Bài viết của Anh Tử, Phóng viên Minh Huệ tại Ottawa

[MINH HUỆ 20-6-2017] Theo thông tin mới nhất từ Trung Quốc, việc giam giữ bà Tôn Thiến, một công dân Canada, tại Trung Quốc sẽ được kéo dài đến ngày 28 tháng 6 năm 2017.

Bà Tôn Thiến bị giam giữ tại trại tạm giam số 1 Bắc Kinh từ ngày 19 tháng 2 năm 2017 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị Chính quyền Trung Cộng bức hại.

Kể từ khi bà Tôn bị bắt giữ, một số Nghị sỹ Quốc hội Canada đã lên tiếng bày tỏ quan ngại về vấn đề này. Bộ trưởng Ngoại giao, bà Chrystia Freeland, cũng bày tỏ quan ngại đối với vụ việc. Hai nghị sỹ khác cũng đã viết thư gửi đến Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Canada đề nghị hỗ trợ giải cứu bà Tôn Thiến ngay lập tức.

Nghị sỹ Ted Falk: Chính phủ Canada có nghĩa vụ bảo vệ các công dân Canada trên khắp thế giới

e4b1a25c3fe041ace371e788e67c826e.jpg

Nghị sỹ Ted Falk phát biểu tại Lễ kỷ niệm 25 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền

Nghị sỹ Quốc hội Canada, ông Ted Falk, đã có thư gửi đến Ngài Thủ tướng Justin Trudeau và Bộ trưởng Ngoại giao Chrystia Freeland đề nghị họ quan tâm đến vụ việc của bà Tôn Thiến.

bcbf4c480ec12bcd00aa120abf503f3b.jpg

Thư của Nghị sỹ Ted Falk gửi Thủ tướng Canada Justin Trudeau

d7e0a68757c446b9208a060aa1714a18.jpg

Thư của Nghị sỹ Ted Falk gửi Bộ trưởng Ngoại giao Canada Chrystia Freeland

Nghị sỹ Ted Falk đã nói trong thư rằng: “Bà Tôn Thiến là một nữ doanh nhân người Canada gốc Hoa thường xuyên đi lại giữa hai nước Canada và Trung Quốc. Tuy nhiên, trong chuyến đi gần đây nhất bà đã bị bắt giữ tại nhà riêng ở Bắc Kinh và chính quyền Trung Quốc đã tịch thu đồ dùng cá nhân của bà trong đó có các sách Pháp Luân Công, vì bà là một học viên Pháp Luân Công”.

Ông nói: “Chính phủ Trung Quốc đã bức hại các học viên Pháp Luân Công kể từ năm 1999. Các nhóm nhân quyền quốc tế đã ghi chép lại những vi phạm nhân quyền này từ nhiều năm nay.”

“Chính phủ Canada có nghĩa vụ bảo vệ các công dân Canada và bảo vệ nhân quyền trên khắp thế giới. Tôi đề nghị Ngài nỗ lực hết sức để bà Tôn Thiến lập tức được trả tự do và trở về Canada.”

Nghị sỹ David Anderson: Chính phủ Canada không thể tiếp tục giữ im lặng

d27918c17f9d94bf621b126a3a180b63.jpg

Nghị sỹ David Anderson chủ trì một Diễn đàn về vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc vào ngày 3 tháng 4 năm 2017

372c9f3bbf9d25072c037bc51054df5d.jpg

Nghị sỹ David Anderson đã gửi thư tới Ngài Bộ trưởng Ngoại giao bày tỏ quan ngại về việc bắt giữ và giam cầm bà Tôn Thiến, một công dân Canada, tại Trung Quốc

Nghị sỹ David Anderson viết trong thư như sau: “Bà Tôn bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 2 năm 2017 tại Bắc Kinh chỉ vì tu luyện và cự tuyệt từ bỏ tín ngưỡng của mình. Bà bị giam tại trại tạm giam số 1 Bắc Kinh; lệnh bắt giữ chính thức cũng được ban hành từ ngày đó. Hiện tại bà đang phải bị truy tố vì đức tin của mình.”

“Tôi biết rằng một cán bộ ở Lãnh sự quán Canada mới đây đã thăm bà Tôn và bày tỏ sự quan tâm của Chính phủ Canada đối với tình hình của bà. Tôi khuyến khích các cán bộ của lãnh sự tiếp tục giữ liên lạc thường xuyên với bà Tôn cho tới khi bà được thả vô điều kiện và nhanh chóng.”

Ông nói: “Vụ việc của bà Tôn chỉ là một trong vô số kháng nghị mà tôi nhận được liên quan đến tù nhân lương tâm hay có tín ngưỡng bị bắt giam, bị đưa ra xét xử và bị hạn chế quyền thăm thân và đại diện pháp lý chỉ vì đức tin của họ. Canada có nghĩa vụ đi đầu trong việc lên tiếng bảo vệ công dân Canada, bất kể là họ ở đâu.”

Ông hối thúc Chính phủ Canada giữ vai trò tích cực hơn nữa trong việc thúc đẩy và bảo vệ tự do tín ngưỡng và tự do tư tưởng đối với Chính phủ Trung Quốc. Ông nói: “Nếu Canada gây sức ép lớn hơn đối với vấn đề tôn trọng những quyền cơ bản này của con người thì sẽ có tác dụng hỗ trợ rất tốt những tù nhân này và giúp bảo vệ tất cả những người có tín ngưỡng. Chính phủ Canada không thể tiếp tục im lặng, mà cũng không nên coi việc lên tiếng về mặt nguyên tắc về các vấn đề nhân quyền sẽ gây căng thẳng cho các nghĩa vụ đa phương của mình.”


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/20/349940.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/6/22/164372.html

Đăng ngày 1-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share