giam ở đó 15 ngày.
12. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Nhã Đình bị bắt giữ
Bà Hồ Nhã Đình, quê gốc ở tỉnh Hồ Nam, bị công an của khu Thuận Đức bắt giữ ở thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông vào ngày 8 tháng 8 năm 2018.
Từ năm 2006 tới nay, bà Hồ đã từng bị bắt giữ vài lần. Bà bị giam giữ 15 ngày, bị kết án lao động cưỡng bức một năm.
Bà từng hai lần bị kết án tù, một lần ba năm và một lần hai năm rưỡi.
Các bên tham gia bức hại bà Hồ:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu Thuận Đức: +86-757-22832726, +86-757-22832701
Phòng 610: +86-757-22832763, +86-757-22830182
Trương Anh Tùng, trưởng phòng, Phòng 610: +86-13590538905
Tạ Phương Sinh: +86-13702342943
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/11/372343.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/23/171623.html
Đăng ngày 25-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
