Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông
[MINH HUỆ 28-6-2018] Chánh án trong phiên toà xét xử một học viên Pháp Luân Công đã kết án bà 7 năm tù, mặc dù hai tháng trước đó đã hứa kết án bà nhẹ hơn.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại. Gia đình bà Trần Hải Hà nghi ngờ rằng sự đổi ý đột ngột của chánh án là do bị áp lực từ uỷ ban chính trị và pháp luật địa phương (PLAC), một tổ chức ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ thực thi chính sách bức hại và được trao quyền lực vượt trên hệ thống tư pháp.
Tháng 9 năm 2017, bà Trần bị bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thành phố Lôi Châu. Vài ngày sau bà được thả do huyết áp cao và yêu cầu hồi sức khẩn cấp. Dù vậy, không lâu sau đó công an lại bắt và giam giữ bà.
Sức khoẻ của bà Trần chưa được cải thiện, nhưng bà bị từ chối bảo lãnh chữa trị và phải ra toà vào ngày 16 tháng 4 năm 2018. Gia đình lại yêu cầu bảo lãnh chữa trị cho bà sau phiên xử, và chánh án Hoàng Cần đã đồng ý cấp giấy tạm tha cho bà khi nhận được các giấy tờ cần thiết theo quy định.
Cuối tháng 6, khi gia đình đang bận rộn thu thập các giấy tờ cần thiết thì họ được thông báo rằng bà đã bị kết án 7 năm tù.
Họ vội vàng đến toà án, nhưng chánh án Hoàng từ chối giải thích tại sao bà ta thay đổi ý định.
Gia đình bà Trần tin rằng PLAC địa phương ở khu Xích Khảm và thành phố Trạm Giang đã chỉ đạo việc kết án bà.
Luật sư mới của bà Trần đã gặp bà tại Trung tâm Cai nghiện Lôi Châu và biết rằng bà đã tuyệt thực hơn 10 ngày để phản đối án tù. Bà bị bức thực và truyền dịch tĩnh mạch. Huyết áp của bà vẫn rất cao, và gia đình vô cùng lo lắng cho bà.
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Trạm giang
Bí thư Lâm Tích Văn: +86-18820662933
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật khu Xích Khảm
Bí thư Ngô Dương Hiên: +86-13828267118
Chánh án Hoàng Cần: +86-13590068102
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/6/28/370348.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/7/4/171002.html
Đăng ngày 13-7-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
